isofix FIAT DUCATO 2015 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

SEGURANÇA
O capítulo que tem à frente é muito
importante: aqui são descritos os
sistemas de segurança fornecidos com o
automóvel e fornecidas as indicações
necessárias sobre como utilizá-los
correctamente.CINTOS DE SEGURANÇA ..............152
SISTEMA S.B.R. .............................153
PRÉ-TENSORES.............................154
TRANSPORTAR CRIANÇAS EM
SEGURANÇA..................................156
PRÉ-INSTALAÇÃO PARA A
MONTAGEM DE CADEIRINHAS
“ISOFIX UNIVERSAL” ......................160
AIR BAGS FRONTAIS .....................167
AIRBAGS LATERAIS (SIDE BAGS) ..172
151

AVISO
108)
Caso o air bag do lado do
passageiro esteja activo, não
colocar crianças nas cadeirinhas
no banco da frente viradas ao
contrário do sentido de
andamento. A ativação do air bag,
em caso de colisão, pode produzir
lesões mortais na criança
transportada, independentemente
da gravidade da colisão. É
aconselhável, portanto, que as
crianças sejam sempre
transportadas sentadas na própria
cadeirinha no banco posterior,
uma vez que esta é a posição
mais protegida em caso de
colisão. Caso seja necessário
transportar uma criança no banco
dianteiro do lado do passageiro,
com uma cadeirinha virada ao
contrário do sentido de
andamento, os airbags do lado do
passageiro (frontal e lateral de
protecção torácica/pélvica (side
bag), para versões/mercados,onde previsto), devem ser
desactivados através do menu de
configuração e verificando
directamente a desactivação
efectiva através do acendimento
do respectivo LED no botão
situado no tablier. Além disso,
o banco do passageiro deve ser
regulado para a posição mais
recuada, para evitar eventuais
contactos da cadeirinha de
crianças com o tablier.
109) As figuras são somente
indicativas para a montagem.
Montar a cadeirinha para crianças
de acordo com as instruções
obrigatoriamente fornecidas com
a mesma.
110) Existem cadeirinhas para
crianças adequadas a abranger
grupos de peso0e1,comuma
fixação posterior aos cintos de
segurança do veículo e cintos de
segurança próprios para reter a
criança. Devido ao seu peso,
podem ser perigosas se montadas
incorrectamente (por exemplo,
se ligadas aos cintos de
segurança do veículo, colocando
no meio uma almofada). Respeitar
escrupulosamente as instruções
de montagem em anexo.
PRÉ-INSTALAÇÃO
PARA A MONTAGEM
DE CADEIRINHAS
“ISOFIX
UNIVERSAL”
O veículo está preparado para a
montagem das cadeirinhas Isofix
Universal, um novo sistema unificado
europeu para o transporte de crianças.
A título indicativo, em fig. 160 é
apresentado um exemplo de uma
cadeira.
160F1A0155
160
SEGURANÇA

Devido ao diferente sistema de engate, a
cadeirinha deve ser fixa com os
adequados anéis inferiores metálicos A
fig. 161, posicionados entre o encosto e
a almofada posterior, em seguida, fixar
a correia superior (disponível junto com a
cadeirinha) no adequado anel B fig.
162 situado na parte posterior do banco.
É possível efetuar a montagem mista
de cadeirinhas tradicionais e “Isofix
Universais”.
Lembramos que, no caso de cadeirinhas
Isofix Universal, podem ser utilizadas
todas aquelas homologadas com a
legenda ECE R44/03 “Isofix Universal”.
111) 112)
161F1A0156
162F1A0157
161

IDONEIDADE DOS BANCOS DOS PASSAGEIROS PARA A UTILIZAÇÃO DAS
CADEIRINHAS ISOFIX UNIVERSAIS
A tabela abaixo ilustrada, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação das cadeirinhas
para crianças "Isofix Universais" nos bancos equipados de engates Isofix.
Grupo de pesosOrientação da
cadeirinhaClasse de tamanho
IsofixPosição Isofix
lateral posterior 1ª
fila (PANORAMA)Posição Isofix lateral
posterior 1ª fila
(COMBINADO)
Berço portátilNo sentido contrário
ao do andamentoFXX
No sentido contrário
ao do andamentoGXX
Grupo 0 (até 10 kg)No sentido contrário
ao do andamentoEIL IL
X: posição ISOFIX não adequada para sistemas de retenção de crianças ISOFIX pertencentes a este grupo de peso e/ou a esta classe de tamanhos.
IL: adequado para sistemas de retenção para crianças Isofix das categorias "Especificação do veículo", "Limitada" ou "Semi-universal", homologados para este
veículo específico.
162
SEGURANÇA

Grupo de pesosOrientação da
cadeirinhaClasse de tamanho
IsofixPosição Isofix
lateral posterior 1ª
fila (PANORAMA)Posição Isofix lateral
posterior 1ª fila
(COMBINADO)
Grupo 0+ (até 13 kg)No sentido contrário
ao do andamentoEIL IL
No sentido contrário
ao do andamentoDIL IL
No sentido contrário
ao do andamentoCIL IL
Grupo I (de9a18kg)No sentido contrário
ao do andamentoDIL IL
No sentido contrário
ao do andamentoCIL IL
Sentido de marcha BIUF IUF
Sentido de marcha B1IUF IUF
Sentido de marcha AIUF IUF
IL: adequado para sistemas de retenção para crianças Isofix das categorias "Especificação do veículo", "Limitada" ou "Semi-universal", homologados para este
veículo específico.
IUF: ideal para sistemas de retenção para crianças Isofix da categoria universal virados para a frente e homologados para a utilização no grupo de peso.
ADVERTÊNCIA O banco corrido e o banco de 4 lugares relativo às versões Furgão de Cabina Dupla não são adequados para a
colocação de uma cadeirinha para crianças.
163

CADEIRINHAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA FIAT PROFESSIONAL PARA O
SEU NOVO DUCATO
A Lineaccessori Fiat propõe uma gama completa de cadeirinhas para crianças a fixar com o cinto de segurança de três pontos ou
com os engates Isofix.
113)
Grupo de pesosCadeirinha para
criançasTipo de cadeirinha para
criançasInstalação da cadeirinha para crianças
Grupo 0+ – do
nascimento até 13
kg
Cadeirinha para crianças
Baby One
Número de homologação:
E2404040076
Código de referência Fiat:
71806549Instala-se no sentido contrário ao do
andamento utilizando apenas os cintos de
segurança do veículo
164
SEGURANÇA

Grupo de pesosCadeirinha para
criançasTipo de cadeirinha para
criançasInstalação da cadeirinha para crianças
Grupo1–de9a18
kg
Cadeirinha para crianças
G0/1
Número de homologação:
E4 04443718
Código de referência Fiat:
71805991
Pode ser instalado utilizando apenas os
cintos de segurança do veículo (quer no
sentido de marcha quer contra o sentido
de marcha) ou os engates ISOFIX do
veículo.
A Fiat Professional aconselha instalá-la,
utilizando a plataforma ISOFiX virada para
trás (RWF tipo "I" - vendido em separado),
ou a plataforma ISOFIX virada para o
sentido de marcha (FWF tipo "G" - vendido
em separado), o apoio de cabeça rígido
(vendido em separado) e os engates
ISOFIX do veículo.
Deve ser instalada nos lugares posteriores
externos. ++
Plataforma ISOFIX RWF
tipo "I" para G0/1
Código de referência Fiat:
71806309
ou
Plataforma ISOFIX FWF
tipo "G" para G0/1
Código de referência Fiat:
71806308
++
Apoio de cabeça rígido
Código de referência:
71806648
165

Grupo de pesosCadeirinha para
criançasTipo de cadeirinha para
criançasInstalação da cadeirinha para crianças
Grupo2–3de15a
36 kg
Cadeirinha para crianças
Junior Kidfix
Número de homologação:
E4 04443721
Código de referência Fiat:
71806570Instala-se apenas virada para a frente,
utilizando o cinto de segurança de três
pontos e, se necessário, os engates Isofix,
do veículo.
Assento Scout
Número de homologação:
E4 04443718
Código de referência Fiat:
71805372Instala-se apenas virada para a frente
utilizando o cinto de segurança de três
pontos.
AVISO
111) Montar a cadeirinha para crianças apenas com o veículo parado. A cadeirinha está correctamente fixada aos
suportes de pré-instalação, quando se verificar que os engates foram correctamente efectuados.
112) Consultar, em todo o caso, as instruções de posicionamento, montagem e desmontagem, que o fabricante da
cadeirinha é obrigado a fornecer com a mesma.
113) A Fiat Professional recomenda a instalação da cadeirinha para crianças de acordo com as instruções
obrigatoriamente fornecidas com a mesma.
166
SEGURANÇA

ÍNDICE
ALFABÉTICO
A
bastecimento do veículo ............. 105
Abastecimentos ............................. 320
ABS ............................................... 79
Air bags frontais ............................. 167
– Air bag frontal lado condutor ..... 167
– Air-Bag frontal lado
passageiro ................................ 168
– Desactivação manual do
airbag frontal e lateral ................ 168
Airbags laterais (Side Bags) ............ 172
Alarme electrónico ......................... 14
Alavanca das mudanças ................ 181
Alimentação ................................... 259
Alinhamento das rodas .................. 264
Antepara posterior ......................... 63
Apoios de cabeça
– Anteriores.................................. 24
Aquecedor autónomo
suplementar ................................. 41
Aquecedor suplementar ................. 41
Aquecimento adicional posterior
(Panorama/Combinato) ................ 45
Aquecimento do motor logo
após o arranque........................... 178
Aquecimento e ventilação .............. 28
Arranque com bateria auxiliar ......... 196
Arranque com manobras de
inércia .......................................... 196
Arranque do motor ................. 178-196ASR (sistema) ................................ 81
Atril ................................................ 65
Auto-rádio ...................................... 103
Banco amortecido ........................ 17
Banco base rotativo ....................... 17
Banco posterior Flex Flor ............... 21
Banco rotativo com cintos de
segurança .................................... 18
Bancos com apoios de braços
reguláveis ..................................... 17
Bancos .......................................... 16
Bancos (versão Panorama) ............ 20
Bancos (versões Combi) ................ 20
Bateria
– Substituição .............................. 242
Bateria (recarga) ............................. 225
Bateria (seccionador) ..................... 60
Bloqueio das portas ....................... 60
Bolsas das portas .......................... 63
Cadeirinhas Isofix
(pré-instalação para
montagem)
– Montagem da cadeirinha nos
bancos do veículo ..................... 162
Caixa de velocidades ..................... 181
Câmara posterior ........................... 93
Capot do motor ............................. 76
Capucha ........................................ 66
Carroçaria– Conselhos para a
conservação da carroçaria ........ 248
– Garantia do exterior e da
parte inferior da carroçaria......... 248
– Protecção contra agentes
atmosféricos ............................. 248
chapa de identificação da
pintura da carroçaria .................... 254
chapa resumida dos dados de
identificação ................................. 254
Cintos de segurança
– Emprego ................................... 152
Cinzeiro.......................................... 64
Climatizador adicional posterior
(Panorama/Combinato) ................ 46
Climatizador manual....................... 32
Códigos do motor .......................... 256
Comandos de aquecimento e
ventilação..................................... 29
Comandos ..................................... 58
Condições de utilização ................. 185
Conselhos para a carga ................. 182
Conselhos para prolongar a
duração da bateria ....................... 243
Consumo de combustível .............. 325
Conta-rotações .............................. 113
Controlo e restabelecimento da
pressão ........................................ 205
Corrector de focagem dos faróis ... 78
Correntes de neve.......................... 193
Crianças (transporte em
segurança)
– Cadeirinhas para crianças ......... 156
ÍNDICE ALFABÉTICO

Luzes de emergência ..................... 58
Luzes de estacionamento........... 49-59
Luzes de matrícula ......................... 215
Luzes de nevoeiro .................... 59-213
Luzes de presença laterais ............. 216
Luzes de presença ................... 47-212
Luzes de retronevoeiro ................... 59
Luzes diurnas................................. 47
luzes do 3° stop ............................. 215
Luzes dos médios .................... 47-212
Luzes externas............................... 47
Manutenção e limpeza -
controlos periódicos .................... 234
Manutenção e limpeza -
Manutenção Programada............. 230
Manutenção e limpeza - plano
de manutenção programada ........ 231
Marcação do chassis ..................... 254
Marcação do motor ....................... 255
Máximos .................................. 48-212
Montagem da cadeirinha Isofix
Universal nos bancos do
veículo ......................................... 162
Motor ............................................. 258
MSR (sistema) ................................ 79
Óculo posterior térmico.................. 59
Óleo do motor................................ 238
Orientação do feixe luminoso ......... 78
Palas pára-sol ............................... 64
Pesos ............................................ 280Pestana no banco corrido .......... 19-66
Plafonier anterior (substituição
da lâmpada) ................................. 216
Plafonieres ..................................... 57
Plafonier posterior (substituição
da lâmpada) ................................. 217
Pneus de neve ............................... 193
Pneus ............................................ 264
Porta-bagagens ............................. 77
Porta deslizante ............................. 71
Porta-esquis .................................. 77
Porta posterior de dois batentes .... 72
Portas ............................................ 69
Poupança de combustível .............. 183
Pré-instalação para montagem
de cadeira para crianças Isofix ..... 160
Pressão de enchimento ................. 267
Prestações ..................................... 278
Pré-tensores .................................. 154
Procedimento de enchimento ........ 204
Protecção do ambiente .................. 107
Pulverizadores................................ 247
Quadro de instrumentos ............... 111
Reboque de atrelados .................. 185
Reboque do veículo ....................... 226
Revestimentos de plástico base
do banco ..................................... 20
Rim Protector................................. 265
Rodas e pneus............................... 245
Rodas ............................................ 264Roda sobresselente ....................... 264
Seccionador bateria ...................... 60
Sensor de chuva ............................ 52
Sensor dos faróis automáticos ....... 50
Sensores de estacionamento ......... 97
Side Bags (airbags laterais) ............ 172
Símbolos........................................ 11
Sistema ABS.................................. 79
Sistema ASR.................................. 81
Sistema de climatização
automático ................................... 35
Sistema EOBD ............................... 96
Sistema Fiat CODE ........................ 11
Sistema HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 82
Sistema Hill Descent ...................... 82
Sistema Hill Holder ......................... 80
Sistema MSR ................................. 79
Sistema S.B.R................................ 153
Sistema Start&Stop........................ 99
Sistema TPMS ............................... 85
Sistema Traction Plus ..................... 84
Speed block................................... 67
Speed Limiter................................. 55
Substituição da bateria .................. 242
Substituição da garrafa .................. 205
Substituição das escovas do
limpa-pára-brisas ......................... 247
Substituição de lâmpada externa ... 211
Substituição de lâmpada interna .... 216
ÍNDICE ALFABÉTICO