FIAT DUCATO 2015 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

VAROITUS
4) Ennen manuaaliseen säätöön
etenemistä ovet auki, varmista,
että ajoneuvon ympärillä on
riittävästi tilaa kyseistä
toimenpidettä varten.
OVET
OVIEN
KESKUSLUKITUKSEN
LUKITUS/VAPAUTUS
Ovien lukitus
ulkopuolelta
Ovet kiinni paina painiketta
kaukosäätimessä kuva 104 - kuva
105 taikka työnnä metalliosa A
kuljettajan puoleisen oven lukkoon ja
kierrä sitä myötäpäivään. Ovien lukitus
aktivoidaan ainoastaan, jos ovet ovat
kiinni.
Metalliosan ulos vetämiseksi paina
painiketta B.
Jos yksi tai useampia ovia on auki,
kaukosäätimen painikkeen
painalluksen seurauksena
suuntavilkut ja painikkeessa A kuva 107
oleva merkkivalo vilkkuvat noin 3
sekuntia. Toiminto aktivoituna painike A
kuva 107 on poistettu käytöstä.
Suorittamalla kaksinkertainen painallus
kaukosäätimen painikkeeseen
aktivoidaan dead lock -laite (ks.
kappale “Dead lock -laite”).Ovien vapautus
ulkopuolelta
Paina lyhyesti painiketta
kuva 104
taikka
kuva 105, version mukaan, jos
haluat suorittaa etäältä etuovien
lukituksen vapauttamisen,
sisäkattovalojen sytytyksen ja
suuntavilkkujen kaksinkertaisen
ilmoituksen.
104F1A0112
105F1A0113
67

Kiertämällä metallista osaa kuljettajan
puoleisen oven lukossa vastapäivään
kuva 106 voidaan vapauttaa kaikki
ovet. Akku irtikytkettynä, ajoneuvoon
pääsy on mahdollista ainoastaan
avaamalla kuljettajan puoleisen oven
mekaaninen lukko.
Ovien lukitus/vapautus
sisäpuolelta
Paina painietta A kuva 107 ovien
lukitsemiseksi ja paina uudelleen
painiketta niiden lukituksen
vapauttamiseksi. Lukitus- /
vapautustoimenpiteet tapahtuvat
keskitetysti (edessä ja takana).
Kun ovet on lukittu, merkkivalo
painikkeessa A palaa ja painikkeen uusi
painallus aikaansaa kaikkien ovien
keskitetyn lukituksen vapautuksen ja
merkkivalon sammumisen.Kun ovet on vapautettu, merkkivalo ei
pala ja painikkeen uusi painallus
aikaansaa kaikkien ovien keskitetyn
lukituksen. Ovien lukitus aktivoidaan
ainoastaan, jos ovet ovat kunnolla
kiinni.
Kun ovet on lukittu seuraavilla välineillä:
❒kaukosäädin
❒oven lukkopesä
ei ole mahdollista suorittaa vapautusta
painikkeella A kuva 107, joka sijaitsee
kojelaudassa.
VAROITUS Keskuslukituksen ollessa
päällä, vetämällä yhden oven
aukaisuvipua aikaansaadaan
keskuslukituksen pois päältä kytkentä.
Vetämällä yhden takaoven sisäpuolista
aukaisuvipua, aikaansaadaan kyseisen
oven lukituksen vapautus.Mikäli virransyöttö katkeaa (palanut
sulake, irtikytketty akku, jne.), on
kuitenkin mahdollista suorittaa ovien
lukituksen manuaalinen käsittely.
Ajon aikana, kun ylitetään nopeus 20
km/h, tapahtuu kaikkien ovien
automaattinen keskuslukitus, joson
valittu asetusvalikon kautta
aktivoitavissa oleva toiminto (ks. tämän
luvun kappaletta “Monitoiminen
näyttö”).
TAVARATILAN NÄPPÄIN
Lukituksen aktivointi osoitetaan
näppäimessä olevalla merkkivalolla.
Merkkivalo syttyy seuraavissa
tapauksissa:
❒jokaisen ovien lukituskomennon
jälkeen, joka on aikaansaatu
näppäimestä D kuva 108 tai
näppäimestä
, jotka sijaitsevat
kojelaudassa;
❒kun aktivoidaan mittaritaulu;
❒kun avataan yksi etuovista;
❒kun lukitaan ovet nopeudessa 20
km/h (jos aktivoitu valikosta).
Sammuttaminen tapahtuu, kun avataan
tavaratilan yksi ovi tai pyydetään ovien
lukituksen vapautus (tavaratilasta tai
keskitetty) tai pyydettäessä se
kaukosäätimellä/ovien lukkopesästä.
106F1A0114
107F1A0303
68
AJONEUVON TUNTEMINEN

DEAD LOCK -LAITE
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se on turvalaite, joka estää seuraavien
osien toiminnan:
❒sisäkahvat
lukitus/vapautuspainike A kuva 107
estämällä siten ovien avaamisen
sisäpuolelta ohjaamotilasta, mikäli on
suoritettu murtoyritys (esimerkiksi
rikkomalla lasi).
Dead lock -laite on siten paras
mahdollinen suoja murtoyrityksiä
vastaan. Suositellaan siten kytkemään
se päälle, joka kerta jätettäessä
ajoneuvo pysäköitynä.
34)
Laitteen päälle
kytkeminen
Laite kytkeytyy automaattisesti päälle
kaikkiin oviin mikäli suoritetaan
kaksinkertainen nopea painallus
painikkeeseen
avaimessa
kaukosäätimen kanssa kuva 104.
Laitteen päälle kytkentä osoitetaan
suuntavilkkujen 3-kertaisella
vilkkumisella ja kojelaudan painikkeessa
A kuva 107 sijaitsevan merkkivalon
vilkkumisella.
Laite ei kytkeydy, jos yhtä tai useampaa
ovea ei ole suljettu kunnolla: tämä
estää sen, että henkilö voi siirtyä
ajoneuvon sisälle aukinaisesta ovesta
ja, sulkiessaan sen, jäädä suljetuksi
ohjaamon sisälle.
Laitteen pois päältä
kytkeminen
Laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä kaikissa ovissa seuraavissa
tapauksissa:
❒suorittamalla mekaanisen virta-
avaimen kierron ovien
aukaisuasentoon kuljettajan
puoleisessa ovessa;
❒suorittamalla ovien lukituksen
vapautuksen kaukosäätimellä;
❒kääntämällä virta-avain asentoon
MAR.SIVULIUKUOVI
35) 36)
Sivuliukuoven avaamiseksi nosta
kahvaa A kuva 109 ja saata ovea sen
avautumissuuntaan.
Sivuliukuovi on varustettu pysäyttimellä,
joka pysäyttää sen liikeradan
ääriasentoon avattaessa.
Sen sulkemista varten käsittele ulkoista
kahvaa A (taikka vastaavaa sisäkahvaa)
ja työnnä se kiinni.
Varmista aina, että ovi on kunnolla
kiinnittynyt oven aukinaisen asennon
pidätyskiinnikkeeseen.
108F1A0116
109F1A0117
69

LIUKUVA SIVULASI
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Aukaisua varten pidä painettuna kahta
kahvaa B kuva 110 niitä kohden ja siirrä
lasia.
Vapauttamalla kaksi avauskahvaa
liukuva lasi voidaan pysäyttää
keskiasentoihin.
LIIKKUVA ASTINLAUTA
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Avattaessa matkustajaosaston tai
tavaratilan sivuovi, tasoalustan
alapuolelta tulee ulos astinlauta kuva
111, joka helpottaa ajoneuvoon
nousemista.
37)
KAKSIOSAINEN TAKAOVI
Ensimmäisen
ovipuoliskon avaaminen
käsin ulkopuolelta
Kierrä avainta vastapäivään kuva 106
tai paina painiketta
kaukosäätimessä ja käsittele
kahvaa A kuva 112 nuolen osoittamaan
suuntaan.Ensimmäisen
ovipuoliskon avaaminen
käsin sisäpuolelta
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Vedä kahvaa B kuva 113 nuolen
osoittamaan suuntaan.
Ensimmäisen
ovipuoliskon sulkeminen
käsin ulkopuolelta
Kierrä avainta myötäpäivään tai paina
painiketta
avaimessa kaukosäätimen
kanssa. Sulje ensin vasen ovi ja sitten
oikea.
Toisen ovipuoliskon
avaaminen käsin
Vedä kahvaa C kuva 114 nuolen
osoittamaan suuntaan.
Kaksiosaiset takaovet on varustettu
jousijärjestelmällä, joka pysäyttää
avautumisen noin 90 asteen kulmaan.
110F1A0118
111F1A0119
112F1A0120
113F1A0121
70
AJONEUVON TUNTEMINEN

Sähköinen sulkeminen
sisäpuolelta
Sulje kaksi takana olevaa ovipuoliskoa
(ensin vasen, sitten oikea) ja paina
painiketta D kuva 115, joka sijaitsee
lasinnostimien ohjainpaneelissa.On mahdollista lisätä ovipuoliskojen
avautumiskulmaa kuorman lastaamisen
ja purkamisen helpottamiseksi.
Kyseisen toimenpiteen suorittamiseksi
on painettava painiketta A kuva 116;
kyseisellä tavalla on mahdollista avata
ovipuoliskoja noin 180 astetta.
38) 39)
TAKA-ASTINLAUTA
(pakettiautoversioille
tavarankuljetukseen)
40) 41) 42) 43)
5)
Ajoneuvo voidaan varustaa sisään
vetäytyvällä taka-astinlaudalla A kuva
117, jonka tehtävänä on helpottaa
takana olevaan tavaratilaan nousemista
ja laskeutumista.Jotta ei lisätä ajoneuvon ulkoäärimittoja,
astinlauta voidaan siirtää ajoneuvon
alle, kun sitä ei käytetä.
Astinlaudan liu´uttaminen tapahtuu
manuaalisesti sekä avattaessa että
suljettaessa.
114F1A0122
115F1A0123
116F1A0124
117F1A0410
71

HUOMIO
34) Kytkemällä päälle dead lock
-laite ajoneuvon ovia ei voida
avata millään tavalla ajoneuvon
sisäpuolelta ja sen vuoksi ennen
poistumista on varmistettava,
ettei ajoneuvossa ole ketään.
Mikäli kaukosäätimellä varustetun
avaimen paristo on tyhjentynyt,
laite voidaan kytkeä pois päältä
ainoastaan käsittelemällä avaimen
metallisella osalla molempien
ovien lukkopesiä kuten edellä
kuvattiin: kyseisessä tapauksessa
laite pysyy päälle kytkettynä
ainoastaan takaovissa.
35) Ennen kuin poistutaan
ajoneuvon luota, jonka liukuovet
ovat auki, tarkista aina lukituksen
kunnollinen kiinnittyminen.
36) Älä liikuta ajoneuvo sivuovet
auki.37) Ennen pysäköinnin jälkeen
liikkeelle lähtemistä tai ennen
ajoneuvon liikuttamista millään
tavalla, varmista, että astinlauta
on kokonaan sisään vetäytynyt.
Koska astinlaudan liike on
yhdistetty sivuliukuoven
liikkeeseen, astinlaudan
puutteellinen palautus kuten
myös takaoven auki oleminen,
osoitetaan mittaritauluun
syttyvällä merkkivalolla
.
38) Jousijärjestelmän käyttövoima
on suunniteltu miellyttävän käytön
takaamiseksi, vahingonomainen
töytäys tai tuulenpuuska saattavat
vapauttaa jouset ja aiheuttaa
ovilehtien itsestään tapahtuvan
sulkeutumisen.
39) Kun ovet avataan 180 asteeseen,
niissä ei ole mitään
lukitusjärjestelmää. Älä käytä tätä
aukaisutapaa, kun ajoneuvo
pysäköidään kaltevaan paikkaan
tai voimakkaalla tuulella.
40) On kielletty ajamasta ajoneuvolla
astinlauta aukinaisessa
asennossa.
41) Älä käytä astinlautaa
sisäänvedetyssä asennossa
tavaratilaan nousua tai sieltä
laskeutumista varten.42) Varmista aina ennen käyttöä, sen
jälkeen ja aikana, että astinlauta
on lukittu kunnolla olemassa
oleviin pidätysjärjestelmiin.
Puutteellinen avaaminen tai
sulkeminen saattaa aiheuttaa sen
sopimattoman liikkeen aiheuttaen
vaaraa käyttäjälle ja muille
henkilöille.
43) Astinlauta, myös sisään
vedettynä, työntyy hieman
ajoneuvon ulkopuolelle, siten
takapysäköintianturien läsnä
ollessa niiden toimintasäde on
hieman rajoittunut.
VAROITUS
5) Astinlaudan läsnäolo voi
pienentää ramppien
kiinnityskulmia, joten erittäin
jyrkkien ramppien tapauksessa
ole erityisen varovainen, jotta
vältetään astinlaudan
vahingoittuminen.
72
AJONEUVON TUNTEMINEN

SÄHKÖIKKUNAT
SÄHKÖISET
Kuljettajan puoleisen oven käsinojan
sisäpuolella sijaitsevat kytkimet kuva
118, jotka ohjaavat, virta-avain
asennossa MAR, seuraavia toimia:
A: vasemman etulasin avaamine/
sulkeminen;
B: oikeanpuoleisen etulasin avaaminen/
sulkeminen.
Automaattinen jatkuva
toiminta
Kaikki versiot on varustettu kuljettajan
puoleisen etulasin noston ja laskun
automaattijärjestelmällä.Lasin automaattinen jatkuva toiminta
aktivoituu painamalla yhtä
ohjauskytkintä vähintään puoli sekuntia.
Lasi pysähtyy, kun se saavuttaa
liikeradan ääriasennon tai painamalla
painiketta uudelleen.
VAROITUS Virta-avaimen ollessa
STOP-asennossa tai poistettuna
sähköikkunat pysyvät päällä noin 3
minuutin ajan ja kytkeytyvät pois päältä
välittömästi yhden oven avaamisen
jälkeen.
Matkustajan puoleinen
etuovi
Matkustajan puoleisen oven käsinojan
sisäpuolella sijaitsee erityinen kytkin
vastaava lasin ohjaamiseksi.
44)
HUOMIO
44) Sähköikkunoiden
sopimatonkäyttö voi olla
vaarallista. Käyttöä ennen ja sen
aikana tulee aina varmistaa, että
matkustajat eivät voi vahingoittua
liikkuvien ikkunoiden vuoksi, eikä
ikkunat voi viedä tai ettei niihin voi
osua mitään esineitä. Kun
ajoneuvosta poistutaan, poista
virta-avain aina
käynnistysjärjestelmästä, jotta
sähkötoimiset ikkunat eivät voi
aiheuttaa vahingossa käytettynä
vaaratilanteita ajoneuvoon
jääneille henkilöille.
118F1A0125
73

KONEPELTI
AVAAMINEN
Toimi seuraavasti:
❒avaa kuljettajan puoleinen ovi, jotta
saavutat konepellin avauskahvan;
❒vedä vipua kuva 119 nuolen
osoittamaan suuntaan;
❒nosta pikkuvipua kuva 120 kuten
osoitetaan kuvassa;
❒nosta konepelti ja samanaikaisesti
vapauta tukivarsi kuva 121 sen
lukituslaitteesta D ja työnnä sitten
varren ääripää C kuva 122 paikalleen
E konepellissä.
VAROITUS Ennen konepellin
nostamista varmista, että lasinpesijän
varret eivät ole tuulilasista nostettuna.SULKEMINEN
Toimi seuraavasti:
❒pidä konepelti ylhäällä yhdellä kädellä
ja poista tukivarsi C kuva 122
paikaltaan E toisella kädellä ja työnnä
se vastaavaan lukitusosaan D kuva
121;
❒laske konepelti noin 20 cm:n päähän
moottoritilasta, anna sen pudota alas
ja varmista, että se lukittunut kunnolla
eikä pelkästään turva-asennossa,
yrittämällä nostaa sitä. Jos konepelti
ei ole lukittunut kunnolla, älä paina
sitä, vaan nosta se uudelleen ja toista
sulkemistoimenpide.
VAROITUS Tarkista aina konepellin
oikea sulkeutuminen, jotta vältetään sen
aukeaminen ajon aikana.
45) 46) 47)119F1A0126
120F1A0339121F1A0349
122F1A0129
74
AJONEUVON TUNTEMINEN

HUOMIO
45) Turvallisuussyistä konepellin on
oltava aina kunnolla suljettu ajon
aikana. Tarkista aina, että
konepelti on lukittunut oikein. Jos
ajon aikana huomataan, ettei
konepelti ole lukittunut oikein,
pysäytä ajoneuvo välittömästi ja
sulje konepelti oikeaoppisesti.
46) Varren virheellinen paikoilleen
asettaminen voi aiheuttaa
konepellin alas putoamisen
voimalla.
47) Suorita toimenpiteet ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä.
TAVARATELINE /
SUKSITELINE
Tavara-/suksitelineen tankojen
kiinnittämiseksi, esivalmiudella
versioissa H1 ja H2, käytä erityisiä
tappeja A, jotka sijaitsevat katon
reunoilla kuva 123.
Pitkäakselivälisissä ajoneuvoissa on 8
tappia; lyhyt- tai keskipitkällä akselivälillä
varustetuissa ajoneuvoissa on 6 tappia;
erittäin pitkien akselivälien tapauksessa
10 tappia.
48) 49)
6) 7)
VAROITUS Noudata huolellisesti
pakkauksessa olevia asennusohjeita.
Anna asennus pätevän henkilökunnan
tehtäväksi.
HUOMIO
48) Ajettuasi muutaman kilometrin
tarkista uudelleen, että
kiinnikkeiden kiinnitysruuvit ovat
kunnolla kiinni.
49) Jaa kuorma tasaisesti ja muista
ajaessasi, että ajoneuvon
herkkyys on lisääntynyt sivutuulen
tapauksessa.
VAROITUS
6) Noudata huolellisesti voimassa
olevia lainsäädännön määräyksiä,
jotka koskevat kokonaismittoja.
7) Älä koskaan ylitä sallittuja
maksimikuormia (ks. kappale
“Tekniset tiedot”).
123F1A0130
75

VALOT
VALON SUUNTAAMINEN
Valojen oikea suuntaus on ehdottoman
tärkeää kuljettajan ja muiden
tienkäyttäjien turvallisuudelle. Jotta
taataan paras mahdollinen näkyvyys
matkustettaessa ajovalot päälle
kytkettynä, ajoneuvon valojen
suuntauksen on oltava oikea.
Tarkistusta ja mahdollista säätöä varten,
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
VALOJEN SUUNTAUKSEN
KORJAIN
Se toimii virta-avain asennossa MAR ja
lähivalot päällä.
Kun ajoneuvo on kuormitettu, se
kallistuu taaksepäin aiheuttaen
valokeilan nousemisen.
Tämän vuoksi on tarpeen suorittaa
uudelleen oikea suuntaus.
Valojen suuntauksen
säätö
Säätöä varten käsittele painikkeita
taikka, jotka sijaitsevat
ohjainpaneelissa kuva 124.
Mittaritaulun näyttö antaa visuaalisen
ohjeen säätöä koskevasta asennosta.VAROITUS Tarkista valokeilojen
suuntaus aina silloin, kun ajoneuvon
kuormituksen painoa muutetaan.
ETUSUMUVALOJEN
SUUNTAUS
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Tarkistusta ja mahdollista säätöä varten,
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.VALOJEN SÄÄTÖ
ULKOMAILLA
Lähivalot on säädetty sen maan
liikenteeseen sopivaksi, jossa
se myydään ensimmäiseksi. Maissa
vastakkaisenpuoleisella liikenteellä, jotta
ei häikäistä vastaantulevia ajoneuvoja,
on muutettava valokeilan suuntausta
käyttäen erityisesti valmistettua
peittävää tarrakalvoa asianmukaisessa
kohdassa. Kyseinen tarrakalvo on
saatavilla Fiatin Lineaccessori-
valikoimassa Fiat-palveluverkostossa.
MODEMODE
124F1A0326
76
AJONEUVON TUNTEMINEN