stop start FIAT DUCATO 2015 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

9
Ovdje započinje detaljno upoznavanje
vašeg novog vozila.
Knjižica koju čitate jednostavno i
direktno objašnjava kako je napravljeno
i kako radi.
Zbog toga vam preporučujemo da je
pročitate sjedeći u kabini vozila kako bi
sami mogli vidjeti što je ovdje opisano.
UPOZNAVANJE VAŠEG VOZIL A
SIMBOLI ............................................ 10
FIAT CODE SUSTAV ..........................10
KLJUČEVI .......................................... 11
ELEKTRONSKI ALARM ..................... 13
KONTAKT BRAVA .............................. 14
SJEDALA ........................................... 15
NASLONI ZA GLAVU .........................23
UPRAVLJAČ ..................................... 24
OSVRTNA ZRCALA ...........................24
GRIJANJE I PROVJETRAVANJE .......27
DIFUZORI .......................................... 28
KONTROLE GRIJANJA I
PROVJETRAVANJA ...........................28
RUČNO UPRAVLJANI KLIMA UREĐAJ . 30
AUTOMATSKI KLIMA UREĐAJ .........33
DODATNI GRIJAČ .............................38
SAMOSTALNI DODATNI GRIJAČ ....39
VANJSKA SVJETLA ...........................44
PRANJE STAKALA ............................48
REGULATOR BRZINE (TEMPOMAT) 50
STROPNA SVJETLA .......................... 53
PREKIDAČI ........................................ 54
PREKIDAČ DOVODA GORIVA ..........57
UNUTRAŠNJA OPREMA ...................58
TAHOGRAF ....................................... 63LIMITER BRZINE
............................... 64
SAMO-PORAVNAVAJUĆI ZRAČNI
OVJES ............................................... 64
VRATA ................................................ 65
ELEKTRIČNI PODIZAČI STAKALA ....70
POKLOPAC MOTORA .......................71
KROVNI/SKI NOSAČ .........................72
PREDNJA SVJETLA ..........................73
ABS SUSTAV ..................................... 74
ESC (ELEKTRONSKA KONTROLA
STABILNOSTI) SUSTAV .....................75
TRACTION PLUS SUSTAV ................79
TPMS – NADZOR TLAKA U GUMAMA ..80
SUSTAV POMOĆI VOZAČU .............. 83
STRAŽNJA KAMERA (PARKVIEW®
STRAŽNJA KAMERA) ........................89
PREPOZNAVANJE PROMETNIH
ZNAKOVA .......................................... 90
EOBD SUSTAV .................................. 92
PARKIRNI SENZORI ..........................93
START&STOP SUSTAV .....................95
AUDIO SUSTAV ................................. 98
DODATNA OPREMA NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA VOZILA .............99
NA BENZINSKOJ POSTAJI .............100
ZAŠTITA OKOLIŠA ..........................101

85
Ako vozač namjerno provodi manevar
promjene vozne trake, sustav prekida
upozorenje, ostaje aktiviran ako radni
uvjeti nisu zadovoljeni ili se aktivira ako
se zadovolje radni uvjeti (pogledajte
odgovarajući odlomak).
ISKLJUČIVANJE
SUSTAVA
Ručni način rada
Sustav se može isključiti pritiskom na
tipku A, sl. 127 na armaturnoj ploči.
LED lampica na tipki se pali i na zaslo-
nu se prikazuje poruka kao potvrda da
je sustav isključen.
Automatski način rada
Ako je Start&Stop sustav aktivan,
sustav se automatski deaktivira. Sustav
će se ponovo aktivirati i provjeriti
svoje radno stanje nakon što se vozilo
pokrene. KVAR SUSTAVA
U slučaju kvara, sustav signalizira po
-
grešku vozaču s porukom na zaslonu,
akustičkim upozorenjem i paljenjem

ikone na zaslonu (za tržišta na kojima je
u ponudi).
VAŽNE INFORMACIJE
Sustav pomoći vozaču ne može raditi
zbog nesavršeno uravnoteženog i
pretjeranog opterećenja.
U nekim slučajevima, na rad sustava
može negativno utjecati morfologija te -
rena/ceste po kojoj se vozi (npr. vožnja
preko izbočina), slaba vidljivost (npr.
magla, kiša, snijeg), uvjeti ekstremne
svjetlosti (npr. odsjaj sunca, tama), ne -
čistoća ili oštećenje, čak i djelomično,
vjetrobranskog stakla ispred kamere.
Sustav pomoći ne može raditi nakon
kvara slijedećih sigurnosnih sustava:
ABS, ESC, ASR i Traction Plus. Na rad sustava može negativno utje
-
cati slaba vidljivost (npr. magla, kiša,
snijeg), uvjeti ekstremne svjetlosti (npr.
odsjaj sunca, tama), nečistoća ili ošte -
ćenje, čak i djelomično, vjetrobranskog
stakla ispred kamere.
Površina vjetrobranskog stakla oko
kamere ne smije djelomično ili potpuno
biti blokirana drugim predmetima (npr.
naljepnice, zaštitni film, itd.).
UPOZORENJE
74) Ako kamera izgubi položaj
zbog promjene opterećenja,
sustav možda neće
privremeno raditi kako
bi kamera provela auto-
kalibraciju.
75) Sustav pomoći vozaču nije
automatski sustav vožnje i
ne može zamijeniti vozača u
kontroli putanje automobila.
Vozač je osobno odgovoran
za održavanje pažnje na
promet i uvjeta na cesti i za
sigurnu kontrolu putanje
vozila.

95
START&STOP
SUSTAV
UKRATKO
Start&Stop sustav automatski gasi
motor svaki put kada vozilo miruje
i ponovo ga mali kada vozač želi
krenuti. To smanjuje potrošnju goriva,
štetne emisije i buku.
NAČINI RADA
Režim gašenja motora
kada vozilo miruje, motor će biti ugašen
ako je ručica mjenjača u neutralnom
položaju i nije pritisnuta pedala spojke.
Napomena Motor se može automatski
ugasiti samo ako se prijeđe brzina od
10 km/h, kako bi se spriječilo učestalo
gašenje motora kada se vozilo kreće
brzinom hoda.
Gašenje motor signalizirano je ikonom
na zaslonu. Režim ponovnog
paljenja motora
S RUČNIM MJENJAČEM
Za ponovno paljenje motora pritisnite
pedalu spojke.
RUČNO AKTIVIRANJE
I DEAKTIVIRANJE
SUSTAVA
Za ručno aktiviranje/deaktiviranje
sustava, pritisnite tipku
, sl. 132 na
armaturnoj ploči.
Aktiviranje Start&Stop
sustava
na zaslonu će se prikazati poruka kada
se Start&Stop sustav aktivira. U ovom
slučaju LED lampica na tipki
je
ugašena.
Deaktiviranje
Start6Stop sustava
na zaslonu će se prikazati poruka kada
se Start&Stop sustav deaktivira.
Kada je sustav deaktiviran LED lampica
na tipki
je upaljena.
UVJETI KOJI NEĆE
DOZVOLITI GAŠENJE
MOTORA
17)
Kada je sustav aktiviran, zbog udob -
nosti, ograničenja emisija i sigurnosti,
motor neće biti ugašen u određenim
uvjetima, uključujući:

❒ motor je još uvijek hladan;

❒ posebno hladne vanjske
temperature, ako postoji
odgovarajući prikaz;

❒ akumulator nije dovoljno napunjen;

❒ u tijeku je regeneracija filtra čestica
(samo dizelski motori);

❒ vrata vozača su otvorena;

❒ sigurnosni pojas vozača nije vezan;

❒ mjenjač je u položaju za vožnju u
nazad (na primjer, radi parkiranja).

96

❒ ako automatski klima uređaj nije
dosegnuo odgovarajuću razinu
udobnosti ili je aktivirana MAX-DEF
funkcija;

❒ tijekom prve uporabe, radi
inicijalizacije sustava;

❒ ako je aktivan sustav kontrole brzine
pri spuštanju (HDC).
UVJETI PONOVNOG
PALJENJA
Radi udobnosti, ograničenja štetnih
emisija i sigurnosti, motor se može
automatski ponovo upaliti bez ikakve
intervencije vozala ako se zadovolje
određeni uvjeti, uključujući:
❒ akumulator nije dovoljno napunjen;

❒ smanjeni vakuum u sustavu kočenja
(npr. ako je učestalo pritisnuta pedala
kočnice);

❒ vozilo se kreće (npr. tijekom vožnje
po cestama s nagibom);

❒ Start&Stop sustav je ugasio motor na
duže od 3 minute;

❒ kako bi automatski klima uređaj
postigao željenu razinu udobnosti i
ako se aktivira MAX-DEF funkcija.
S mjenjačem u brzini, motor se može
ponovo upaliti samo ako se do kraja
pritisne pedala spojke. Napomena Ako se motor nehotično
ugasi, na primjer zbog prebrzog otpu
-
štanja pedale spojke s mjenjačem u
brzini, ako je Start&Stop sustav aktivan,
motor se može ponovo upaliti pritiskom
pedale spojke do kraja ili stavljanjem
mjenjača u neutralni položaj.
Napomena Ako se pedala spojke ne
pritisne tri minute nakon gašenja motor
preko Start6Stop sustava, motor se
može upaliti samo uz pomoć kontakt
ključa.
SIGURNOSNE FUNKCIJE
Ako je motor ugašen preko Start&Stop
sustava, ako vozač odveže svoj pojas
i otvori vrata vozača ili vrata putnika,
motor se može ponovo upaliti samo
uz pomoć kontakt ključa. Vozač je
obaviješten o ovom stanju preko
zvučnog signala, signala upozorenja

koji trepće na instrument ploči i ako je
ugrađeno, porukom na zaslonu. FUNKCIJA ”UŠTEDE
ENERGIJE”
(Za tržišta na kojima je u ponudi)
Ako, nakon što se motor ponovo au
-
tomatski upali, vozač unutar 3 minute
ne poduzme nikakvu akciju Start&Stop
sustav će do kraja ugasiti motor kako bi
se izbjegla potrošnja goriva. Motor se
može upaliti samo uz pomoć kontakt
ključa.
Napomena U bilo kojem slučaju, mo -
guće je držati motor upaljenim deaktivi-
ranjem Start&Stop sustava.
NEPRAVIL AN RAD
U slučaju kvara Start&Stop sustav je
deaktiviran. Vozač je informiran o kvaru
paljenjem ikone
zajedno s porukom
na zaslonu. U ovom slučaju kontaktiraj -
te ovlašteni Fiatov servis.
UPOZNAVANJE VAŠEG VOZILA

97
NEAKTIVNOST VOZIL A
U slučaju duže neaktivnosti vozila,
posebnu pažnju treba obratiti odspa-
janju akumulatora. Učinite slijedeće:
odspojite priključak A, sl. 133 (pritiskom
na tipku B) sa senzora C za nadzor
statusa akumulatora koji je ugrađen
na negativni priključak akumulatora D.
Ovaj senzor se ne bi trebao odspajati
s priključka osim u slučaju zamjene
akumulatora.
83) 84)
VAŽNO Nakon okretanja kontakt ključa
u položaj STOP, pričekajte najmanje
1 minutu prije nego krenete odspojiti
akumulator. PALJENJE MOTORA
KABELIMA
85)
U slučaju paljenja motora kabelima
sl. 134 s pomoćnim akumulatorom,
nikada nemojte spajati negativni kabel
(-) pomoćnog akumulatora na negativni
priključak C akumulatora koji se puni,
nego na točku uzemljenja na motoru/
mjenjaču (slijedite postupak spajanja
kabela u odlomku ”Paljenje kabelima” u
poglavlju ”U slučaju nužde”).VAŽNO
17) Ako se želi zadržati razina
udobnosti, START&STOP
sustav se može deaktivirati
kako bi se osigurao nastavak
rada klima uređaja.
UPOZORENJE
83) Nakon što se kontakt ključ izvadi ili se okrene u položaj
STO, trebalo bi uvijek izaći iz
vozila. Prilikom nadolijevanja
goriva, motor bi trebao biti
ugašen i kontakt ključ u
položaju STOP.
84) Ako je potrebno zamijeniti akumulator, uvijek
kontaktirajte ovlašteni Fiatov
servis. Zamjenski akumulator
bi trebao biti jednake vrste
(L6 105Ah/850A) i imati
jednake značajke.

103
Ovo poglavlje priručnika daje vam sve
informacije koje trebate za razumijeva-
nje, interpretiranje i pravilnu uporabu
ploče sa instrumentima. KONTROLNA PLOČA I INSTRUMENTI . .
104
ZASLON ........................................... 109
PUTNO RAČUNALO ........................118
UPOZORAVAJUĆI SIGNALI I PORUKE ...121
- NISKA RAZINA KOČIONE TEKUĆINE/
UKLJUČENA RUČNA KOČNICA .......121
- KVAR EBD SUSTAVA .........................122
- KVAR ZRAČNOG JASTUKA ...............122
- UPOZORENJE NA VEZANJE SIGURNOSNOG POJASA .................123
- PREVISOKA TEMPERATURA RASHLADNE TEKUĆINE MOTORA ...124
- PRAZAN AKUMULATOR ....................124
- NISKI TLAK MOTORNOG ULJA ......... 125
- LOŠA KVALITETA MOTORNOG ULJA 125
- UPOZORENJE NA OTVORENA VRATA/ TERETNI PROSOTR ...........................126
- KVAR SERVO SUSTAVA UPRAVLJANJA . . 126
- KVAR SAMO-PORAVNAVAJUĆEG OVJESA .............................................. 126
- KVAR SUSTAVA UBRIZGAVANJA/EOBD SUSTAVA ............................................ 128
- KVAR ABS SUSTAVA ..........................129
- NISKA RAZINA GORIVA .....................129
- KVAR ŽARNICE/ZAGRIJAVANJA
GORIVA .............................................. 130
- VODA U FILTRU DIZELSKOG GORIVA .............................................. 130
- KVAR U SUSTAVU ZAŠTITE VOZILA – FIAT CODE .........................131
- STRAŽNJA SVJETLA ZA MAGLU .......131
- OPĆI KVAR ......................................... 131
- ČIŠĆENJE FILTRA ČESTICA (DPF) U TIJEKU ............................................ 133
- ISTROŠENE OBLOGE KOČNICA .......134 - SUSTAV POMOĆI VOZAČU
............... 135
- TPMS .................................................. 136
- KRATKA PREDNJA SVJETLA ............. 137
- FOLLOW ME HOME FUNKCIJA ........137
- LIJEVI POKAZIVAČ SMJERA ..............137
- DESNI POKAZIVAČ SMJERA .............138
- SVJETLA ZA MAGLU ..........................138
- REGULATOR BRZINE (TEMPOMAT) . 138
- LIMITER BRZINE ................................ 138
- AUTOMATSKA DUGA SVJETLA .........139
- DUGA SVJETLA .................................. 139
- KVAR VANJSKIH SVJETALA ..............140
- KVAR STOP SVJETLA ........................ 140
- KVAR U SUSTAVU AUTOMATSKIH DUGIH SVJETALA .............................. 141
- MOGUĆI LED NA CESTI ....................141
- PRIJEĐENA GRANIČNA BRZINA ....... 141
- UPOZORENJE NA REDOVITI SERVIS 141
- KVAR SUSTAVA POMOĆI VOZAČU ... 142
- KVAR SUSTAVA PREPOZNAVANJA PROMETNIH ZNAKOVA .....................142
- OGRANIČENI DOSEG .......................142
- AKTIVIRANJE/DEAKTIVIRANJE START&STOP SUSTAVA ....................143
- KVAR START&STOP SUSTAVA ..........143
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

143
Svjetla upozorenja na ploči Što znači
Što učiniti
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE STAR-
T&STOP SUSTAVA
(za izvedbe/tržišta gdje je opremljeno)
Uključivanje Start&Stop funkcije
Kada se Start&Stop sustav uključi na zaslonu
se prikaže poruka. Svjetleća dioda na tipki
na armaturnoj ploči (pogledajte odlomak
“Start&Stop“ u ovome poglavlju) je ugašena.
Isključivanje Start&Stop funkcije
Prilikom isključivanja Start&Stop sustava na
zaslonu se prikazuje poruka.
Svjetleća dioda na tipki
biti će upaljena kada
je sustav isključen.
KVAR NA START&STOP SUSTAVU
U slučaju kvara na Start&Stop sustavu na zaslo -
nu se pali simbol
zajedno s odgovarajućom
porukom.

215
Kutija osigurača u armaturnoj ploči
sl. 224 – sl. 225
UREĐAJ OSIGURAČ AMPERI
Desno kratko svjetlo F127,5
Lijevo kratko svjetlo F137,5
Kutija sa relejima u motornom prostoru, kutija sa relejima u armaturnoj ploči (+kontakt ključ) F315
Unutrašnje svjetlo u putničkoj kabini (+akumulator) F327,5
Senzor akumulatora (Start&Stop sustav) (+akumulator) F337,5
Unutrašnje svjetlo Minibus izvedba (u slučaju nužde) F347,5
Audio sustav, klima uređaj, alarm, tahograf, kontrolna jedinica za odspajanje akumulatora,
Webasto tajmer (+akumulator) F36
10
Kontrola kočionog svjetla (glavna), treće kočiono svjetlo, ploča sa instrumentima (+ključ) F377,5
Brava vrata (+akumulator) F3820
Brisač vjetrobrana (+ključ) F4320
Električki prozor sa strane vozača F4720
Električki prozor sa strane suvozača F4820
Kontrolna jedinica parkirnih senzora, audio sustav, kontrole na upravljaču, središnja kontrolna
ploča, lijeva kontrolna ploča, pomoćna ploča, kontrolna jedinica za odspajanje akumulatora
(+ključ) F49
5
Klima uređaj, kontrolna jedinica servo upravljača, svjetla za vožnju u nazad, senzor vode u
filtru dizel goriva, mjerač protoka, tahograf (+ključ) F51
5
Ploča sa instrumentima (+akumulator) F537,5
Prazno F89-

219
PUNJENJE
AKUMUL ATORA
VAŽNO Postupak punjenja akumulatora
je dan samo u svrhu informiranja. Ovaj
postupak treba obaviti ovlašteni servis
Fiata.
VAŽNO Nakon prebacivanja kontakt
ključa u položaj STOP i nakon zatvara-
nja vrata vozača, pričekajte najmanje
jednu minutu prije odspajanja akumu -
latora. Prilikom spajanja akumulatora,
pazite da kontakt ključ bude u položaju
STOP i da su vrata vozača zatvorena.
Akumulator treba puniti polako u
trajanju od otprilike 24 sata i pri niskoj
jakosti struje. Predugo punjenje može
rezultirati oštećenjem akumulatora.
164) 165)
BEZ START&STOP
SUSTAVA
Akumulator napunite na sljedeći način:

❒ odspojite stezaljku negativnog pola
(-) akumulatora;

❒ spojite kabele punjača na polove
akumulatora pazeći na pravilan
položaj polova;
❒ uključite punjač;

❒ nakon punjenja, isključite punjač prije
nego odspojite akumulator;

❒ ponovno spojite stezaljku negativnog
pola (-) akumulatora.
SA START&STOP
SUSTAVOM
Akumulator napunite na sljedeći način:
❒ odspojite priključak A (pritiskom na
tipku B) sa senzora C koji nadzire
stanje akumulatora, na negativnom
polu D akumulatora;

❒ spojite pozitivni kabel punjača
akumulatora na pozitivni priključak
akumulatora E i negativni kabel na
priključak senzora F, kao na sl. 230;

❒ uključite punjač;

❒ na kraju procesa punjenja, isključite
punjač;

❒ nakon odspajanja punjača, ponovo
spojite priključak A na senzor C, kao
na slici 230.
UPOZORENJE
164) Tekućina u akumulatoru
je otrovna i nagrizajuća.
Izbjegavajte ju u dodiru sa
kožom i očima. Punjenje
akumulatora se treba
obavljati u prostoru sa
dobrim provjetravanjem
i daleko od otvorenog
plamena ili izvora iskrenja:
rizik od eksplozije i vatre.

361
Prijenosni sklop ............................... 256
Provjera i namještanje tlaka u
gumama .......................................... 198
Provjera razina tekućina .................. 229
Putno računalo ................................ 118
Rashladna tekućina motora ........... 232
Regulacija visine prednjih svjetala ....73
Regulator brzine (tempomat) ............50
Rezervni kotač ................................. 260
Ručica mjenjača .............................. 173
Ručni klima uređaj .............................30
Ručno isključivanje prednjeg i bočnog
zračnog jastuka ............................... 161
Savjet i za utovar ............................ 175
Savjet za produženje radnog vijeka
akumulatora .................................... 237
SBR sustav ...................................... 147
Senzor automatskih dugih svjetala ... 47
Senzor kiše ........................................ 48
Siguran prijevoz djece – Mogućnosti ugradnje dječjih
sjedala ........................................ 152
– Sigurnosni propisi ...................... 153
– Sustavi vezanja djece ................150
Sigurnosni pojasevi – Uporaba ..................................... 146
Simboli............................................... 10Sjedala
.............................................. 15
Sjedala (Combi izvedba) ...................19
Sjedala (Panorama izvedba) ............. 19
Sjedala s podesivim naslonima
za ruku ............................................... 16
Sjedalo s oprugom ............................ 16
Sjedalo sa zakretnom bazom ........... 16
Sjenila ................................................ 61
Smjer prednjih svjetala ......................73
Spojka ............................................. 256
Središnje zaključavanje ..................... 56
Start&Stop sustav .............................. 95
Stil vožnje ........................................ 177
Stolić/podložak za dokumente ..........61
Stražnja kamera ................................ 89
Stražnja pregrada .............................. 59
Stražnja svjetla za maglu ..................55
Stražnja vrata s dva krila ................... 68
Stražnje stropno svjetlo (zamjena
žarulje) ............................................. 211
Stropna svjetla ................................... 53
Sustav kontrole brzine prilikom
spuštanja ........................................... 77
Sustav pomoći vozaču ...................... 83
Svjetla registarske pločice ..............210
Svjetla upozorenja .............................54
Svjetla za maglu .........................55-208
Tahograf ........................................... 63
Tekućina servo upravljača ............... 233
Tekućina za pranje vjetrobrana/
stražnjeg stakla ............................... 233
Tekućine i maziva ............................318
Teža uporaba vozila ........................ 228
Težine ............................................... 276
Tlak napuhivanja guma ................... 263
TPMS ................................................. 80
Traction Plus sustav .......................... 79
Treće stop svjetlo ............................210
Ugašena svjetla ............................... 44
Ugrađeni instrumenti ....................... 104
Unutrašnja oprema ........................... 58
Unutrašnjost .................................... 246
Upaljač za cigarete ...........................60
Upozoravajući signali i poruke ........ 121
Upravljač ........................................... 24
Upravljanje ...................................... 259
Ušteda goriva .................................. 176
Utičnica ............................................. 61
Uvjeti uporabe ................................. 177
Vanjska svjetla ................................. 44
VIN pločica ...................................... 250
Vrata .................................................. 65
Vuča prikolice .................................. 178