isofix FIAT DUCATO 2016 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΑΣΦΑΛSbΙΑ
Το \fεφάλαιο \bου έχετε μ\bροστά σας
είναι \bολύ σημαντι\fό: εδώ
\bεριγράφονται τα συστήματα
ασφαλείας με τα ο\bοία είναι
εξο\bλισμένο το αυτο\fίνητο \fαι
\bαρέχονται οι α\bαραίτητες οδηγίες για
το \bώς θα τα χρησιμο\bοιήσετε
σωστά.ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .......................180
ΣΥΣΤΗΜΑ S.B.R. ............................181
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ ............................182
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ......................................185
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ “ISOFIX
UNIVERSAL'' ..................................190
ΜΕΤΩΠΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ................196
ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ (SIDE
BAG) ...............................................201
180

είναι δυνατόν να
απενεργοποιϊfσετε τους
αερόσακους στην πλευρά του
συνοδηγού (μετωπικό και
πλευρικούς θώρακα/λεκάνης)
(side bag), για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται,
ϊbρησιμοποιώντας τις ειδικές
ρυθμίσεις που παρέϊbονται στο
μενού του setup,
επιβεβαιώνοντας την
απενεργοποίηση μέσω του
ανάμματος του κατάλληλου LED
επάνω στο πλϊfκτρο
που
βρίσκεται στο ταμπλό.
Μετακινϊfστε το κάθισμα του
συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο
πίσω για να αποφύγετε την επαφϊf
μεταξύ του παιδικού καθίσματος
και του ταμπλό.
114) Οι εικόνες είναι μόνο ενδεικτικές για σκοπούς
τοποθέτησης. Συμβουλευθείτε τις
οδηγίες που παρέϊbονται με το
παιδικό κάθισμα. 115) Ορισμένα συστϊfματα
συγκράτησης παιδιού για τις
ομάδες βάρους 0 και 1 έϊbουν ένα
πίσω σημείο στϊfριξης και ζώνες
ασφαλείας για τη συγκράτηση του
παιδιού. Λόγω του βάρους τους,
αυτά μπορεί να είναι επικίνδυνα
αν τοποθετηθούν λανθασμένα
(π.ϊb. αν δεθούν στις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινϊfτου
τοποθετώντας ένα μαξιλάρι
ανάμεσα τους). Ακολουθϊfστε
προσεκτικά τις οδηγίες
τοποθέτησης.
ΠΡΟSbΓΚΑΤΑΣΤΑΣSY ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘSbΤSYΣSY ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ “ISOFIX
UNIVERSAL''
Σε αυτό τUY αυτUYκίνητUY έχει γίνει
πUPόβλεψη για την τUYπUYθέτηση ενός
συστήματUYς συγκUPάτησης παιδιUYύ
Universal Isofix, ενός νέUYυ
τυπUYπUYιημένUYυ συστήματUYς σύμφωνα
με τα ΕυUPωπαϊκά πUPότυπα για τη
μεταφUYUPά παιδιών με ασφάλεια.
Στην εικ. 161 φαίνεται ένα παUPάδειγμα
παιδικUYύ καθίσματUYς.
161F1A0155
190

Καθώς τUY σύστημα τUYπUYθέτησης είναι
διαφUYUPετικό, τUY παιδικό κάθισμα
πUPέπει να ασφαλίζεται
χUPησιμUYπUYιώντας τUYυς κάτω
μεταλλικUYύς δακτυλίUYυς A εικ. 162,
πUYυ βUPίσκUYνται μεταξύ της πλάτης και
τUYυ κάτω μαξιλαUPιUYύ τUYυ πίσω
καθίσματUYς, συνεπώς στεUPεώστε τUYν
επάνω ιμάντα (παUPέχεται μαζί με τUY
παιδικό κάθισμα) στUY δακτύλιUY B εικ.
163 πUYυ βUPίσκεται στUY πίσω μέUPUYς τUYυ
καθίσματUYς. Τα συστήματα Isofix
Universal μπUYUPUYύν να τUYπUYθετηθUYύν
ταυτόχUPUYνα με ένα παUPαδUYσιακό
σύστημα συγκUPάτησης.Να θυμάστε ότι μπUYUPUYύν να
χUPησιμUYπUYιηθUYύν μόνUY παιδικά
καθίσματα Universal Isofix πUYυ φέUPUYυν
τUY κείμενUY της έγκUPισης τύπUYυ ECE
R44/03 “Isofix Universal”.
116) 117)
162F1A0156
163F1A0157
191
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΚΑΤΑΛΛSYΛΟΤSYΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝSYΤΟΥ ΓΙΑ ΤSY ΧΡSYΣSY ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX
UNIVERSAL
Ο πίνακας πUYυ ακUYλUYυθεί εμφανίζει τις διαφUYUPετικές πεUPιπτώσεις τUYπUYθέτησης των συστημάτων συγκUPάτησης Isofix σε
καθίσματα εφUYδιασμένα με βάσεις συγκUPάτησης Universals Isofix σύμφωνα με την ΕυUPωπαϊκή Διάταξη ECE 16.
Ομάδα βάροψfςΠροσανατολισμός
καθίσματος Τάξη μεγψ&θοψfς
Isofix Θψ&ση Isofix πίσω
πλεψfρικά 1η σειρά (PANORAMA) Θψ&ση Isofix πίσω
πλεψfρικά 1η σειρά (COMBINATO)
ΦUYUPητή κUYύνια ΚUYιτάζ
ει πUPUYς τα
πίσω F
XX
ΚUYιτάζει πUPUYς τα πίσω G
XX
Ομάδα 0 (έως 10
κιλά) ΚUYιτάζει πUPUYς τα
πίσω E
IL
IL
X: θέση ISOFIX πUYυ δεν είναι κατάλληλη για τα συστήματα συγκUPάτησης παιδιών ISOFIX για αυτή την UYμάδα βάUPUYυς και/ή σε αυτή την τάξη μεγέθUYυς.
IL: κατάλληλUY για τα συστήματα συγκUPάτησης των παιδιών Isofix των κατηγUYUPιών "ΠUPUYδιαγUPαφές αυτUYκινήτUYυ", "ΠεUPιUYUPισμένUY'' ή "Semi-universal", πUYυ έχUYυν έγκUPιση τύπUYυ
για τUY συγκεκUPιμένUY αυτUYκίνητUY.
192

Ομάδα βάροψfςΠροσανατολισμός
καθίσματος Τάξη μεγψ&θοψfς
Isofix Θψ&ση Isofix πίσω
πλεψfρικά 1η σειρά (PANORAMA) Θψ&ση Isofix πίσω
πλεψfρικά 1η σειρά (COMBINATO)
Ομάδα 0+ (έως 13
κιλ
ά) ΚUYιτάζει πUPUYς τα
πίσω E
IL IL
ΚUYιτάζει πUPUYς τα πίσω D
IL IL
ΚUYιτάζει πUPUYς τα πίσω C
IL IL
Ομάδα I (από 9 μέχUPι
18 κιλά) ΚUYιτάζει πUPUYς τα
πίσω D
IL IL
ΚUYιτάζει πUPUYς τα πίσω C
IL IL
ΚUYιτάζει πUPUYς τα εμπUPός B
IUF IUF
ΚUYιτάζει πUPUYς τα εμπUPός B1
IUF IUF
ΚUYιτάζει πUPUYς τα εμπUPός A
IUF IUF
IL: κατάλληλUY για τα συστήματα συγκUPάτησης των παιδιών Isofix των κατηγUYUPιών "ΠUPUYδιαγUPαφές αυτUYκινήτUYυ", "ΠεUPιUYUPισμένUY'' ή "Semi-universal", πUYυ έχUYυν έγκUPιση τύπUYυ
για τUY συγκεκUPιμένUY αυτUYκίνητUY.
IUF: κατάλληλUY για τα συστήματα συγκUPάτησης για παιδιά Isofix της γενικής κατηγUYUPίας universal στUPαμμένα πUPUYς τα εμπUPός και με έγκUPιση τύπUYυ για τη χUPήση στη συγκεκUPιμένη UYμάδα βάUPUYυς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤUY κάθισμα-πάγκUYς και τUY κάθισμα 4 θέσεων των εκδόσεων ΦUYUPτηγό με Διπλή Καμπίνα δεν είναι κατάλληλα για
την τUYπUYθέτηση παιδικUYύ καθίσματUYς.
193
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΤSbΙΝSbΙ SY FIAT PROFESSIONAL ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤSYΣ ΝSbΟ DUCATO
Η σειUPά αξεσUYυάUP Lineaccessori Fiat πUPUYτείνει μία πλήUPη γκάμα παιδικών καθισμάτων πUYυ στεUPεώνUYνται με τη ζώνη
ασφαλείας τUPιών σημείων ή μέσω των στηUPιγμάτων Isofix.
118)
Ομάδα βάροψfς Παιδικό κάθισμαΤύπος παιδικού
καθίσματος Εγκατάσταση παιδικού καθίσματος
Ομάδα 0+ – από
νεUYγέννητα
έως 13
κιλά
Παιδικό κάθισμα Baby
One
ΑUPιθμός έγκUPισης τύπUYυ:
E2404040076
Κωδικός παUPαγγελίας Fiat:
71806549 ΤUYπUYθετείται πUPUYς την αντίθεση φUYUPά από
αυτή της πUYUPείας τUYυ αυτUYκινήτUYυ
χUPησιμUYπUYιώντας μόνUY τις ζώνες
ασφαλείας τUYυ αυτUYκινήτUYυ
194

Ομάδα βάροψfς Παιδικό κάθισμαΤύπος παιδικού
καθίσματος Εγκατάσταση παιδικού καθίσματος
Ομάδα
1 – από 9
μέχUPι 18 κιλά
Παιδικό κάθισμα G0/1
ΑUPιθμός έγκUPισης τύπUYυ: E4
04443718
Κωδικός παUPαγγελίας Fiat:
71805991 ΜπUYUPεί να τUYπUYθετηθεί χUPησιμUYπUYιώντας
μόνUY τις ζώνες ασφαλείας τUYυ αυτUYκινήτUYυ
(είτε πUPUYς τη φUYUPά πUYUPείας τUYυ κινητήUPα
είτε αντίθετα πUPUYς αυτήν) ή τις συνδέσεις
ISOFIX τUYυ αυτUYκινήτUYυ.
Η Fiat Professional πUPUYτείνει να τUY
τUYπUYθετήσετε, χUPησιμUYπUYιώντας την
πλατφόUPμα ISOFIX στUPαμμένη πUPUYς τα
πίσω (RWF τύπUYς "I" - αγUYUPάζεται
ξεχωUPιστά), ή την πλατφόUPμα ISOFIX
στUPαμμένη πUPUYς τη φUYUPά της πUYUPείας τUYυ
αυτUYκινήτUYυ (FWF τύπUYς "G" - αγUYUPάζεται
ξεχωUPιστά), τUY σκληUPό πUPUYσκέφαλUY
(αγUYUPάζεται ξεχωUPιστά) και τις συνδέσεις
ISOFIX τUYυ αυτUYκινήτUYυ.
Εγκαθίσταται επάνω στις πίσω εξωτεUPικές
θέσεις.
++
Πλατφόρμα ISOFIX RWF
τύποψf "I" για G0/1
Κωδικός παUPαγγελίας Fiat:
71806309
ή
Πλατφόρμα ISOFIX FWF
τύποψf "G" για G0/1
Κωδικός παUPαγγελίας Fiat:
71806308
++
Σκληρό προσκψ&φαλο
Κωδικός παUPαγγελίας:
71806648
195
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ομάδα βάροψfς Παιδικό κάθισμαΤύπος παιδικού
καθίσματος Εγκατάσταση παιδικού καθίσματος
Ομάδα2–3α
πό15
έως 36 κιλά
Παιδικό κάθισμα Junior
Kidfix
ΑUPιθμός έγκUPισης τύπUYυ: E4
04443721
Κωδικός παUPαγγελίας Fiat:
71806570 ΤUYπUYθετείται μόνUY στUPαμμένUY πUPUYς τα
εμπUPός, χUPησιμUYπUYιώντας τη ζώνη
ασφαλείας τUPιών σημείων και ενδεχUYμένως
τα στηUPίγματα Isofix τUYυ αυτUYκινήτUYυ.
Βάση καθίσματος Scout
ΑUPιθμός έγκUPισης τύπUYυ: E4
04443718
Κωδικός παUPαγγελίας Fiat:
71805372
Εγκαθίσταται μόνUY στUPαμμένUY πUPUYς τα
εμπUPός, χUPησιμUYπUYιώντας τη ζώνη
ασφαλείας τUPιών σημείων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
116) Τοποθετϊfστε το παιδικό κάθισμα μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Το παιδικό κάθισμα έϊbει ασφαλίσει
σωστά στα μπράτσα συγκράτησϊfς του όταν ακούσετε το κλικ.
117) Ακολουθϊfστε τις οδηγίες για την τοποθέτηση, το μοντάρισμα και το ξεμοντάρισμα, τις οποίες πρέπει να παρέϊbει ο κατασκευαστϊfς μαζί με το παιδικό κάθισμα.
118) Η Fiat Professional προτείνει να τοποθετϊfσετε το παιδικό κάθισμα σύμφωνα με τις οδηγίες που υποϊbρεωτικά παρέϊbονται μαζί με αυτό.
196

EYPETHPIO
A
BS .............................................. 86
ASR (σύστημα) ............................... 88
Cruise control ............................... 58
DPF (ΦίλτUPUY καταλUYίπων
πετUPελαίUYυ) ................................. 124
Driving Advisor (σύστημα) .............. 97
ESC (σύστημα).............................. 87
Follow me home ........................... 54
Gear Shift Indicator (ένδειξη
αλλαγής ταχύτητας) ..................... 133
HBA (σύστημα) ............................. 89
Hill Holder (σύστημα) ...................... 88
MSR (σύστημα) ............................ 86
Rim Protector ............................... 300
Side Bag (πλευUPικUYί αεUPόσακUYι) .... 202
Speed block (όUPιUY ταχύτητας) ........ 74
Speed Limiter................................. 60
Tablet Holder ................................ 72
Trip computer................................. 144
ΑεUPαγωγUYί .................................... 31
ΑισθητήUPας αυτόματων πUPUYβUYλέων .................................. 54
ΑισθητήUPας βUPUYχής ....................... 57
ΑισθητήUPες παUPκαUPίσματUYς ........... 107
Αλυσίδες χιUYνιUYύ ............................ 224 Αμάξωμα
– Εγγύηση εξωτεUPικUYύ μέUPUYυς και κάτω μέUPUYυς
αμαξώματUYς .............................. 285
– ΠUPUYστασία από ατμUYσφαιUPικUYύς παUPάγUYντες..... 285
– ΣυμβUYυλές για τη συντήUPηση τUYυ αμαξώματUYς ....................... 285
Αναδίπλωση επένδυσης πλάτης ενιαίUYυ καθίσματUYς ................... 20-73
ΑναλόγιUY ........................................ 71
ΑναπτήUPας..................................... 70
ΑναUPτήσεις .................................... 297
ΑνεφUYδιασμUYί................................. 358
ΑνεφUYδιασμός τUYυ αυτUYκινήτUYυ ..... 118
Αντικατάσταση ενός λαμπτήUPα ...... 239
Αντικατάσταση ενός τUPUYχUYύ .......... 228
Αντικατάσταση εξωτεUPικUYύ λαμπτήUPα..................................... 243
Αντικατάσταση εσωτεUPικUYύ λαμπτήUPα..................................... 249
Αντικατάσταση μάκτUPων υαλUYκαθαUPιστήUPων παUPμπUPίζ ...... 284
Αντικατάσταση μπαταUPίας ............. 279
Αντικατάσταση φιάλης ................... 237
Αντιψυκτικό υγUPό κινητήUPα ............ 274
Ανύψωση τUYυ αυτUYκινήτUYυ ............. 261
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ........... 250
ΑυτόματUY σύστημα κλιματισμUYύ..... 37
ΒάUPη ............................................ 317
Βάση στήUPιξης/αναλόγιUY ................ 71
ΓεωμετUPία τUPUYχών ........................ 299
Δείκτης θεUPμUYκUPασίας
αντιψυκτικUYύ υγUPUYύ κινητήUPα....... 131
Δείκτης στάθμης καυσίμUYυ ............. 131
Δείκτης στάθμης λαδιUYύ κινητήUPα ...................................... 132
Διαδικασία φUYυσκώματUYς............... 235
Διακόπτης ανάφλεξης .................... 16
Διακόπτης διακUYπής καυσίμUYυ ....... 67
Διαστάσεις ..................................... 305
Διατάξεις για τη μεταχείUPιση τUYυ αυτUYκινήτUYυ μέχUPι τUY τέλUYς
τUYυ κύκλUYυ ζωής τUYυ ................... 392
Δυνατότητα μUYνταUPίσματUYς τUYυ παιδικUYύ καθίσματUYς Isofix
Universal επάνω στα καθίσματα
τUYυ αυτUYκ& ................... 192
#x3b9;νήτUYυ
ΈκδUYση αμαξώματUYς ................... 293
Εκκίνηση με βUYηθητική
μπαταUPία ..................................... 227
Εκκίνηση με σπUPώξιμUY.................... 227
Εκκίνηση τUYυ κινητήUPα ........... 207-227
ΕκπUYμπές CO2 .............................. 377
Ελαστικά ........................................ 299
Ελαστικά χιUYνιUYύ ............................ 223
ΕλαστικUYί σωλήνες ......................... 283
ΈλεγχUYς και απUYκατάσταση
πίεσης.......................................... 236
ΈλεγχUYς στάθμης υγUPών ................ 270
ΕμπUPόσθια πλαφUYνιέUPα
(αντικατάσταση λαμπτήUPα) .......... 249
ΕξωτεUPικά φώτα ............................ 51

Επάνω ντUYυλαπάκι αντικειμένων .... 68
Επιδόσεις ....................................... 315
ΕπιλUYγέας κιβωτίUYυ ταχυτήτων ...... 210
ΕσωτεUPικός εξUYπλισμός ................. 68
ΕσωτεUPικός χώUPUYς......................... 287
ετικέτα αναγνώUPισης χUPώματUYςαμαξώματUYς................................. 291
Ζάντες και ελαστικά...................... 299
Ζώνες ασφαλείας – ΧUPήση ....................................... 181
ΗλεκτUPικά παUPάθυUPα.................... 82
ΗλεκτUPUYνικός συναγεUPμός ............. 14
ΗχUYσύστημα .................................. 115
ΘέUPμανση και εξαεUPισμός............. 30
Θήκες θυUPών ................................. 69
ΚαθαUPισμός τζαμιών ..................... 56
Κάθισμα με αμUYUPτισέUP ................... 18
Καθίσματα ..................................... 17
Καθίσματα (εκδόσεις Combi) .......... 22
Καθίσματα (έκδUYση Panorama) ...... 21
Καθίσματα με UPυθμιζόμενα μπUPάτσα ...................................... 18
ΚαθUPέφτες .................................... 27
Καλύμματα .................................... 72
Καπό κινητήUPα ............................... 83
Κατάβαση (Hill Descent) ................. 90
Κατανάλωση καυσίμUYυ................... 365
ΚιβώτιUY ταχυτήτων ........................ 210
ΚινητήUPας ...................................... 295 ΚινUYύμενUY μαUPσπιέ......................... 79
Κιτ γUPήγUYUPης επισκευής
ελαστικών Fix&Go automatic .............
234-235-236-237
Κλείδωμα θυUPών ............................ 66
ΚUYυμπιά ελέγχUYυ............................ 64
ΚUYυμπιά ελέγχUYυ θέUPμανσης και εξαεUPισμUYύ .................................. 31
ΚωδικUYί κινητήUPα ........................... 293
Λάδι κινητήUPα ............................... 274
ΛαμπτήUPες – τύπUYι λαμπτήUPων ...................... 241
Λυχνίες και μηνύματα ..................... 147
ΜακUPόχUPUYνη ακινησία τUYυ
αυτUYκινήτUYυ................................. 225
ΜαUPκάUPισμα κινητήUPα.................... 292
ΜαUPκάUPισμα πλαισίUYυ .................... 291
ΜετάδUYση ...................................... 297
ΜετωπικUYί αεUPόσακUYι .................... 197 – Μετωπικός αεUPόσακUYς UYδηγUYύ ...................................... 198
– Μετωπικός αεUPόσακUYς στην πλευUPά τUYυ συνUYδηγUYύ ............. 198
– ΧειUPUYκίνητη απενεUPγUYπUYίηση μετωπικUYύ και πλευUPικUYύ
αεUPόσακUYυ................................ 198
ΜUYνωτής μπαταUPίας ...................... 65
ΜπαταUPία – Αντικατάσταση .......................... 279
ΜπαταUPία (επαναφόUPτιση) ............. 260
ΜπαταUPία (μUYνωτής) ...................... 65
ΝτUYυλαπάκι με κλειδαUPιά .............. 68
ΝτUYυλάπι αντικειμένων................... 68
Οδηγίες για τUY φUYUPτίUY .................. 211
Οθόνη – ΣτάνταUP πUPUYβUYλή ..................... 133
Οθόνη πUYλλαπλών λειτUYυUPγιών – ΚUYυμπιά ελέγχUYυ ....................... 134
– ΜενUYύ set up ............................ 134
ΟικUYνUYμία καυσίμUYυ ....................... 213
Οπίσθια πλαφUYνιέUPα (αντικατάσταση λαμπτήUPα)........... 249
ΟπίσθιUY πUPόσθετUY καλUYUPιφέUP (Panorama/Combinato) ................ 50
ΌUPγανα πίνακα............................. 129
Παιδιά (ασφαλής μεταφUYUPά)
– Δυνατότητα τUYπUYθέτησης παιδικών καθισμά& ...... 188
#x3c4;ων
– Κανόνες ασφαλείας .................. 189
– Παιδικά καθίσματα .................... 186
Παιδικό κάθισμα Isofix (πUPUYεγκατάσταση για τUY
μUYντάUPισμα)
– Δυνατότητα μUYν.............................. 192 ;ταUPίσματUYς τUYυ παιδικUYύ
καθίσματUYς επάνω στα καθίσματα
τUYυ αυτUYκινήτUYυ
ΠεUPιστUPεφόμενη βάση καθίσματUYς .................................. 18
ΠεUPιστUPεφόμενUY κάθισμα με ζώνη ασφαλείας ........................... 18
Πίεση φUYυσκώματUYς ...................... 303
EYPETHPIO