alarm FIAT DUCATO 2015 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECER O VEÍCULO
Começa aqui o conhecimento
aproximado do seu novo automobile.
O manual que está a ler explica de forma
simples e directa como é feito e como
funciona.
Por isso, é aconselhável consultá-lo
estando comodamente sentado a bordo,
de modo a permitir verificar em directo
o que está ilustrado.SÍMBOLOS ..................................... 11
O SISTEMA FIAT CODE .................. 11
AS CHAVES .................................... 12
ALARME ELECTRÓNICO ................ 14
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ........ 15
BANCOS......................................... 16
APOIOS DE CABEÇA...................... 24
VOLANTE........................................ 25
ESPELHOS RETROVISORES .......... 25
AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO..... 28
DIFUSORES .................................... 29
COMANDOS DE AQUECIMENTO E
VENTILAÇÃO .................................. 29
CLIMATIZADOR MANUAL .............. 32
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO ....... 35
AQUECEDOR SUPLEMENTAR ....... 41
AQUECEDOR AUTÓNOMO
SUPLEMENTAR .............................. 41
LUZES EXTERNAS.......................... 47
LIMPEZA DOS VIDROS................... 51
CRUISE CONTROL (REGULADOR
DE VELOCIDADE CONSTANTE) ..... 53
PLAFONIERES ................................ 57
COMANDOS ................................... 58
INTERRUPTOR DE CORTE DE
COMBUSTÍVEL .............................. 61
EQUIPAMENTOS INTERNOS ......... 62CRONOTACÓGRAFO ..................... 67
SPEED BLOCK ............................... 67
SUSPENSÕES PNEUMÁTICAS
AUTONIVELANTES ......................... 68
PORTAS.......................................... 69
ELEVADORES DE VIDROS.............. 75
CAPOT DO MOTOR........................ 76
PORTA-BAGAGENS /
PORTA-ESQUIS .............................. 77
FARÓIS ........................................... 78
SISTEMA ABS................................. 79
SISTEMA ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 80
SISTEMA TRACTION PLUS ............ 84
SISTEMA TPMS (TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM) ................. 85
DRIVING ADVISOR ......................... 88
CÂMARA POSTERIOR
(PARKVIEW® REAR BACK UP
CAMERA) ........................................ 93
TRAFFIC SIGN RECOGNITION ....... 95
SISTEMA EOBD .............................. 96
SENSORES DE
ESTACIONAMENTO........................ 97
SISTEMA START&STOP ................. 99
9

AVISO
1) Carregar no botão B apenas
quando a chave se encontrar
afastada do corpo, em especial
dos olhos e de objectos que se
possam deteriorar (por exemplo,
vestuário). Não deixar a chave
sem vigilância para evitar que
alguém, especialmente crianças,
possa mexer na mesma e premir
inadvertidamente o botão.
ATENÇÃO
1) As pilhas usadas são nocivas para
o meio ambiente, portanto, devem
ser colocadas nos contentores
específicos (pilhão) como previsto
pelas normas de lei ou podem
ser entregues à Rede de
Assistência Fiat, que lhes dará o
destino devido.
ALARME
ELECTRÓNICO
(para versões/mercados, onde previsto)
O alarme, previsto em adição a todas
as funções do telecomando já descritas
anteriormente, é comandado pelo
receptor situado sob o tablier próximo da
centralina dos fusíveis.
Funcionamento
O alarme intervém nos seguintes casos:
❒abertura ilícita de uma porta ou do
capot (protecção perimetral);
❒accionamento do dispositivo de
arranque (rotação da chave para
MAR);
❒corte dos cabos da bateria.
Consoante os mercados, a intervenção
do alarme provoca o accionamento
da sirene e dos indicadores de direcção
(durante cerca de 26 segundos). As
modalidades de intervenção e o número
de ciclos podem variar em função dos
mercados.
Está previsto um número máximo de
ciclos sonoros/visuais, após os quais o
sistema retoma a sua função normal
de monitorização.ATENÇÃO A função de bloqueio do
motor é garantida pelo Fiat CODE, que
se activa automaticamente, extraindo
a chave do dispositivo de ignição.
Ativação
Com as portas e capot fechados, chave
de arranque rodada para a posição de
STOP ou extraída, orientar a chave com
telecomando para o veículo, em seguida
carregar e largar o botão “bloqueio”.
À excepção de alguns mercados, o
sistema emite uma sinalização sonora
("BIP") e activa o bloqueio das portas.
A ligação do alarme é precedida por uma
fase de autodiagnóstico: caso seja
registada uma anomalia, o sistema emite
uma nova sinalização acústica.
Neste caso, desactivar o alarme
carregando no botão “desbloqueio de
portas/desbloqueio do vão de carga”,
verificar o correcto fecho das portas e do
capot do motor e reactivar o alarme
carregando no botão “bloqueio”.
Caso contrário, a porta e o capot
incorrectamente fechados ficarão
excluídos do controlo do alarme.
Se o alarme emitir um aviso sonoro,
mesmo com as portas e capot do motor
correctamente fechados, isso significa
que se verificou uma anomalia de
funcionamento do sistema. Dirigir-se,
portanto, à Rede de Assistência Fiat.
14
CONHECER O VEÍCULO

ATENÇÃO Accionando o fecho
centralizado através do aplique metálico
da chave, o alarme não se liga.
ATENÇÃO O alarme é adequado de
origem às normas dos diferentes países.
Desativação
Carregar no botão “desbloqueio
portas/desbloqueio vão de carga” da
chave com telecomando.
São efectuadas as seguintes acções
(excepto para alguns mercados):
❒duas breves ligações dos indicadores
de direcção;
❒dois breves sinais acústicos ("BIP");
❒desbloqueio das portas.
ATENÇÃO Accionando a abertura
centralizada através do aplique metálico
da chave, o alarme não se desliga.
Sinalações das
tentativas de
arrombamento
Cada tentativa de arrombamento é
sinalizada pelo acendimento da
luz avisadora
no quadro de
instrumentos, juntamente com a
mensagem visualizada no ecrã (se
presente, ver o parágrafo “Luzes
avisadoras e mensagens” no Capítulo
"Conhecimento do quadro de
instrumentos").Exclusão
Para desactivar completamente o alarme
(por exemplo, em caso de uma longa
inactividade do veículo), fechar
simplesmente o veículo rodando o corpo
metálico da chave com telecomando
na fechadura.
ATENÇÃO Se as pilhas da chave com
telecomando estiverem gastas ou em
caso de avaria do sistema, para
desactivar o alarme, introduzir a chave no
dispositivo de arranque e rodá-la para a
posição MAR.
DISPOSITIVO DE
ARRANQUE
A chave pode rodar para 3 posições
diferentes fig. 10:
❒STOP: motor desligado, chave
extraível, direcção bloqueada. Alguns
dispositivos eléctricos (por exemplo,
auto-rádio, fecho centralizado…)
podem funcionar;
❒MAR: posição de marcha. Todos os
dispositivos eléctricos podem
funcionar;
❒AVV: arranque do motor (posição
instável).
O dispositivo de arranque está equipado
com um sistema electrónico de
segurança que obriga, em caso de falha
no arranque do motor, a repor a chave na
posição STOP antes de repetir a
manobra de arranque.
10F1A0009
15

ACESSÓRIOS
COMPRADOS PELO
UTILIZADOR
Se, depois da compra do veículo, se
desejar instalar a bordo acessórios
eléctricos que necessitem de
alimentação eléctrica permanente
(alarme, antifurto por satélite, etc.) ou que
afectem o balanço eléctrico, dirigir-se à
Rede de Assistência Fiat, que além
de sugerir os dispositivos mais
adequados da Lineaccessori Fiat,
verificará se o sistema eléctrico do
veículo tem capacidade para suportar a
carga solicitada, ou se, pelo contrário,
é necessário instalar uma bateria com
uma capacidade superior.
91)
INSTALAÇÃO DE
DISPOSITIVOS
ELÉCTRICOS/
ELECTRÓNICOS
Os dispositivos eléctricos/electrónicos
instalados a seguir à aquisição do veículo
e no âmbito do serviço pós-venda
devem possuir a marca fig. 138.A Fiat Auto S.p.A. autoriza a montagem
de aparelhos receptores-transmissores
desde que as instalações sejam
devidamente efectuadas, respeitando as
indicações do fabricante, num centro
especializado.
ATENÇÃO A montagem de dispositivos
que comportem modificações das
características do veículo, podem
determinar a apreensão do Documento
Único Automóvel por parte das
autoridades competentes e a eventual
anulação da garantia relativamente aos
danos causados pela referida
modificação, directa ou indirectamente.
A Fiat Auto S.p.A. declina todas as
responsabilidades por danos resultantes
da instalação de acessórios não
fornecidos ou recomendados pela Fiat
Auto S.p.A. e instalados não em
conformidade com as indicações
fornecidas.
TRANSMISSORES DE
RÁDIO E TELEMÓVEIS
Os aparelhos radiotransmissores
(telemóveis veiculares, CB,
radioamadores e similares) não podem
ser utilizados no interior do veículo, a não
ser que se utilize uma antena separada
montada exteriormente ao veículo.ATENÇÃO O uso destes dispositivos no
interior do habitáculo (sem antena
externa) pode causar, além de potenciais
danos para a saúde dos passageiros,
funcionamentos irregulares nos sistemas
electrónicos que equipam o veículo,
comprometendo a segurança do mesmo.
Além disso, a eficiência de transmissão
e de recepção destes aparelhos pode
resultar degradada pelo efeito blindagem
da carroçaria do veículo.
No que concerne ao uso dos telemóveis
(GSM, GPRS, UMTS) dotados de
homologação oficial CE, devem ser
respeitadas sempre as instruções
fornecidas pelo fabricante do telemóvel.
PRÉ-INSTALAÇÃO PARA
MONTAGEM DO
IDENTIFICADOR DA VIA
VERDE NO PÁRA-BRISAS
REFLECTOR
(para versões/mercados, onde previsto)
Se o veículo estiver equipado com
pára-brisas reflector, é necessário instalar
o Identificador da Via Verde na zona
específica evidenciada na fig. 139 - fig.
140
138
104
CONHECER O VEÍCULO

Luzes avisadoras
no quadro de bordoO que significa O que fazer
amarelo âmbarAVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - FIAT CODE
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz
avisadora deve piscar apenas uma vez e depois
apagar-se.
A luz avisadora acesa com luz fixa, com chave na
posição MAR, indica:
❒uma possível avaria (ver ”O sistema Fiat Code”
no Capítulo “Conhecimento do veículo”);
❒uma possível tentativa de arrombamento na
presença de alarme; neste caso, a luz apaga-se
após cerca de 10 segundos.
Se, com o motor ligado, a luz avisadora
começar a piscar, significa que o veículo não
está protegido pelo dispositivo de bloqueio do
motor.Dirija-se à Rede de Assistência Fiat para realizar
a memorização de todas as chaves.
amarelo âmbarLUZES NEVOEIRO POSTERIORES
A luz avisadora acende-se activando as luzes de
nevoeiro posteriores.
137

Ao viajar em pisos com neve, com as
correntes de neve montadas, pode ser
útil desativar o ASR: nestas condições,
de facto, a derrapagem das rodas
motrizes em fase de aceleração permite
obter uma maior tração.
ATENÇÃO
43) Com as correntes montadas,
manter uma velocidade
moderada; não exceder os 50
km/h. Evitar os buracos, não subir
degraus ou passeios e não
percorrer longos troços em
estradas sem neve, para não
danificar o veículo e o asfalto.
INACTIVIDADE
PROLONGADA DO
VEÍCULO
Se o veículo tiver de ficar parado durante
um período superior a um mês, observar
as precauções seguintes:
❒colocar o veículo num local coberto,
seco e ventilado se possível;
❒engate uma mudança;
❒certificar-se de que o travão de mão
não está accionado;
❒desligar o terminal negativo do pólo
da bateria; se o veículo estiver
equipado com uma função
de desactivação da bateria
(seccionador), para o procedimento
de desactivação consultar a
descrição indicada no parágrafo
“Comandos” do capítulo
“Conhecimento do veículo”;
❒limpar e proteger as partes pintadas
aplicando ceras protectoras;
❒limpar e proteger as partes metálicas
brilhantes com específicos produtos
disponíveis no comércio;
❒espalhar pó de talco nas escovas em
borracha do limpa-pára-brisas e do
limpa-óculo-posterior térmico e
deixá-las levantadas dos vidros;
❒abrir ligeiramente as janelas;❒cobrir o veículo com uma capa de
tecido ou de plástico perfurado.
Não utilizar coberturas em plástico
compacto, que não permitem a
evaporação da humidade presente
na superfície do veículo;
❒encher os pneus com uma pressão
de +0,5 bar em relação a
normalmente prescrita e controlá-la
periodicamente;
❒não esvaziar o sistema de
refrigeração do motor.
ATENÇÃO Se o veículo estiver equipado
com sistema de alarme, desactivar o
alarme com o telecomando.
ATENÇÃO Antes de proceder ao corte
da alimentação eléctrica da bateria,
aguardar pelo menos um minuto a partir
do posicionamento da chave de ignição
em STOP e a partir do fecho da porta
do lado do condutor. No posterior
restabelecimento da alimentação
eléctrica da bateria, certificar-se de que a
chave de ignição está em STOP e que
a porta do lado do condutor está
fechada.
194
ARRANQUE E CONDUÇÃO

Centralina do painel de instrumentos
fig. 224 - fig. 225
DISPOSITIVO PROTEGIDO FUSÍVEL AMPÉRES
Luz de médios direita F12 7,5
Luz de médios esquerda F13 7,5
Relé da centralina do vão do motor, relé da centralina do porta-instrumentos
(+chave)F31 5
Iluminação do plafonier interno do habitáculo (+bateria) F32 7,5
Sensor de monitorização da bateria versões Start & Stop (+bateria) F33 7,5
Luzes internas Minibus (emergência) F34 7,5
Auto-rádio, Comando do climatizador, Alarme, Cronotacógrafo, Centralina de
corte da bateria, Temporizador webasto (+bateria)F36 10
Comando das luzes de stop (principal), Terceiro stop, Quadro de instrumentos
(+chave)F37 7,5
Bloqueio das portas (+bateria) F38 20
Limpa-pára-brisas (+chave) F43 20
Elevador de vidro lado condutor F47 20
Elevador de vidro lado do passageiro F48 20
Centralina dos sensores de estacionamento, Auto-rádio, Comandos no volante,
painel de comandos central, painel de comandos esquerda, painel auxiliar,
centralina de corte da bateria (+chave)F49 5
Comando do climatizador, centralina da direcção assistida, luzes de marcha-
atrás, sensor de água do filtro de gasóleo, debímetro, Cronotacógrafo (+chave)F51 5
Quadro de instrumentos (+bateria) F53 7,5
221

CONSELHOS ÚTEIS PARA
PROLONGAR A DURAÇÃO
DA BATERIA
Para evitar descarregar rapidamente a
bateria e para preservar a funcionalidade
no tempo, seguir escrupulosamente as
seguintes indicações:
❒ao estacionar o veículo, certificar-se
de que as portas, capots e
portinholas estão bem fechados,
para evitar que as luzes dos
plafoniers dentro do habitáculo
permaneçam acesas;
❒apagar as luzes dos plafoniers
internos: de qualquer modo, o
veículo está equipado com
um sistema de desligação
automática das luzes internas;
❒com o motor desligado, não deixar
dispositivos acesos por longo tempo
(por ex. auto-rádio, luzes de
emergência, etc.);
❒antes de qualquer intervenção no
sistema eléctrico, desligar o cabo
do pólo negativo da bateria actuando
no respectivo terminal;
❒apertar a fundo os bornes da bateria.
ATENÇÃO Antes de proceder ao corte
da alimentação eléctrica da bateria,
aguardar pelo menos um minuto a partir
do posicionamento da chave de ignição
em STOP e a partir do fecho da porta
do lado do condutor. No posterior
restabelecimento da alimentação
eléctrica da bateria, certificar-se de que a
chave de ignição está em STOP e que
a porta do lado do condutor está
fechada.
ATENÇÃO A bateria mantida por muito
tempo em estado de carga inferior a 50%
sofre danos por sulfatação, reduzindo a
capacidade e a aptidão ao arranque.
Além disso, fica mais sujeita à
possibilidade de congelamento (pode
ocorrer a -10°C).
Em caso de paragem prolongada,
consultar o parágrafo "Período
prolongado de inactividade do veículo",
no capítulo "Arranque e condução".Sempre que, após a compra do veículo,
se desejar instalar a bordo acessórios
eléctricos que necessitem de
alimentação eléctrica permanente
(alarme, etc.) ou acessórios que afectem
o equilíbrio eléctrico, dirigir-se à Rede
de Assistência Fiat, cujo pessoal
qualificado, além de sugerir os
dispositivos mais idóneos pertencentes à
Lineaccessori Fiat, avaliará a absorção
eléctrica total, verificando se o sistema
eléctrico do veículo é capaz de sustentar
a carga pedida, ou se, ao contrário, é
necessário integrar uma bateria
aumentada.
De facto, alguns destes dispositivos
continuam a absorver energia eléctrica
mesmo com o motor desligado,
descarregando gradualmente a bateria.
ATENÇÃO Em presença de
cronotacógrafo, após uma paragem
prolongada do veículo de 5 dias,
aconselha-se a desligar o terminal
negativo da bateria para preservar o seu
estado de recarga.
Se o veículo estiver dotado de uma
função de desligação da bateria
(seccionador), para o procedimento de
desligação ver a descrição feita no
parágrafo “Comandos” do capítulo
“Conhecer o veículo”.
243

ÍNDICE
ALFABÉTICO
A
bastecimento do veículo ............. 105
Abastecimentos ............................. 320
ABS ............................................... 79
Air bags frontais ............................. 167
– Air bag frontal lado condutor ..... 167
– Air-Bag frontal lado
passageiro ................................ 168
– Desactivação manual do
airbag frontal e lateral ................ 168
Airbags laterais (Side Bags) ............ 172
Alarme electrónico ......................... 14
Alavanca das mudanças ................ 181
Alimentação ................................... 259
Alinhamento das rodas .................. 264
Antepara posterior ......................... 63
Apoios de cabeça
– Anteriores.................................. 24
Aquecedor autónomo
suplementar ................................. 41
Aquecedor suplementar ................. 41
Aquecimento adicional posterior
(Panorama/Combinato) ................ 45
Aquecimento do motor logo
após o arranque........................... 178
Aquecimento e ventilação .............. 28
Arranque com bateria auxiliar ......... 196
Arranque com manobras de
inércia .......................................... 196
Arranque do motor ................. 178-196ASR (sistema) ................................ 81
Atril ................................................ 65
Auto-rádio ...................................... 103
Banco amortecido ........................ 17
Banco base rotativo ....................... 17
Banco posterior Flex Flor ............... 21
Banco rotativo com cintos de
segurança .................................... 18
Bancos com apoios de braços
reguláveis ..................................... 17
Bancos .......................................... 16
Bancos (versão Panorama) ............ 20
Bancos (versões Combi) ................ 20
Bateria
– Substituição .............................. 242
Bateria (recarga) ............................. 225
Bateria (seccionador) ..................... 60
Bloqueio das portas ....................... 60
Bolsas das portas .......................... 63
Cadeirinhas Isofix
(pré-instalação para
montagem)
– Montagem da cadeirinha nos
bancos do veículo ..................... 162
Caixa de velocidades ..................... 181
Câmara posterior ........................... 93
Capot do motor ............................. 76
Capucha ........................................ 66
Carroçaria– Conselhos para a
conservação da carroçaria ........ 248
– Garantia do exterior e da
parte inferior da carroçaria......... 248
– Protecção contra agentes
atmosféricos ............................. 248
chapa de identificação da
pintura da carroçaria .................... 254
chapa resumida dos dados de
identificação ................................. 254
Cintos de segurança
– Emprego ................................... 152
Cinzeiro.......................................... 64
Climatizador adicional posterior
(Panorama/Combinato) ................ 46
Climatizador manual....................... 32
Códigos do motor .......................... 256
Comandos de aquecimento e
ventilação..................................... 29
Comandos ..................................... 58
Condições de utilização ................. 185
Conselhos para a carga ................. 182
Conselhos para prolongar a
duração da bateria ....................... 243
Consumo de combustível .............. 325
Conta-rotações .............................. 113
Controlo e restabelecimento da
pressão ........................................ 205
Corrector de focagem dos faróis ... 78
Correntes de neve.......................... 193
Crianças (transporte em
segurança)
– Cadeirinhas para crianças ......... 156
ÍNDICE ALFABÉTICO