Trip b FIAT DUCATO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
W tej części instrukcji podano wszelkie
informacje użyteczne w celu zapoznania
się z zestawem wskaźników oraz
właściwą jego obsługą i interpretacją
wskazań.ZESTAW WSKAŹNIKÓW I
WSKAŹNIKI.....................................121
WYŚWIETLACZ .............................125
TRIP COMPUTER ..........................135
LAMPKI SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY .................................137
- NISKI POZIOM PŁYNU
HAMULCOWEGO / WŁĄCZONY
HAMULEC RĘCZNY ........................... 139
- AWARIA EBD ................................... 140
- AWARIA PODUSZKI
................................ 140
- NIEZAPIĘTE PASY
BEZPIECZEŃSTWA ............................ 141
- NADMIERNA TEMPERATURA
PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK ........ 142
- NIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM
NAŁADOWANIA AKUMULATORA ....... 143
- NIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE
OLEJU SILNIKOWEGO ....................... 144
-ZUŻYTY OLEJ SILNIKOWY ............... 144
-NIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI/
KOMORA ŁDUNKOWA ...................... 145
- AWARIA UKŁADU WSPOMAGANIA
KIEROWNICY ..................................... 145
-AWARIA ZAWIESZEŃ
SAMOPOZIOMUJĄCYCH ................... 146
- AWARIA SYSTEMU
EOBD/WTRYSKU ............................... 148
-AWARIA SYSTEMU WTRYSKU
WODNEGO ROZTWORU
........................................ 149
- AWARIA SYSTEMU ABS .................. 149
-REZERWA PALIWA ........................... 150
-WSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC
ŻAROWYCH/AWARIA WSTĘPNEGO
NAGRZEWANIA ŚWIEC ŻAROWYCH . 151-SYGNALIZOWANIE NISKIEGO
POZIOMU DODATKU
OGRANICZAJĄCEGO EMISJE Z
SILNIKÓW DIESLA (WODNEGO
ROZTWORU MOCZNIKA) ................... 152
-AWARIA SYSTEMU OCHRONY
SAMOCHODU FIAT CODE ................. 152
- TYLNE ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE ........................... 153
- SYGNALIZOWANIE AWARII
OGÓLNEJ .......................................... 153
-CZYSZCZENIE DPF (FILTRA
CZĄSTEK STAŁYCH) W TOKU ........... 155
-ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE ....... 156
-DRIVING ADVISOR ........................... 157
- SYSTEM T.P.M.S. ............................. 158
- ŚWIATŁA MIJANIA ........................... 159
- FOLLOW ME HOME ........................ 159
- KIERUNKOWSKAZ LEWY ................ 160
- KIERUNKOWSKAZ PRAWY ............. 160
-PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE ........................... 160
- TEMPOMAT (CRUISE CONTROL) .... 161
-OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI (SPEED
LIMITER) ............................................. 161
- AUTOMATYCZNE ŚWIATŁA
DROGOWE ........................................ 162
- ŚWIATŁA DROGOWE ...................... 162
-FUNKCJA „UP” ................................. 163
-AWARIA ŚWIATEŁ
.............................. 164
-AWARIA ŚWIATEŁ STOP .................. 164
-AWARIA AUTOMATYCZNYCH
ŚWIATEŁ DROGOWYCH .................... 165
-MOŻLIWE OBLODZENIE DROGI ....... 165
-PRZEKROCZONA PRĘDKOŚĆ
DOPUSZCZALNA ............................... 165
-OBSŁUGA OKRESOWA .................... 166
119
POWIETRZNEJ
MOCZNIKAZEWNĘTRZNYCH

PRZYCISKI STERUJĄCE
Do przesuwania na ekranie
odpowiednich opcji w górę lub
w celu zwiększenia
wyświetlanej wartości.
MODE
Naciśnięcie krótkie, aby uzyskać dostęp
do menu i/lub przejść do następnego
ekranu lub potwierdzić żądany wybór.
Naciśnięcie długie, aby powrócić do
ekranu standardowego.
Do przewijania na ekranie i na
odnośnych opcjach w dół
lub w celu zmniejszenia
wyświetlanej wartości.
UwagaPrzyciski
i
uaktywniają różne funkcje w
zależności od następujących sytuacji:Regulacja podświetlenia
wewnątrz samochodu
- przy włączonych światłach
pozycyjnych i aktywnym ekranie
standardowym możliwa jest regulacja
intensywności oświetlenia wewnątrz
samochodu.
Menu ustawień
– w obrębie menu można przewijać
opcje w górę lub w dół;
- podczas wykonywania operacji
ustawień umożliwiają zwiększenie lub
zmniejszenie wartości.
MENU USTAWIEŃ
Funkcje menu ustawień
Menu składa się z szeregu funkcji,
dostępnych w trybie „okrężnym”,
których wybór realizowany jest za
pomocą przycisków
i,
umożliwiając dostęp do różnych
operacji wyboru i ustawień (setup)
przedstawionych poniżej. W przypadku
niektórych pozycji (Regulacja zegara i
Jednostka miary) przewidziano
podmenu.
Menu ustawień może być uruchomione
przez szybkie naciśnięcie przycisku
MODE.Menu składa się z następujących
funkcji:
❒Menu
❒Podświetlenie
❒Korektor ustawienia reflektorów
❒Sygnał przekroczenia prędkości
❒Czujnik reflektorów
❒Światła cornering
❒Czujnik deszczu
❒Aktywacja trip B
❒Traffic sign
❒Regulacja godziny
❒Regulacja daty
❒Autoclose
❒Jednostka miary
❒Język
❒Głośność powiadomień
❒Service
❒Poduszka powietrzna pasażera
❒Światła do jazdy dziennej
❒Automatyczne światła drogowe
❒Wyjście z menu
Przez pojedyncze naciśnięcia
przycisków
lubmożliwe
jest poruszanie się po liście menu.
MODE
149F1A0304
126
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Aktywacja Trip B (Dane
trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub
dezaktywację (Off) wskazań Trip B
(licznik okresowy).
W celu uzyskania dodatkowych
informacji, patrz rozdział „Trip
computer”.
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będzie napis
(On) lub (Off) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.Traffic Sign
Funkcja ta umożliwia włączenie (On) lub
wyłączenie (Off) funkcji Traffic Sign do
rozpoznawania znaków drogowych
(zakazy wyprzedzania lub ograniczenia
prędkości).
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będzie napis
(On) lub (Off) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Regulacja zegara (Reg.
godziny)
Funkcja ta umożliwia regulację zegara,
przechodząc przez dwa podmenu:
„Godzina” i „Format”.
W celu wykonania regulacji należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będą dwa
podmenu: „Godzina” i „Format”;- nacisnąć przycisk
lub,
aby przejść z jednego podmenu do
drugiego i odwrotnie;
- po wybraniu podmenu, które
zamierzamy zmodyfikować, należy
nacisnąć krótko przycisk MODE;
- w przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Godzina”: nacisnąć krótko
przycisk MODE, na wyświetlaczu migać
będą „godziny”;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będą „minuty”;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- w przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Format”: należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migał będzie wyświetlany tryb;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru trybu „24h”
lub „12h”.
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
130
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Wyjście z Menu
Jest to ostatnia funkcja, która zamyka
cykl ustawień przedstawionych na
ekranie menu.
Po szybkim naciśnięciu przycisku
MODE wyświetlacz wraca do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
Nacisnąć przycisk
,na
wyświetlaczu pojawi się pierwsza
pozycja menu (Beep prędkości).
TRIP COMPUTER
W SKRÓCIE
Gdy kluczyk wyłącznika zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer“ (komputer samochodu)
umożliwia wyświetlanie wskazań
dotyczących stanu funkcjonowania
samochodu. Na funkcję tę składa się
ekran z dwoma oddzielnymi tzw.
„Trip A” i „Trip B”, umożliwiającymi
monitorowanie „całej podróży”
samochodem w sposób niezależny
jeden od drugiego. Obie funkcje
można zerować (reset – rozpoczęcie
nowej podróży).
„Trip A” umożliwia wyświetlanie
następujących wskazań:
❒Temperatura zewnętrzna
❒Zasięg
❒Odległość przejechana A
❒Średnie zużycie paliwa A
❒Zużycie chwilowe
❒Średnia prędkość A
❒Czas trasy A (czas jazdy)
❒Wymaz. Trasy A„Trip B”, obecny tylko na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym, umożliwia wskazania
następujących wartości:
❒Odległość przejechana B
❒Średnie zużycie paliwa B
❒Średnia prędkość B
❒Czas trasy B (czas jazdy).
21)
Wyświetlane wartości
Temperatura zewnętrzna
Wskazuje temperaturę na zewnątrz
samochodu.
Zasięg (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Wskazuje odległość, jaką można
jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku,
zakładając, że zostanie zachowany taki
sam styl jazdy. W przypadku
wystąpienia następujących okoliczności
na wyświetlaczu pojawi się wskazanie
„----”:
❒wartość zasięgu jest niższa niż 50 km
(lub 30 mil)
❒w przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem przez
dłuższy czas.
135

OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości
zasięgu mogą mieć wpływ różne
czynniki: styl jazdy (patrz opis
przedstawiony w sekcji „Styl jazdy” w
rozdziale „Uruchamianie i jazda”), typ
trasy (autostrada, miasto, góry itd.),
warunki eksploatacji samochodu
(przewożony ładunek, ciśnienie w
oponach itd.). Dlatego podczas
planowania podróży należy wziąć pod
uwagę to, co opisano powyżej.
Odległość przejechana
Wskazuje odległość przejechaną od
rozpoczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano)
Wskazuje średnie zużycie paliwa od
rozpoczęcia nowej podróży.
Zużycie chwilowe (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Wyraża zmieniające się, ciągle
uaktualniane, zużycie paliwa. W
przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie „- -
- -”.Średnia prędkość
Wskazuje wartość średniej prędkości
samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.
Czas trasy
Czas, jaki upłynął od rozpoczęcia nowej
podróży.
OSTRZEŻENIE W razie braku informacji
poszczególne opcje Trip computera
wyświetlają w miejscu wartości
wskazanie „----”.Wmomencie
przywrócenia warunków normalnego
funkcjonowania obliczanie różnych
wartości wznawiane jest w sposób
regularny, nie powodując wyzerowania
wartości wskazywanych poprzednio
jako anomalie, ani rozpoczęcia nowej
podróży.Przycisk sterowania
TRIP
Przycisk TRIP, umieszczony na dźwigni
po prawej stronie rys. 150, umożliwia,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, dostęp
do wskazań opisanych wcześniej
wielkości, a także ich wyzerowanie w
celu rozpoczęcia nowej podróży:
❒naciśnięcie krótkie w celu wejścia do
podglądów różnych wielkości;
❒naciśnięcie dłuższe, aby wyzerować
(zresetować), a następnie rozpocząć
nową podróż.
TRIP
150F1A0301
136
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Nowa podróż
Rozpoczyna się od momentu
wykonania wyzerowania:
❒„manualnego“ przez użytkownika,
przez naciśnięcie odpowiedniego
przycisku;
❒w sposób „automatyczny” po
osiągnięciu przez wielkość „odległość
przejechana” wartości 3999,9 km
lub 9999,9, w zależności od
zamontowanego rodzaju
wyświetlacza, lub po osiągnięciu
przez wielkość „czas trasy” wartości
99,59 (99 godzin i 59 minut);
❒po każdym rozłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania
wykonana w momencie wyświetlania
wskazań „Trip A“ powoduje
resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania
wykonana w momencie wyświetlania
wskazań „Trip B“ powoduje
resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.
Procedura rozpoczęcia podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, należy
wyzerować (zresetować) wartości,
naciskając i przytrzymując naciśnięty
przycisk TRIP dłużej niż 2 sekundy.Wyjście z Trip
Wyjście z funkcji TRIP odbywa się
automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu
dłużej niż 1 sekundę przycisku MODE.
OSTRZEŻENIE
21) „Trip B” jest funkcją, którą
można wyłączyć (patrz rozdział
„Aktywacja Trip B“). Wielkości
„Zasięg” i „Zużycie chwilowe” nie
można wyzerować.
137

Schowek na przedmioty................. 64
Schowek wysuwany pod
siedzeniem ................................... 18
Schowek z zamkiem ...................... 64
Side Bag (boczne poduszki
powietrzne) .................................. 192
Siedzenia ....................................... 15
Siedzenia (wersja Panorama).......... 19
Siedzenia (wersje Combi) ............... 20
Siedzenia z regulowanymi
podłokietnikami ............................ 16
Siedzenie amortyzowane ............... 16
Siedzenie obrotowe ....................... 16
Siedzenie obrotowe z pasami
bezpieczeństwa ........................... 17
Silnik .............................................. 282
Skrzynia biegów ............................. 201
Speed block................................... 70
Sprawdzanie poziomu płynów........ 259
Spryskiwacze ................................. 273
Spryskiwacze reflektorów ......... 54-273
Sprzęgło ........................................ 284
Stopień ruchomy............................ 74
Styl jazdy ....................................... 204
Sygnały świetlne............................. 49
Symbole......................................... 10
System ABS................................... 82
System ASR................................... 84
System EOBD ................................ 102
System Fiat CODE ......................... 10System HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 85
System Hill Descent ....................... 86
System Hill Holder.......................... 84
System MSR .................................. 82
System S.B.R. ............................... 173
System Start&Stop ........................ 105
System TPMS ................................ 89
System Traction Plus...................... 88
Szyba boczna przesuwna .............. 74
Światła awaryjne ............................ 60
Światła do jazdy dziennej ............... 48
Światła drogowe....................... 48-232
Światła mijania.......................... 48-233
Światła postojowe ...................... 50-61
Światła pozycyjne ..................... 48-232
Światła zewnętrzne ........................ 48
Światła zgaszone ........................... 48
Tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi lakieru
nadwozia ..................................... 279
tabliczka znamionowa z danymi
identyfikacyjnymi .......................... 278
Tachograf ....................................... 69
Tankowanie samochodu ................ 112
Trip computer................................. 135
Tylna klimatyzacja dodatkowa
(Panorama/Kombi) ....................... 47
Tylna lampa sufitowa (wymiana
żarówki) ....................................... 237Tylne ogrzewanie dodatkowe
(Panorama/Kombi) ....................... 46
Tylne siedzenie Flex Flor ................. 20
Tylne światła przeciwmgłowe.......... 61
Uchwyt na tablet........................... 68
Układ kierowniczy .......................... 285
Układ przeniesienia napędu............ 284
Uruchamianie silnika ............... 198-216
Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
pomocniczego ............................. 216
Uruchamianie silnika z
zastosowaniem manewrów
bezwładnościowych ..................... 216
Urządzenie dead lock..................... 73
Urządzenie Follow me home .......... 50
Ustawienie kół ................................ 286
Ustawienie wiązki świetlnej ............. 81
Uzupełnianie płynów ...................... 345
Warunki eksploatacji..................... 204
Wersja nadwozia ............................ 280
Wnęka górna ................................. 68
Wnęka kabinowa wewnętrzna ........ 68
Wnęka na przedmioty .................... 64
wnęka pod siedzeniem przednim
po stronie pasażera...................... 65
Wnętrze ......................................... 276
Wskaźniki....................................... 121
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego .................................. 124
Wskaźnik poziomu paliwa .............. 123
SPIS ALFABETYCZNY