isofix FIAT DUCATO 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

BIZTONSÁG
Ez a fejezet rendkívül fontos
információkat tartalmaz: itt kerülnek
ismertetésre a gépkocsihoz tartozó
biztonsági rendszerek és a helyes
használatukhoz szükséges
útmutatások.BIZTONSÁGI ÖVEK ........................166
S.B.R. RENDSZER ..........................167
ÖVFESZÍTŐK ..................................168
GYERMEKEK BIZTONSÁGOS
SZÁLLÍTÁSA ...................................170
ELŐKÉSZÍTÉS AZ UNIVERSAL
ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZ ........................175
ELÜLSŐ LÉGZSÁKOK ....................181
OLDALLÉGZSÁKOK (SIDE BAG).....186
165

FIGYELMEZTETÉS
113)
Bekapcsolt utas oldali légzsák
esetén az elülső ülésen nem
szabad menetiránynak háttal
fordított gyermekülést elhelyezni.
Ütközés esetén a légzsák
működésbe lépése a szállított
gyermek halálos sérülését is
okozhatja, az ütközés
súlyosságától függetlenül. A
megfelelő gyermekülésben
elhelyezett gyermeket ajánlatos
mindig a hátsó üléseken szállítani,
mert ezek a helyek bizonyultak
legbiztonságosabbnak ütközés
esetén. Ha mindenképpen
elkerülhetetlen az első utasülésen
menetiránynak háttal fordított
hordozóban gyermek szállítása, el
kell végezni az utas oldali (elülső
és a mellkas/medence védelmét
szolgáló oldalsó - egyes
változatoknál/piacokon) légzsákok
működésének hatástalanítását a
setup menün keresztül; a
kikapcsolt állapotot közvetlenül aműszerfalon elhelyezkedő
nyomógombon lévő LED
felgyulladása jelzi. Az utasülést
ilyenkor a lehetséges leghátsó
pozícióba kell állítani, hogy
elkerüljük az érintkezést a
gyermekülés és a műszerfal
között.
114) Az ábrák csupán tájékoztató
jelleggel szemléltetik a
beszerelést. A beszerelés során
mindig az éppen használt
gyermeküléshez kötelezően
mellékelt használati utasítást kell
követni.
115) A 0. és 1. csoportba tartozó
gyermekülések egyes típusain
a gépkocsi biztonsági öveivel való
rögzítést szolgáló, hátsó
csatlakozó elemek és a gyermek
beszíjazásához saját hevederek
találhatók. Nem megfelelő
beszerelés esetén a viszonylag
súlyos gyermekülések veszélyesek
lehetnek (pl. ha párnát helyezünk
az ülés és a jármű biztonsági
öve közé). Szigorúan tartsuk be az
éppen használt gyermekülés
szerelési útmutatásait.
ELŐKÉSZÍTÉS AZ
UNIVERSAL ISOFIX
GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZ
A jármű gyárilag elő van készítve az
Universal Isofix rendszerű
gyermekülések rögzítésére. Az „Isofix”
egy szabványosított európai rendszer
a gyermekülések rögzítésére.
Az ábrán ábra 161 példaként látható
egy gyermekülés.
161F1A0155
175

A rögzítési helyek kialakításának
eltérései miatt a gyermekülések
beszerelése csak a gépkocsi hátsó
üléstámlája és az üléspárna közötti
résben speciálisan kialakított alsó fém
rögzítőfülekhez A ábra 162 lehetséges.
Rögzítsük a gyermekülés felső
hevederét (amely a gyermeküléssel
együtt kapható) az ülés hátsó részén
elhelyezkedő rögzítőgyűrűhöz B ábra
163. Lehetőség van a hagyományos
típusú és az „Universal Isofix”
gyermekülések egyidejű használatára
is.
Mindig tartsuk szem előtt, hogy
Universal Isofix gyermekülések
esetében az összes olyan jóváhagyott
típus használható, amely ECE R44/03
„Universal Isofix” felirattal rendelkezik.
116) 117)
162F1A0156
163F1A0157
176
BIZTONSÁG

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK
HASZNÁLATÁHOZ
Az alábbi táblázat az ECE 16 európai irányelv szerint mutatja az Isofix gyermekülések lehetséges beszerelési módjait az
Universal Isofix tartóelemekkel felszerelt hátsó ülésekhez.
SúlycsoportGyermekülés
elhelyezéseIsofix méretcsoportIsofix helyzet, hátsó
1. sor oldalsó
(PANORAMA)Isofix helyzet, hátsó 1.
sor oldalsó
(COMBINATO)
CsecsemőhordozóMenetiránynak háttal FXX
Menetiránynak háttal GXX
0. csoport (10 kg
testsúlyig)Menetiránynak háttal EIL IL
0+ csoport (13 kg
testsúlyig)Menetiránynak háttal EIL IL
Menetiránynak háttal DIL IL
Menetiránynak háttal CIL IL
1. csoport (9 kg-tól
18 kg testsúlyig)Menetiránynak háttal DIL IL
Menetiránynak háttal CIL IL
Menetirányban BIUF IUF
Menetirányban B1IUF IUF
Menetirányban AIUF IUF
X: az ISOFIX gyermekülések az adott súlycsoportban és/vagy méretcsoportban nem alkalmasak az ISOFIX elhelyezésre.
IL: alkalmas az ehhez a járműhöz jóváhagyott „járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” kategóriájú Isofix gyermekülésekhez.
IUF: alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett Isofix gyermekülésekhez.
FIGYELMEZTETÉS A duplafülkés furgon változatok üléspadja és négyszemélyes ülése nem alkalmas gyermekülés
elhelyezésére.
177

A FIAT PROFESSIONAL ÁLTAL AZ ÚJ DUCATO-HOZ AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A Lineaccessori Fiat teljes gyermekülés termékskálát kínál, amelyeket hárompontos biztonsági övvel vagy az Isofix tartókkal
lehet rögzíteni.
118)
Súlycsoport Gyermekülés Gyermekülés típusa Gyermekülés beszerelési módja
0+ csoport – a
születéstől 13 kg-ig
Baby One gyermekülés
Honosítási szám:
E2404040076
Fiat rendelési szám:
71806549A menetiránynak háttal, kizárólag a
gépjármű biztonsági öveivel kell beszerelni
178
BIZTONSÁG

Súlycsoport Gyermekülés Gyermekülés típusa Gyermekülés beszerelési módja
1. csoport – 9 kg-tól
18 kg-ig
G0/1 gyermekülés
Honosítási szám: E4
04443718
Fiat rendelési szám:
71805991
Beszerelhető kizárólag a gépjármű
biztonsági öveivel (mind menetiránnyal
szemben, mind menetiránynak háttal) vagy
a jármű ISOFIX rögzítőivel.
A Fiat Professional az ISOFIX alappal (RWF
„I” típusú - külön megvásárolandó)
menetiránynak háttal vagy az ISOFIX
alappal (FWF „G” típusú - külön
megvásárolandó) menetirányba nézően, a
merev fejtámla (külön megvásárolandó) és a
gépkocsi Isofix tartóinak segítségével
történő beszerelést javasolja.
A hátsó szélső ülésekre kell szerelni. ++
ISOFIX RWF „I” típusú
alap a G0/1-hez
Fiat rendelési szám:
71806309
vagy
ISOFIX FWF „G” típusú
alap a G0/1-hez
Fiat rendelési szám:
71806308
++
Merev fejtámla
Rendelési szám: 71806648
179

Súlycsoport Gyermekülés Gyermekülés típusa Gyermekülés beszerelési módja
2. - 3. csoport – 15
kg-tól 36 kg-ig
Junior Kidfix gyermekülés
Honosítási szám: E4
04443721
Fiat rendelési szám:
71806570Kizárólag a menetirányba nézően, a
hárompontos biztonsági övvel és
esetlegesen az Isofix rögzítéseket
felhasználva kell beszerelni.
Scout ülés
Honosítási szám: E4
04443718
Fiat rendelési szám:
71805372Kizárólag a menetirányba nézően, a
hárompontos biztonsági övvel kell
beszerelni.
FIGYELMEZTETÉS
116) A gyermekülést csak a jármű álló helyzetében szabad beszerelni. A gyermekülés akkor van jól rögzítve, ha az
előkészített tartóelemekhez való megfelelő kapcsolódást a kattanások jelzik.
117) Minden esetben kövessük az elhelyezési, be- és kiszerelési útmutatásokat, amelyeket a gyermekülés gyártója
köteles mellékelni az üléshez.
118) A Fiat Professional azt tanácsolja, hogy a beszerelés során mindig az éppen használt gyermeküléshez kötelezően
mellékelt használati utasítást kövessük.
180
BIZTONSÁG

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
3
. féklámpa ................................... 230
Ablakemelők ................................. 77
Ablaktörlő és -mosó ....................... 52
ABS ............................................... 81
A fénysugár beállítása .................... 80
A fényszórók felvillantása
(fénykürt) ...................................... 49
a jármű adatait összefoglaló
tábla............................................. 272
A jármű felemelése ......................... 243
A jármű feltöltése üzemanyaggal .... 109
A jármű leállítása hosszabb időre.... 208
A jármű nehéz üzemi
körülmények közötti használata.... 252
A jármű vontatása .......................... 243
Ajtók .............................................. 71
Ajtózsebek ..................................... 65
A kerék felfújása ............................. 217
Akkumulátor (feltöltés) .................... 242
Akkumulátor
– Csere ........................................ 262
Akkumulátor (szakaszoló) ............... 61
Akkumulátor szakaszoló................. 61
Alvázszám...................................... 272
A motor bemelegítése indítás
után ............................................. 192
A motor indítása ..................... 192-210
A motor leállítása............................ 192A nyomás ellenőrzése és
beállítása ...................................... 218
ASR (rendszer) ............................... 83
A szélvédőtörlő-lapát cseréje.......... 266
A tartály cseréje.............................. 219
Automata fényszórók érzékelője ..... 51
Automata légkondicionáló
rendszer ....................................... 35
Autórádió ....................................... 106
Az akkumulátor cseréje .................. 262
Azonosító adatok ........................... 272
Az Universal Isofix gyermekülés
beszerelhetősége a jármű
üléseire ........................................ 177
Beállítható kartámasszal ellátott
ülések .......................................... 17
Belső berendezések ....................... 63
Belső világítás izzócsere ................. 231
Belső világítás lámpatestek ............ 58
Biztonsági övek
– Felhasználás.............................. 166
Biztosítékok (cseréje)...................... 232
CO2-kibocsátás............................ 358
Csatlakozóaljzat ............................. 67
Dead lock berendezés .................. 73
DPF (részecskeszűrő) ..................... 115
Driving Advisor (rendszer) ............... 91
Elektromos ablakemelők ............... 77
Elektronikus riasztóberendezés ...... 14Elfordítható ülés egybeépített
biztonsági övvel............................ 18
Elfordítható ülés ............................. 17
Előkészítés az Isofix
gyermekülések beszereléséhez .... 175
Elülső és oldallégzsák manuális
kikapcsolása ................................ 182
Elülső légzsákok............................. 181
– Elülső és oldallégzsák
manuális kikapcsolása............... 182
– Utas oldali elülső légzsák ........... 181
– Vezető oldali elülső légzsák ....... 181
Elülső mennyezeti lámpa
(izzócsere) .................................... 231
EOBD rendszer .............................. 99
Erőátvitel ........................................ 278
ESC (rendszer) ............................... 82
Esőérzékelő ................................... 53
Fejtámlák
– Első ........................................... 24
Fékek
– jellemzők ................................... 279
Fékfolyadék.................................... 259
Felső tárolórekesz .......................... 63
Feltöltési adatok ............................. 339
Fényszórók
– A fénysugár beállítása................ 80
– Fényszóró-magasságállítás ....... 80
Fényszóró-magasságállítás ............ 80
Fényszórómosók............................ 267
Fényszórómosó ............................. 53

Figyelmeztető lámpák és
üzenetek ...................................... 136
Fix&Go automatic gumiabroncs
gyorsjavító készlet ......... 217-218-219
Flex Floor hátsó ülés ...................... 21
Follow me home funkció ................ 50
Follow me home (Hazakísérő
fény) ............................................. 50
Folyadékok és kenőanyagok .......... 342
Folyadékszintek ellenőrzése ........... 253
Fordulatszámmérő ......................... 121
Futómű-beállítás ............................ 280
Fúvókák ......................................... 266
Fűtés és szellőztetés
kezelőszervek .............................. 29
Fűtés és szellőztetés ...................... 28
Gear shift indicator
(fokozatváltás kijelzése) ................ 123
Gumiabroncs légnyomása.............. 284
Gumitömlők ................................... 265
Gyermekek (biztonságos
szállítása)
– Biztonsági szabályok ................. 174
– Gyermekülések
beszerelhetősége ...................... 173
– Gyermekülések ......................... 170
Gyújtáskapcsoló ............................ 15
Hamutartó .................................... 66
Használati körülmények.................. 198
Hátsó ablak fűtés ........................... 61
Hátsó fellépő .................................. 75Hátsó kétszárnyú ajtó..................... 74
Hátsó kiegészítő fűtőberendezés
(Panorama/Combinato) ................ 46
Hátsó kiegészítő légkondicionáló
berendezés
(Panorama/Combinato) ................ 47
Hátsó ködlámpa............................. 60
Hátsó mennyezeti lámpatest
(izzócsere) .................................... 231
Hátsó válaszfal ............................... 65
HBA rendszer (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 84
HBA (rendszer) ............................... 84
Helyzetjelzők ............................ 48-226
Hill Descent .................................... 84
Hill Descent rendszer ..................... 84
Hill Holder (rendszer) ...................... 83
Hólánc ........................................... 207
Hűtött tárolórekesz ......................... 63
Indítás segédakkumulátorral .......... 210
Indítás vontatással vagy
begurítással ................................. 210
Irányjelzők visszajelző lámpái .... 50-227
Irattartó asztal ................................ 67
Írótábla........................................... 67
Isofix gyermekülések (előkészítés
a beszereléshez)
– A gyermekülés
beszerelhetősége a jármű
üléseire...................................... 177
Izzócsere........................................ 221
Izzók– izzó típusok ............................... 223
Karbantartás és gondozás -
időszakos ellenőrzések ................ 252
Karbantartás és gondozás -
karbantartási terv ......................... 249
Karbantartás és gondozás -
Tervszerű karbantartás ................. 248
karosszéria festék azonosító
tábla............................................. 272
Karosszéria
– Atmoszférikus hatások elleni
védelem .................................... 267
– Karosszéria és fenéklemez
garancia .................................... 267
– Tanácsok a karosszéria
ápolásához................................ 268
Karosszéria változatkód ................. 274
Kerékcsere ..................................... 211
Kerekek és gumiabroncsok ............ 264
Kerekek ......................................... 280
Kerékfelfüggesztés ......................... 278
Keréktárcsák és gumiabroncsok .... 280
Kesztyűtartó................................... 63
Kezelőszervek ................................ 60
Kiegészítő fűtőberendezés ............. 41
Kijelző
– Standard kijelző ......................... 123
Kormánykerék ................................ 25
Kormánymű ................................... 279
Ködfényszórók ......................... 60-228
Környezetvédelem ......................... 115
ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ