Légzsák FIAT DUCATO 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

.
LEVEGŐNYÍLÁSOK
❒Levegőnyílások ................................... 29
BAL OLDALI KAPCSOLÓKAR
❒Külső világítás ..................................... 48
MŰSZERCSOPORT
❒Műszercsoport és műszerek ...............119
❒Figyelmeztető lámpák .........................136
JOBB OLDALI KAPCSOLÓKAR
❒Ablaktörlő és -mosó ............................ 52
AUTÓRÁDIÓ
❒Berendezés ........................................106
TÁROLÓREKESZ / UTAS OLDALI
FRONTÁLIS LÉGZSÁK
❒Belső berendezések ........................... 63
❒Elülső légzsák .....................................181
KESZTYŰTARTÓ
❒Belső berendezések ........................... 63
FŰTŐBERENDEZÉS/
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
❒Fűtésésszellőztetés ........................... 28
❒Manuális légkondicionáló .................... 32
❒Automata légkondicionáló rendszer .... 35
MŰSZERFALI KEZELŐSZERVEK
❒Működés............................................ 60
SEBESSÉGVÁLTÓ KAR
❒Működés ............................................195
KORMÁNYKERÉK
❒Beállítás .............................................. 25
❒Vezető oldali elülső légzsák .................181
RADIO
MEDIA
PHONEINFO
A-B-C
MENU
123 4 56
3F1A5002
7

Fel- és lehajthatók, továbbá oldalra
kifordíthatók.
Valamennyi változat esetében az utas
oldali napellenző hátoldalán piperetükör
van beépítve.
FIGYELMEZTETÉS Az utas oldali
napellenző mindkét oldalán található
egy címke, amely arra figyelmeztet,
hogy menetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés esetén kötelezően
hatástalanítani kell a légzsákot. Mindig
tartsuk be a napellenző címkéjén
ismertetetteket (lásd az „Elülső
légzsákok” című részt a „Biztonság”
fejezetben).
CSATLAKOZÓALJZAT
(egyes változatoknál/piacokon)
A csatlakozóaljzat a műszerfal középső
részén, a szivargyújtó mellett
helyezkedik el.
A használathoz emeljük fel a fedelet A
ábra 97.IRATTARTÓ ASZTAL
(egyes változatoknál/piacokon)
A műszerfal középső, az autórádió
feletti részén van kialakítva az irattartó
asztal A ábra 98, amely egyes
változatokon az ábra szerint, a felemelt
hátsó részének a műszerfalra
támasztásával írótáblaként is
használható.
Az utas oldali dupla légzsákkal szerelt
változatoknál az írótábla fix kialakítású.
32)
TABLET KÉSZÜLÉK
TARTÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
A műszerfal közepén helyezkedik el, és
egy tablet rögzítésére szolgál.
A használatához az alábbiakat
kövessük ábra 99:❒eresszük le az A kart a B
rögzítőszerkezetek kinyitásához;
❒helyezzük a tabletetaBrögzítők
közé;
❒a rögzítéshez emeljük fel az A kart.
33)
97F1A030898F1A0102
99F1A0342
67

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
Az útmutatónak ebben a részében
tanulmányozhatja a műszercsoport
megismerésével, értelmezésével és
használatával kapcsolatos valamennyi
hasznos információt.MŰSZERCSOPORT ÉS
MŰSZEREK ....................................119
KIJELZŐ ........................................123
TRIP COMPUTER ...........................133
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK .....................................136
- ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT /
BEHÚZOTT KÉZIFÉK .......................... 136
- EBD ÜZEMZAVAR ............................ 137
- LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ................... 137
- BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BECSATOLVA ..................................... 138
- MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT .............................. 139
- AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ ...................................... 140
- ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS
............................................................ 141
-ELHASZNÁLÓDOTT MOTOROLAJ ... 141
-AZ AJTÓK / A RAKTÉR ROSSZUL
VANNAK BECSUKVA ......................... 142
- A SZERVOKORMÁNY
ÜZEMZAVARA .................................... 142
-KIEGYENLÍTŐ FELFÜGGESZTÉSEK
MEGHIBÁSODÁSA ............................. 143
- EOBD/BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA ................ 145
-A KARBAMID BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA ................ 146
- ABS ÜZEMZAVAR ............................ 146
-TARTALÉK ÜZEMANYAG .................. 147
-IZZÍTÓGYERTYÁK/IZZÍTÓGYERTYÁK
MEGHIBÁSODÁSA ............................. 148
-ADBLUE DIESEL
KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSI
ADALÉK (KARBAMID) ALACSONY
SZINT JELZÉS .................................... 148-FIAT CODE VÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVARA .................................... 149
- HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ...................... 149
- ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ............... 150
-DPF (RÉSZECSKESZŰRŐ) TISZTÍTÁS
FOLYAMATBAN .................................. 151
-ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................. 152
-DRIVING ADVISOR ........................... 153
- T.P.M.S. RENDSZER ........................ 154
- TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK ............. 155
- FOLLOW ME HOME ........................ 155
- BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ ............... 155
- JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............ 156
-KÖDFÉNYSZÓRÓK ........................... 156
- SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL) .......................... 156
-SPEED LIMITER ................................ 156
- AUTOMATIKUS REFLEKTOROK ...... 157
- TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............. 157
-"UP" FUNKCIÓ .................................. 157
-KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ...... 158
-FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA ............. 158
-FÉNYSZÓRÓ-AUTOMATIZMUS
RENDELLENESSÉG ........................... 159
-JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ
ÚTFELÜLETEN ................................... 159
-SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ........ 159
-KARBANTARTÁSI TERV .................... 159
-BEAVATKOZOTT AZ
ÜZEMANYAG-LEÁLLÍTÓ INERCIÁLIS
MEGSZAKÍTÓ .................................... 160
-PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
ÜZEMZAVARA .................................... 160
-DRIVING ADVISOR RENDSZER
RENDELLENESSÉGE ......................... 160
-TRAFFIC SIGN RECOGNITION
RENDELLENESSÉG ........................... 160
-KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG .... 161
117

❒Hangjelzések hangereje
❒Szerviz
❒Utas oldali légzsák
❒Nappali menetjelző fények
❒Automata távolsági fényszórók
❒Kilépés a menüből
A
vagygombok egyenkénti
megnyomásával lehet mozogni a setup
menü listájában.
A kezelési módok a kiválasztott
menüpont jellegétől függően egymástól
különbözőek lehetnek.
Egy opció kiválasztása almenüt nem
tartalmazó főmenüből:
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával kiválasztható a
módosítani kívánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a
vagy a
gombot (egyenkénti nyomással)
az új beállítás kiválasztásához;
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg visszatérhetünk az
előzőleg választott főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt
tartalmazó főmenüből:
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával megjeleníthetjük az
almenü első pontját;- nyomjuk meg a
vagy a
gombot (egyenkénti nyomással)
az almenü összes pontjának
végiggörgetéséhez;
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával kiválaszthatjuk a
megjelenített almenü pontot, és
beléphetünk a megfelelő beállítási
menübe;
- nyomjuk meg a
vagy
gombot (egyenkénti nyomással)
az almenü ezen új beállításának
kiválasztásához;
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg visszatérhetünk az
előzőleg választott almenü ponthoz.
„Data” [dátum] és „Impostazione
Orologio” [óra beállítás] kiválasztása:
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával kiválasztható a
módosítani kívánt érték (pl.: óra / perc
vagy év / hónap / nap);
– nyomjuk meg a
vagy a
gombot (egyenkénti nyomással)
az új beállítás kiválasztásához;- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg átléphetünk a beállítási
menü következő pontjára, ha ez az
utolsó, akkor visszatérhetünk az
előzőleg kiválasztott menübe.
A MODE gomb hosszú megnyomása:
- a setup menüből való kilépés, ha a
főmenüben vagyunk;
- a főmenüből való kilépés, ha a menü
egy másik pontjában vagyunk (pl. az
almenü opció beállítás szintjén, vagy a
almenü szintjén vagy a főmenü opció
beállítás szintjén);
- csak a felhasználó által már tárolt
beállítások mentése történik meg
(amelyek megerősítése már megtörtént
a MODE gomb megnyomásával).
A setup menü megjelenítése időzített:
amikor a beállított idő lejártakor a menü
kikapcsol, csak azok a beállítások
tárolódnak, amelyeket megerősítettünk
(a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával).
A standard képernyőről a menühöz
hozzáférés érdekében nyomjuk meg
röviden a MODE gombot.
A menüben való mozgáshoz nyomjuk
meg a
vagy agombot.
125

MegjegyzésHa a következő olajcsere
esedékessége már közel van, az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a
kijelzőn megjelenik egy vonatkozó
üzenet. Ha ilyen körülmények között
folytatjuk az utat, a motor teljesítménye
csökken. Az előírt karbantartás
esedékességekor a kijelzőn egy
vonatkozó üzenet jelenik meg a
és
figyelmeztető lámpák egyidejű
felgyulladásával. Forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
Utas oldali elülső
légzsák és a medence
védelmét szolgáló
oldallégzsák be- és
kikapcsolása (Bag
passeggero)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az
utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
A következők szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MODE gombot, és a
„Bag Pass: Off” (hatástalanítás) vagy
„Bag Pass: On” (bekapcsolás) felirat
megjelenése után nyomjuk meg a
ésgombot, majd
nyomjuk meg ismét a MODE
gombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést
kérő üzenet;❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a bekapcsolás/
hatástalanítás megerősítés („Sì” -
Igen) vagy a törlés („No” - Nem)
kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a MODE
gombot, és megjelenik a választást
megerősítő üzenet, és visszatérünk a
menü képernyőre, vagy nyomjuk
meg hosszabban a gombot ahhoz,
hogy a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélkül térjünk
vissza.
Nappali menetjelző
fények (DRL)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
nappali menetjelző fények be-/
kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MODE
gombot. A kijelzőn megjelenik egy
almenü;
❒nyomjuk meg röviden a MODE
gombot. A kijelzőn az előző
beállítástól függően villogva
megjelenik az On vagy az Off felirat;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a választáshoz;❒a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a főmenü képernyőre tudunk
visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
❒nyomjuk meg ismét a MODE gombot
hosszabban az aktuális menü
szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Automata távolsági
fényszórók
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az
automata távolsági fényszórók
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MODE
gombot. A kijelzőn megjelenik egy
almenü;
❒nyomjuk meg röviden a MODE
gombot. A kijelzőn az előző
beállítástól függően villogva
megjelenik az On vagy az Off felirat;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a választáshoz;
132
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Műszercsoport
figyelmeztető
lámpáiMit jelent Mit kell tenni
piros
borostyán színű
borostyán színűEBD ÜZEMZAVAR
A ledek egyidejű felgyulladása -
(piros),
(borostyán színű) és(borostyán színű) -
(azoknál a változatoknál/piacoknál ahol van ilyen)
bekapcsolt motornál az EBD rendszer
rendellenességét jelzi, vagy pedig azt, hogy a
rendszer nem elérhető. Ebben az esetben az erős
fékezés a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és
a jármű megfarolását eredményezheti.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal
keressük fel a legközelebbi Fiat márkaszervizt a
rendszer ellenőrzése céljából.
pirosLÉGZSÁK ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a
légzsák működésében üzemzavar keletkezett.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
98) 99)
137

101) Ha menet közben alámpa villog, forduljunk egy kijelölt Fiat márkaszervizhez.
144
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
FIGYELMEZTETÉS
98) Ha afigyelmeztető lámpa nem gyullad fel az indítókulcs MAR állásba fordítása után, vagy menet közben égve
marad (a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), ez a visszatartó biztonsági rendszer lehetséges hibáját jelzi; ilyen
esetben a légzsákok vagy az övfeszítők ütközés esetén nem működnek, vagy ritka esetben előfordulhat, hogy tévesen
működésbe lépnek. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a
rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
99) A led meghibásodását
a led villogó felgyulladásavagy, a verziótól függően, a kijelzőn az ikonfelgyulladása
és folyamatos égése jelzi. Ilyen esetben előfordulhat, hogy a
figyelmeztető lámpa nem jelzi a passzív biztonsági
rendszer esetleges hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel
a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
100) A lámpa
felgyulladása után az elhasználódott motorolajat ki kell cserélni mihelyt lehetséges, de mindenképpen
a lámpa felgyulladásától számított 500 km-en belül. A fent említett információk figyelmen kívül hagyása a motor
súlyos károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet. Ne feledjük, hogy ennek a figyelmeztető lámpának a
felgyulladása nincs összefüggésben a motorban lévő olaj mennyiségével, tehát a figyelmeztető lámpa villogása
esetén egyáltalán nem szükséges a motorolaj utántöltése.
FIGYELMEZTETÉS
22) Ha menet közben a lámpafelgyullad, haladéktalanul álljunk meg, és forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.

Műszercsoport
figyelmeztető
lámpáiMit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(Multifunkciós kijelzővel szerelt változatok)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben
kigyullad:
❒Üzemanyag leállító inerciális kapcsoló
beavatkozása
❒Világítási rendellenesség (hátsó ködfényszóró,
irányjelző, féklámpa, hátrameneti,
rendszámvilágítás, helyzetjelző, nappali
világítás, fényszóró automatizmus, pótkocsi
irányjelző, pótkocsi helyzetjelző)A világítás meghibásodására vonatkozó
üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó kiégése,
a vonatkozó biztosíték kiolvadása vagy rossz
érintkezés vagy áramköri szakadás.
❒Légzsák meghibásodása led (a meghibásodást
jelző led villog)Ilyen esetben előfordulhat, hogy a figyelmeztető
lámpa nem jelzi a passzív biztonsági rendszer
esetleges hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás előtt
feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése
céljából.
❒Esőérzékelő meghibásodása
❒Gázolajszűrő érzékelő hibája
❒Pótkocsi-csatlakoztatás meghibásodása
❒Audioberendezés meghibásodása
❒Motorolajnyomás-érzékelő hibája
❒Parkolás-érzékelők meghibásodása
❒Víz jelenléte a gázolajszűrőbenA lehető leghamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
150
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

BIZTONSÁG
Ez a fejezet rendkívül fontos
információkat tartalmaz: itt kerülnek
ismertetésre a gépkocsihoz tartozó
biztonsági rendszerek és a helyes
használatukhoz szükséges
útmutatások.BIZTONSÁGI ÖVEK ........................166
S.B.R. RENDSZER ..........................167
ÖVFESZÍTŐK ..................................168
GYERMEKEK BIZTONSÁGOS
SZÁLLÍTÁSA ...................................170
ELŐKÉSZÍTÉS AZ UNIVERSAL
ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZ ........................175
ELÜLSŐ LÉGZSÁKOK ....................181
OLDALLÉGZSÁKOK (SIDE BAG).....186
165

A gyermekek
szállításakor betartandó
biztonsági szabályok
összefoglalása
❒A gyermekülést a hátsó ülésre
ajánlatos szerelni, mert ütközés
esetén az a legvédettebb hely
a gépkocsiban.
❒Ha az utas oldali elülső légzsák
működtetése kikapcsolható, az
utasülésre szerelhető gyermekülés
elhelyezésekor mindig ügyeljünk
a légzsák hatástalanítására, amit a
műszerfalon folyamatosan világító
gombon lévő LED
jelez.
❒A gyermekülés beszerelésekor
mindig a gyártó által megadott
utasítások szerint járjunk el,
amelyeket a gyártó köteles mellékelni
a gyermeküléshez. Őrizzük ezeket a
jármű dokumentumaival és jelen
kézikönyvvel együtt. Ne használjunk
kezelési útmutató nélküli, használt
gyermekülést.
❒Mindig ellenőrizzük a gyermekülés
biztonságos elhelyezését a rögzítő
hevederek meghúzásával.
❒Minden gyermekülés szigorúan
egyszemélyes; soha ne ültessünk
egyszerre két gyermeket az ülésbe.❒Mindig ellenőrizzük, hogy a
biztonsági öv hevedere ne feküdjön a
gyermek nyakára.
❒Menet közben ne engedjük, hogy a
gyermek helytelenül viselje vagy
kicsatolja az övet.
❒Soha ne szállítsunk gyermeket, még
újszülöttet sem, felnőtt ölében.
Ütközés esetén senki nem képes egy
gyermeket megtartani.
❒Ütközéses baleset után cseréljük ki a
gyermekülést egy újra.
174
BIZTONSÁG