airbag FIAT DUCATO 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

.
OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHU
❒Difúzory.............................................. 29
ĽAVÁ PÁKA
❒Vonkajšie svetlá .................................. 46
PRÍSTROJOVÝ PANEL
❒Prístrojový panel a prístroje .................109
❒Kontrolky ............................................125
PRAVÁ PÁKA
❒Čistenie okien ..................................... 50
AUTORÁDIO
❒Zariadenie ............................................101
ODKLADACIA SKRINKA/PREDNÝ
AIR BAG SPOLUJAZDCA/
SPOLUJAZDCOV
❒Vnútorné vybavenie ............................ 60
❒Predný air bag ....................................162
ODKLADACIA SKRINKA
❒Vnútorné vybavenie ............................ 60
VYKUROVANIE/KLIMATIZÁCIA
❒Vykurovanie a ventilácia ...................... 28
❒Manuálna klimatizácia ......................... 32
❒Automatická klimatizácia ..................... 35
OVLÁDAČE NA PALUBNEJ DOSKE
❒Fungovanie ......................................... 57
RIADIACA PÁKA
❒Fungovanie .........................................174
VOLANT
❒Regulácia ............................................ 24
❒Predný airbag vodiča ..........................162
RADIO
MEDIA
PHONEINFO
A-B-C
MENU
123 4 56
3F1A5002
7

UPOZORNENIE Vždy skontrolujte, či sa
zapaľovač vypol.
ZÁSUVKY USB
(pre verziu/trhy, kde je k dispozícii)
Môžu sa nachádzať:
❒na strednej doske, namiesto
zapaľovača, pričom sa dá použiť
výhradne ako zdroj napájania pre
externé zariadenia;
❒na strednom tuneli nad držiakom na
mobilný telefón obr. 94, na pripojenie
externých zariadení USB/iPOD
(pozrite opis v Doplnku UConnect).POPOLNÍK
Tvorí ho plastová vyberateľná nádobka
obr. 95, ktorá sa dá vložiť do priestoru
na pohár/plechovku na centrálnej
doske.
UPOZORNENIE Nepoužívajte popolník
ako odpadkový kôš na papier súčasne
s ohorkami cigariet: pri kontakte sa
môže vznietiť.TIENIDLÁ
Sú umiestnené na bokoch interného
spätného zrkadla obr. 96.
Môžu byť nasmerované čelne alebo
bočne.
Pri všetkých verziách je na tienidle na
strane spolujazdca kozmetické
zrkadielko.
UPOZORNENIE Na oboch stranách
tienidla spolujazdca je nálepka
vzťahujúca sa na povinnosť vypnúť
airbag, pokiaľ sa inštaluje sedačka pre
deti proti smeru jazdy. Vždy dodržte
pokyny uvedené na tienidle (pozrite
odsek „Predné airbagy” v kapitole
„Bezpečnosť".)
93F1A0309
95F1A0099
96F1A0100
63
94F1A0395

STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S
PRÍSTROJOVOU
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE ....................................109
DISPLEJ .........................................113
TRIP COMPUTER ...........................122
KONTROLKY A HLÁSENIA .............125
- NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA .................................. 125
- PORUCHA EBD ............................... 126
- PORUCHA AIRBAGOV .................... 126
- NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY .................................................. 127
- ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ........................ 128
- NEDOSTATOČNÉ NABITIE
AKUMULÁTORA ................................. 128
- NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA ...................... 129
-OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
............................................................ 129
-NEÚPLNÉ UZAVRETIE
DVERÍ/NAKLADACIEHO PRIESTORU
............................................................ 130
- PORUCHA POSILŇOVAČA
RIADENIA ........................................... 130
-PORUCHA SAMOVYVAŽOVACÍCH
ZAVESENÍ KOLIES ............................. 130
- PORUCHA SYSTÉMU
EOBD/VSTREKOVANIA ...................... 132
- PORUCHA ABS ............................... 133
-REZERVA PALIVA .............................. 133
- PREDHREV ŽERAVENIA
SVIEČOK/PORUCHA PREDHREVU
ŽERAVENIA SVIEČOK ........................ 134- PRÍTOMNOSŤ VODY V PALIVOVOM
FILTRI ................................................. 134
-PORUCHA OCHRANNÉHO
SYSTÉMU VOZIDLA - FIAT CODE ...... 135
- ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ................ 135
-VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY ......................................... 135
-PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA
PEVNÝCH ČASTÍC) ............................ 137
-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ....................................... 138
-DRIVING ADVISOR ........................... 138
- SYSTÉM T.P.M.S. ............................. 139
- STRETÁVACIE SVETLÁ .................... 140
- FOLLOW ME HOME ........................ 140
- ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................ 140
- PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............. 141
-HMLOVÉ SVETLÁ ............................. 141
- CRUISE CONTROL .......................... 141
-SPEED LIMITER ................................ 141
- AUTOMATICKÉ DIAĽKOVÉ SVETLÁ . 142
- DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................... 142
-PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL ... 143
-PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL ... 143
-PORUCHA AUTOMATIKY
DIAĽKOVÝCH SVETIEL ...................... 144
-MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE ... 144
-PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT
............................................................ 144
-PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA ..................... 144
-PORUCHA SYSTÉMU DRIVING
ADVISOR ............................................ 145
-PORUCHA TRAFFIC SIGN
RECOGNITION ................................... 145
107

Nastavenie vnútorného
osvetlenia vozidla
- so zapnutými bodovými svetlami a
aktívnou štandardnou obrazovkou,
umožňujú nastavenie intenzity
osvetlenia vnútorného priestoru vozidla.
Menu nastavenia
- v menu umožňujú posúvanie smerom
nahor a nadol;
- počas nastavovania umožňujú
zvýšenie alebo zníženie hodnoty.
MENU NASTAVENIA
Funkcie menu
nastavenia
Ponuka sa skladá zo série funkcií
rozložených „do kruhu", výber funkcie,
zvoliteľný tlačidlami
a
umožňuje prístup k rôznym nižšie
uvedeným operáciám výberu a
nastavenia (setup). Pre niektoré položky
(Nastavenie hodiniek a Merných
jednotiek) existuje pod-menu.
Ponuka nastavenia sa dá zapnúť
krátkym stlačením tlačidla MODE.
Menu sa skladá z nasledujúcich funkcií:
❒Menu
❒Osvetlenie
❒Ovládač sklonu svetlometov❒Pípnutie rýchlosti
❒Senzor svetiel
❒Svetlá cornering
❒Senzor dažďa
❒Aktivácia trip B
❒Dopravné značenie
❒Nastavenie času
❒Nastavenie dátumu
❒Autoclose
❒Merné jednotky
❒Jazyk
❒Hlasitosť signálov
❒Service
❒Airbag spolujazdca
❒Denné svetlá
❒Automatické tlm.
❒Návrat z Menu
Jednotlivým stláčaním tlačidiel
alebosa môžete
pohybovať v zozname menu setup.
Spôsoby použitia sa líšia podľa
vlastnosti vybranej položky.
Výber položky v hlavnom menu bez
pod-menu:
- krátkym stlačením tlačidla MODE sa
môže vybrať nastavenie v hlavnom
menu, ktoré si želáte zmeniť;- stláčaním tlačidiel
alebo
(samostatným stláčaním) môžete
vybrať nové nastavenie;
- krátkym stlačením tlačidla MODE
môžete uložiť do pamäte nastavenie a
súčasne sa vrátiť na pôvodnú položku v
hlavnom menu.
Výber hesla hlavného menu, ktoré
obsahuje podmenu:
- krátkym stlačením tlačidla MODE sa
môže zobraziť prvá položka v rozšírenej
ponuke;
- stlačením tlačidiel
alebo
(jednotlivým stláčaním) sa môže
prechádzať cez všetky položky v
rozšírenom menu;
- pomocou krátkeho zatlačenia MODE
sa môže vybrať heslo zo zobrazeného
podmenu a vstúpiť do menu k
príslušnej inštalácii;
- stlačením tlačidiel
alebo
(jednotlivým stláčaním) môže byť
zvolené nové nastavenie tejto položky
v rozšírenom menu;
- krátkym stlačením tlačidla MODE sa
môže nastavenie uložiť do pamäte a
súčasne sa vrátiť na tú istú predtým
vybranú položku v hlavnom menu.
Výber „Dátum” a „Nastavenie hodín”:
114
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Service
Plánovaná údržba
Táto funkcia umožňuje zobraziť
indikácie týkajúce sa termínov, ktoré
chýbajú do nasledujúcej revíznej
kontroly.
Pri zobrazení týchto informácií
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE, displej
zobrazí termín v km alebo mi podľa
predchádzajúceho nastavenia (pozrite
odsek „Merné jednotky”);
– stlačte tlačidlo MODE krátkym
stlačením pre návrat do obrazovky
ponuky alebo stlačte tlačidlo dlho pre
návrat do štandardnej obrazovky bez
uloženia.
Výmena oleja
Táto funkcia umožňuje zobraziť
upozornenia, týkajúce sa počtu
kilometrov, zostávajúcich do budúcej
výmeny oleja.
Pri zobrazení týchto informácií
postupujte nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, displej
zobrazí hranicu (podľa režimu riadenia)
počtu kilometrov, chýbajúcich do
budúcej výmeny oleja;– stlačte tlačidlo MODE krátkym
stlačením pre návrat do obrazovky
ponuky alebo stlačte tlačidlo dlho pre
návrat do štandardnej obrazovky bez
uloženia.
Poznámka„Program plánovanej
údržby” počíta s údržbou vozidla
každých 48 000 km (alebo 30 000 míľ);
toto zobrazenie sa objaví automaticky,
s kľúčom v pozícii MAR, pokiaľ bude do
prehliadky chýbať 2 000 km (alebo
1240 mi) a bude sa opakovať každých
200 km (alebo 124 mi). Analogicky
sa budú zobrazovať hlásenia o výmene
oleja. Prostredníctvom tlačidiel
a
je možné striedavo zobraziť
informácie o termínoch plánovanej
údržby a výmene oleja v motore. Pod
úrovňou 200 km sa bude signalizácia
zobrazovať častejšie. Zobrazenie je
v kilometroch alebo míľach v závislosti
od nastavenia jednotiek merania. Keď
sa plánovaná údržba („kontrola”) priblíži
k určenému termínu, po otočení kľúča
v zapaľovaní do polohy MAR sa na
displeji zobrazí nápis „Service” a za ním
počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú
do údržby automobilu. Obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat, ktorý okrem
plánovanej údržby na základe
„Programu plánovanej údržby“
zabezpečí aj znulovanie tohto
zobrazenia (reset).PoznámkaKeď sa blíži termín výmeny
oleja, otočením štartovacieho kľúča
do polohy MAR sa na displeji zobrazí
príslušná správa. Pokračovaním v jazde
za týchto podmienok sa znižuje výkon
motora. Keď sa dosiahne termín, na
displeji sa zobrazí príslušná správa,
spolu s rozsvietením kontrolky
a
kontrolky
. Obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
Aktivácia/vypnutie
čelného a bočného
airbagu spolujazdca pre
ochranu hrudníka/panvy
(side bag)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje aktiváciu/
vypnutie bočného airbagu spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo MODE a po zobrazení
správy na displeji (Bag pass: Off)
(Bag spoluj. Vyp.) (pre vypnutie) alebo
správy (Bag pass: On) (Bag spoluj.
Zap.) (pre zapnutie) pomocou tlačidiel
a, znovu stlačte tlačidlo
MODE;
❒na displeji sa zobrazí správa o
požiadavke potvrdenia;
❒stláčaním tlačidiel
alebo
vyberte (Yes) (Áno) (pre
potvrdenie aktivácie/deaktivácie)
alebo (No) (Nie) pre zrušenie);
120
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červená
jantárová žltá
jantárová žltáPORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená),
(jantárovo žltá) a(jantárovo žltá) (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii) s naštartovaným
motorom, signalizuje poruchu systému EBD
alebo, že systém nie je k dispozícii. V tomto
prípade sa pri prudkom brzdení môžu predčasne
zablokovať zadné kolesá, s možnosťou vybočenia
z jazdnej dráhy.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do
Autorizovaného servisu Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
červenáPORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu v
systéme airbagov.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.
94) 95)
125

POZOR!
94) Ak sa kontrolkaotočením kľúča v spínacej skrinke do polohy MAR nerozsvieti alebo ostane rozsvietená počas
jazdy (spolu s hlásením zobrazeným na displeji) je možné, že sa vyskytla chyba na systémoch pripútania; v takom
prípade sa airbagy alebo napínače v prípade nehody nemusia aktivovať alebo v obmedzených prípadoch, aktivovať
chybne. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
95) Poruchu kontrolky
signalizuje blikanie kontrolkyalebo, v závislosti od verzie, rozsvietenie ikonyna displeji.
V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné poruchy systémov pripútania. Pred pokračovaním v jazde
sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat kvôli kontrole systému.
96) Po rozsvietení kontrolky
mal byť opotrebovaný motorový olej vymenený čo najskôr a od prvého rozsvietenia
kontrolky by sa nemalo nikdy najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne
poškodenie motora, na ktoré sa nebude vzťahovať záruka. Okrem toho pripomíname, že rozsvietenie tejto kontrolky
nie je spojené s množstvom motorového oleja, a preto by sa v prípade blikania tejto kontrolky nemal nikdy dolievať
ďalší olej.
97) Ak by kontrolka
blikala počas jazdy, obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat.
130
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
❒Porucha svetiel (zadné hmlové, smerovky,
brzdové, spiatočka, osvetlenie značky, obrysové,
denné, automatické diaľkové, smerovky prívesu,
obrysové prívesu)Problém so svetlom môže byť následkom
nasledujúcich príčin: vypálenie jednej alebo
viacerých žiaroviek, vypálenie príslušnej
ochrannej poistky alebo prerušenie elektrického
spojenia.
❒Porucha kontrolky airbagu (blikajúca kontrolka
všeobecnej poruchy)V takom prípade nemusí kontrolka signalizovať
prípadné poruchy systémov na pripútanie. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat kvôli okamžitej kontrole
systému.
❒Porucha dažďového senzora
❒Porucha senzora naftového filtra
❒Porucha pripojenia prívesu
❒Porucha zariadenia audio
❒Porucha senzora tlaku motorového oleja
❒Porucha parkovacích senzorov.Čo najskôr sa obráťte na Autorizovaný servis
Fiat kvôli odstráneniu poruchy.
135

BEZPEÂNOSË
Táto kapitola je veľmi dôležitá: sú tu
opísané bezpečnostné systémy dodané
s vozidlom a pokyny o ich správnom
používaní.BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ..................148
SYSTÉM S.B.R. ..............................149
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV ............................................149
BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ ..........152
PRÍPRAVA PRE MONTÁŽ DETSKEJ
SEDAČKY „ISOFIX UNIVERSALE” ...156
PREDNÉ AIRBAGY .........................162
BOČNÉ AIRBAGY (SIDE BAG) ........167
147

V nasledujúcom texte sú
uvedené hlavné
bezpečnostné predpisy,
ktoré je treba
dodržiavať pri preprave
detí
❒Pre inštaláciu detských sedačiek je
odporúčaná pozícia na zadnom
sedadle, nakoľko je táto najviac
chránená v prípade nárazu.
❒Ak vypnete predný airbag na strane
spolujazdca, vždy pomocou
svietiacej kontrolky na tlačidle
na
paneli nástrojov skontrolujte, či bolo
vypnutie úspešné.
❒Dôsledne dodržte pokyny dodané so
sedačkou, ktoré je dodávateľ povinný
priložiť. Uschovajte vo vozidle spolu
s dokladmi a týmto návodom.
Nepoužívajte použité sedačky, ktoré
nemajú návod na použitie.
❒Presvedčte sa vždy o pohybe
bezpečnostných pásov a pripnutí
pásov.
❒Každý systém pripútania je určený
iba pre jednu osobu; neprepravujte
nikdy dve deti súčasne.
❒Stále preverte, či sa pásy neopierajú
o krk dieťaťa.
❒Počas jazdy nedovoľte dieťaťu uložiť
sa do chybných pozícií alebo
odopnúť pásy.❒Neprepravujte nikdy deti ani
novorodencov v náručí. V prípade
nárazu ich nedokáže nikto zadržať.
❒V prípade nehody vymeňte sedačku
za novú.
155