fényszóró izzó FIAT DUCATO 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

GRAFIKUS TÁRGYMUTATÓ
.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓK
❒Izzó típusok ........................................213
❒Nappali menetjelző fények .................. 48
❒Helyzetjelzők/tompított fényszórók ...... 48
❒Távolsági fényszórók ........................... 48
❒Izzócsere ............................................215
KEREKEK
❒Keréktárcsák és gumiabroncsok .........271
❒Gumiabroncsok légnyomása ...............272
❒Kerékcsere .........................................201
❒FiX&Go automatic gumiabroncs javító
készlet ................................................207
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
❒Beállítás .............................................. 25
❒A tükörházak behajtása ...................... 26
AJTÓK
❒Központi nyitás/zárás .......................... 71
SZÉLVÉDŐTÖRLŐ
❒Működés ............................................ 52
❒Ablaktörlőlapát cseréje ........................251
MOTOR
❒Folyadékszintek ellenőrzése ................239
❒Műszaki adatok ..................................262
1F1A5000
5

FIGYELMEZTETÉS
82) Amennyiben a terhelésváltozás
a kamera dőlésszögének jelentős
módosulását okozza, előfordulhat,
hogy a rendszer átmenetileg nem
működik, hogy lehetővé tegye a
kamera önbeállítását.
83) A rendszer kizárólag az előre
meghatározott közlekedési
táblákat észleli, és ha a látási és
távolsági viszonyok minimális
feltételei biztosítottak, az összes
közlekedési táblát.
84) A rendszer egy vezetést segítő
rendszer, amely segíti a vezetőt,
de nem mentesíti a megfelelő
figyelmességgel és odafigyeléssel,
a hatályos előírásoknak
megfelelően történő vezetés
felelőssége alól.
85) Amikor a rendszer bekapcsolt
állapotú, a vezető a felelős a
gépkocsi feletti ellenőrzésért, a
rendszer megfigyeléséért, és
szükség esetén be kell avatkoznia.
FIGYELMEZTETÉS
10) Az érzékelő előtti akadály miatt
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik.
11) Alacsony hőmérséklet esetén és
különösen rossz időjárási
viszonyok között előfordulhat,
hogy a rendszer nem működik.
12) Az eső, a hó, a cseppek és erős
fénykontrasztok befolyásolhatják
az érzékelő működését.
13) Ne végezzünk javításokat a
szélvédő területén közvetlenül az
érzékelő körül.
14) Ha a gépkocsi nem eredeti
futómű készlettel szerelt,
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően.
15) A fényszóróizzók cseréjekor
mindig eredeti alkatrészeket
használjunk. Egyéb izzók
csökkenthetik a rendszer
teljesítményét.
16) Tisztítsuk meg a szélvédőt az
olyan idegen anyagoktól, mint
madárürülék, rovarok, hó vagy jég.
EOBD RENDSZER
Az EOBD (European On Board
Diagnosis) diagnosztikai rendszer
folyamatos ellenőrzés alatt tartja jármű
a károsanyag-kibocsátással
kapcsolatban álló alkatrészeit.
Továbbá ez a rendszer a
műszercsoporton felgyulladó
figyelmeztető lámpával és (egyes
változatoknál/piacokon a multifunkciós
kijelzőn megjelenő üzenettel) jelzi is
azokat a körülményeket, amelyek
ezeket az alkatrészeket károsíthatják
(lásd a „Figyelmeztető lámpák és
üzenetek” című fejezetet).
A rendszer célja a következő:
❒állandó ellenőrzés alatt tartani a
berendezés hatékonyságát;
❒jelezni azokat a működési zavarokat,
amelyek a károsanyag-kibocsátás
megnövekedését eredményezik;
❒jelezni néhány károsodott egység
cseréjének szükségességét.
99

Műszercsoport
figyelmeztető
lámpáiMit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(Multifunkciós kijelzővel szerelt változatok)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben
kigyullad:
❒Üzemanyag leállító inerciális kapcsoló
beavatkozása
❒Világítási rendellenesség (hátsó ködfényszóró,
irányjelző, féklámpa, hátrameneti,
rendszámvilágítás, helyzetjelző, nappali világítás,
fényszóró automatizmus, pótkocsi irányjelző,
pótkocsi helyzetjelző)A világítás meghibásodására vonatkozó
üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó
kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása vagy
rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
❒Légzsák meghibásodása led (a meghibásodást
jelző led villog)Ilyen esetben előfordulhat, hogy a figyelmeztető
lámpa nem jelzi a passzív biztonsági rendszer
esetleges hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás előtt
feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése
céljából.
❒Esőérzékelő meghibásodása
❒Gázolajszűrő érzékelő hibája
❒Pótkocsi-csatlakoztatás meghibásodása
❒Audioberendezés meghibásodása
❒Motorolajnyomás-érzékelő hibája
❒Parkolás-érzékelők meghibásodása.A lehető leghamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
142
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Üzenetek a kijelzőn
Mit jelent Mit kell tenni
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum akkor gyullad fel, amikor az alábbi
világítások egyikénél rendellenesség következik
be:
❒irányjelzők
❒hátsó ködlámpák
❒féklámpák
❒helyzetjelzők
❒nappali világítás
❒rendszámtábla-világítás
❒tolatólámpák
❒fényszóró-automatizmus
❒pótkocsi-helyzetjelző világítás
❒pótkocsi-irányjelzőkA világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy
vagy több izzó kiégése, a vonatkozó biztosíték
kiolvadása vagy rossz érintkezés vagy áramköri
szakadás.
FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA
(Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatok)
A szimbólum akkor gyullad fel, amikor a rendszer
a féklámpáknál rendellenességet érzékel:A rendellenesség az alábbi lehet: egy vagy több
égő kiégett, valamelyik világítási biztosíték kiégett,
vagy megszakadt az elektromos bekötés.
150
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

162) Ha a járműre az eredetitől
eltérő gumiabroncsok vannak
felszerelve, előfordulhat, hogy a
javítás nem lesz lehetséges. A
gumiabroncsok cseréjénél
tanácsos a gyártó által
jóváhagyott típusok alkalmazása.
Kérjünk tanácsot egy Fiat
márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
44) Ha a gumidefektet idegen test
behatolása okozta, a javítókészlet
a gumiabroncs futófelületén
maximálisan 4 mm átmérőjű
károsodás javítására használható.
FIGYELMEZTETÉS
2) A tömítőfolyadék szavatossági
idejének lejártakor cseréljük ki
a tartályt. A folyadékot ne öntsük
ki, és ne dobjuk el a tartályt a
környezetet szennyezve. Az üres
tartály vagy a folyadék
elhelyezését mindenkor az
országos és helyi
környezetvédelmi előírások szerint
végezzük.
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
45)
163) 164)
❒Ha valamelyik izzó nem működik,
először mindig ellenőrizzük az
áramkörét védő biztosítékot, mielőtt
az izzócseréhez hozzákezdenénk:
a biztosítékok elhelyezkedését a jelen
fejezet „Biztosítékcsere” című
részében találjuk meg.
❒csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és
a foglalat érintkezőit is, hogy nem
oxidálódtak-e;
❒csak az eredetivel azonos típusú és
teljesítményű izzót használjunk a
cseréhez;
❒a fényszóróizzó cseréje után, a
biztonság érdekében mindig
ellenőrizzük a fényszóró beállítását is;
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belső
felülete enyhén bepárásodhat: ez nem
hiba, hanem természetes jelenség;
oka az alacsony hőmérséklet és a
levegő páratartalma. A párásodás a
fényszórók bekapcsolásakor gyorsan
eltűnik. Látható vízcseppek a fényszóró
belsejében vízbeszivárgásra utalnak:
ez esetben keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
211

Izzók
Izzók Típus Teljesítmény Ábra hivatkozás
Távolsági fényszórók H7 55 W D
Tompított fényszórók H7 55 W D
Első helyzetjelző / nappali menetjelző fények W21/5W - LED (#) - -
Ködfényszóró(*) H11 55 W -
Első irányjelzők WY21W 21 W B
Oldalsó irányjelzőkW16WF(**) / WY5W
(***)16W(**)/5W(***) A
Hátsó irányjelzők PY2IW 21 W B
Oldalsó helyzetjelzők W5W 5 W A
Hátsó helyzetjelzők P21/5W 21/5 W B
Hátsó helyzetjelzők / féklámpa P21W 21 W B
3. féklámpa W5W 5 W B
Hátrameneti lámpa W16W 16 W B
Hátsó ködlámpa W16W 16 W B
Rendszámtábla-világítás C5W 5 W A
Elülső mennyezeti lámpa (billenő burával) 12V10W 10 W C
Hátsó mennyezeti lámpa 12V10W 10 W C
(#) egyes változatoknál, a W21/5W izzó helyett
(*)egyes változatoknál/piacokon
(**)XL és szabadidős változatok
(***)az összes többi változat
214
SZÜKSÉG ESETÉN

KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és
teljesítményére vonatkozó információkat
az előző "Izzócsere" című rész
tartalmazza.
ELSŐ LÁMPA CSOPORT
Az első világító egységek a helyzetjelző
lámpákat, a DRL-t (ahol nincs LED-es
megoldás), a fényszórókat, a
reflektorokat és az irányjelzőket
tartalmazzák.
Az égőcserét úgy kell végrehajtani,
hogy a reflektor le van szerelve, és egy
munkafelületen van elhelyezve.
A reflektor leszerelését az alábbiak
szerint végezze:
❒a „Jármű ismerete” fejezet
„Motorháztető” bekezdésében leírt
eljárást követve nyissa fel a
motorháztetőt;
❒a fényszóróról kösse le az A ábra 200
elektromos csatlakozót;
❒a fényszórót a foglalathoz
csatlakoztató B ábra 201
rögzítőcsavarokat csavarja ki, vegye
ki a fényszórót alul az ágyazatából
a ábra 201 szerint, és húzza ki a
fényszórót, helyezze egy
munkafelületre;❒kövesse az égőcserére vonatkozóan
leírt utasításokat;
❒az égőcserét követően szerelje vissza
a fényszórótaBrögzítőcsavarokkal
ábra 201;
❒csatlakoztassa a fényszóróra az A
ábra 200 elektromos csatlakozót.
A lámpaegységben elhelyezett izzók
elrendezése a következő ábra 202:
„A” irányjelzőkB fényszórók
C reflektorok
D helyzetjelző/nappali világítás
E LED-es helyzetjelző/DRL
(alternatívaként a D-hez képest)
A reflektorégő cseréjéhez le kell venni a
C gumidugót ábra 203.
A fényszóróégő cseréjéhez le kell venni
a B gumidugót ábra 203.
Az irányjelző és a helyzetjelző/DRL égő
(amikor nem LED-es) cseréjéhez le
kell venni az A gumidugót ábra 203.
A cserét követően helyesen tegye
vissza a gumidugókat, és biztosítsa
megfelelő rögzítésüket.
200F1A0337
201F1A0338
202F1A0313
215

HELYZETJELZŐ/NAPPALI
VILÁGÍTÁS (LED)
LED-es típusúak. A csere elvégeztetése
érdekében keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt
HELYZETJELZŐ/NAPPALI
VILÁGÍTÁS
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint
végezzük:
❒vegye le az A gumi védősapkát ábra
203;
❒csavarja az óramutató járásával
ellentétes irányban a B foglalatotábra
204;
❒húzza ki az égőt, és cserélje ki;
❒kissé benyomva, majd az óramutató
járásával ellentétesen forgatva vegyük
ki a bajonett-foglalatú izzót;❒szerelje vissza a B foglalatot az
óramutató járásának megfelelő
irányban csavarva, bizonyosodjon
meg a helyes rögzítéséről;
❒helyezze vissza az A gumi
védősapkát ábra 203;TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint
végezzük:
❒vegye le a C gumi védősapkát ábra
203;
❒szabadítsa ki az A foglalatot ábra 205
az oldalsó B rugókból, és húzza ki;
❒kössük le az elektromos csatlakozót;
❒szerelje be az új égőt, a fémrész
alakja illeszkedjen a fényszóróban
kialakított parabolához, nyomja
be úgy, hogy az oldalsó rugók
rögzítsék;
❒csatlakoztassa vissza az elektromos
csatlakozót;
❒helyezze vissza a C gumi védősapkát
ábra 203;
203F1A0314
204F1A0386
205F1A0315
216
SZÜKSÉG ESETÉN

TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint
végezzük:
❒vegye le a B gumi védősapkát ábra
203;
❒szabadítsa ki az A foglalatot ábra 206
az oldalsó B rugókból, és húzza ki;
❒kössük le az elektromos csatlakozót;
❒szerelje be az új égőt, a fémrész
alakja illeszkedjen a fényszóróban
kialakított parabolához, nyomja
be úgy, hogy az oldalsó rugók
rögzítsék;
❒csatlakoztassa vissza az elektromos
csatlakozót;
❒helyezze vissza a B gumi védősapkát
ábra 203;IRÁNYJELZŐK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint
végezzük:
❒vegye le az A gumi védősapkát ábra
203;
❒csavarja az óramutató járásával
ellentétes irányban a B foglalatotábra
207;
❒húzza ki az égőt, és cserélje ki;
❒kissé benyomva, majd az óramutató
járásával ellentétesen forgatva vegyük
ki a bajonett-foglalatú izzót;
❒szerelje vissza a B foglalatot az
óramutató járásának megfelelő
irányban csavarva, bizonyosodjon
meg a helyes rögzítéséről;
❒helyezze vissza az A gumi
védősapkát ábra 203;Oldalsók
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint
végezzük ábra 208:
❒kézzel mozdítsuk a külső
visszapillantó tükör üvegét olyan
állásba, hogy hozzáférjünk a két
rögzítőcsavarhoz A;
❒a szerszámkészletben található
keresztfejű csavarhúzóval hajtsuk ki a
csavarokat, és a rögzítések oldása
után emeljük ki az izzót tartó
egységet;
❒az óramutató járásával ellentétesen
forgatva vegyük ki és cseréljük ki a
B izzót.
206F1A0316
207F1A0317
208F1A0195
217

KÖDFÉNYSZÓRÓK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az első ködfényszóró égőinek cseréjét
az alábbiak szerint kell elvégezni:
❒teljesen kormányozzuk befelé a
kereket;
❒csavarja ki az A csavart, és vegye le a
B fedelet ábra 209;
❒a rugóra C ábra 210 erőt kifejtve
kössük le az elektromos csatlakozót
D;
❒forgassuk el és vegyük ki az E
izzófoglalatot;
❒akasszuk ki és cseréljük ki az izzót;
❒szereljük be az új izzót, és fordított
sorrendben végezzük el az előzőleg
leírt eljárást.HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A lámpaegységben elhelyezett izzók
elrendezése a következő ábra 211:
„A” féklámpa és helyzetjelző
B helyzetjelző
C irányjelzők
D hátramenet világítás
E hátsó ködfényszórókEgy izzó cseréjét az alábbiak szerint
végezzük ábra 212, ábra 213:
❒nyissa ki a hátsó lecsukható ajtót
❒csavarja ki a műanyag fedél 7 db A
rögzítőcsavarját;
❒csavarja ki a két B rögzítőcsavart;
❒húzza kifelé az egységet, és
csatlakoztassa le az elektromos
csatlakozót;
209F1A0361
210F1A0362
211F1A0318212F1A0319
218
SZÜKSÉG ESETÉN