traction FIAT DUCATO 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜSb ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝSYΤΟ
Ξε\fινήστε α\bό εδώ τη γνωριμία με το
νέο σας αυτο\fίνητο.
Το βιβλίο \bου διαβάζετε σας εξηγεί με
α\bλό \fαι άμεσο τρό\bο \bως
\fατασ\fευάστη\fε \fαι \bως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτό σας \bροτείνουμε να
το συμβουλευτείτε \fαθισμένοι άνετα
στο αυτο\fίνητό σας, έτσι ώστε να
μ\bορείτε να ε\bιβεβαιώσετε α\bευθείας
όσα \bαρουσιάζονται στο βιβλίο.ΣΥΜΒΟΛΑ ...................................... 11
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ FIAT CODE............... 11
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ..................................... 12
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ .... 14
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ .............. 16
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ .................................... 17
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ................................ 26
ΤΙΜΟΝΙ ........................................... 26
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ .................................. 27
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ....... 30
ΑΕΡΑΓΩΓΟΙ..................................... 31
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ........................... 31
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ................................ 34
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ................................ 37
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ............... 44
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΑΥΤΟΝΟΜΟ
ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ................................... 44
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ .......................... 51
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ ................ 55
CRUISE CONTROL (ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ
ΣΤΑΘΕΡΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ) ............... 58
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ ............................... 62
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ....................... 64
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ ..................................... 66
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ......... 67ΧΡΟΝΟΤΑΧΟΓΡΑΦΟΣ .................... 73
SPEED BLOCK (ΟΡΙΟ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ) ................................... 74
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ
ΑΥΤΟΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΕΣ
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ................................. 74
ΠΟΡΤΕΣ ......................................... 75
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ................. 81
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........................... 82
ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ/ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ ΣΚΙ .... 84
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ................................... 84
ΣΥΣΤΗΜΑ ABS ............................... 85
ΣΥΣΤΗΜΑ ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 87
ΣΥΣΤΗΜΑ TRACTION PLUS ........... 92
ΣΥΣΤΗΜΑ TPMS (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ......................................... 93
DRIVING ADVISOR ......................... 96
ΟΠΙΣΘΙΑ ΚΑΜΕΡΑ (PARKVIEW®
REAR BACK UP CAMERA) .............102
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΟΔΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
(TRAFFIC SIGN) ..............................104
ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD ............................106
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ....106
ΣΥΣΤΗΜΑ START&STOP ................109
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ADBLUE
(UREA-ΟΥΡΙΑ).................................113
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ................................114
9

65) Το σύστημα HBA απλώς βοηθάστην οδϊfγηση: ο οδηγός δεν
πρέπει ποτέ να μειώσει την
προσοϊbϊf του κατά τη διάρκεια της
οδϊfγησης. Την ευθύνη της
οδϊfγησης έϊbει πάντα ο οδηγός. Οι
δυνατότητες του συστϊfματος
HBA δεν πρέπει ποτέ να
δοκιμάζονται με απερίσκεπτο και
επικίνδυνο τρόπο ώστε να
επηρεάζεται αρνητικά η ασφάλεια
του οδηγού, των άλλων επιβατών
που υπάρϊbουν στο αυτοκίνητο
και όλων των άλλων που
βρίσκονται στο δρόμο.
66) Οι επιδόσεις ενός αυτοκινϊfτου που διαθέτει ERM δεν πρέπει
ποτέ να δοκιμάζονται
απερίσκεπτα και ϊbωρίς λόγο,
θέτοντας σε κίνδυνο την
ασφάλεια του οδηγού και άλλων
ανθρώπων.
ΣHMEIΩΣH
8) Μία παρατεταμένη ϊbρϊfση τουσυστϊfματος μπορεί να
προκαλέσει την υπερθέρμανση
του συστϊfματος πέδησης. Σε
περίπτωση υπερθέρμανσης των
φρένων, το σύστημα HDC, εάν
είναι ενεργό, θα απενεργοποιηθεί
βαθμιαία αφού θα ειδοποιϊfσει
σϊbετικά τον οδηγό (το led επάνω
στο πλϊfκτρο σβϊfνει). Θα είναι
δυνατόν να το ενεργοποιϊfσετε
ξανά μόνο όταν η θερμοκρασία
των φρένων μειωθεί αρκετά. Η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί
εξαρτάται από τη θερμοκρασία
των φρένων και συνεπώς από τη
γωνία κλίσης, το φορτίο και από
την ταϊbύτητα κίνησης του
αυτοκινϊfτου.
ΣΥΣΤSYΜΑ TRACTION PLUS
(για εκδόσεις/αγUYUPές στις UYπUYίες
πUPUYβλέπεται)
ΤUY Traction Plus είναι μία επιπλέUYν
βUYήθεια στην UYδήγηση και στUY σπUPιντ
της εκκίνησης σε διαδUPUYμές με χαμηλή
πUPόσφυση επάνω σε μη UYμUYιUYγενείς
επιφάνειες (χιόνι/άσφαλτUYς, πάγUYς/
άσφαλτUYς, λάσπη/άσφαλτUYς κτλ.), πUYυ
επιτUPέπει τη διανUYμή της κινητήUPιας
δύναμης με τUYν καλύτεUPUY τUPόπUY
επάνω στUYν κινητήUPιUY άξUYνα, όταν ένας
από τUYυς δύUY κινητήUPιUYυς τUPUYχUYύς
τείνει να γλιστUPήσει.
ΤUY Traction Plus δUPα φUPενάUPUYντας τUYν
τUPUYχό πUYυ χάνει την πUPόσφυσή τUYυ
(ή γλιστUPά πεUPισσότεUPUY από τUYυς
άλλUYυς), μεταφέUPUYντας έτσι την
κινητήUPια δύναμη επάνω σε αυτόν πUYυ
έχει μεγαλύτεUPη πUPόσφυση επάνω
στUY έδαφUYς.
Αυτή η λειτUYυUPγία μπUYUPεί να
ενεUPγUYπUYιηθεί χειUPUYκίνητα πιέζUYντας τUY
πλήκτUPUY Α πUYυ βUPίσκεται επάνω στUY
ταμπλό εικ. 127 και δUPα κάτω από την
UYUPιακή τιμή των 50 χλμ/ώUPα.
ΞεπεUPνώντας αυτή την ταχύτητα
απενεUPγUYπUYιείται αυτόματα (τUY LED
επάνω στUY πλήκτUPUY παUPαμένει
αναμμένUY) και ενεUPγUYπUYιείται αμέσως
μόλις η ταχύτητα κίνησης πέσει κάτω
από την UYUPιακή τιμή των 30 χλμ/ώUPα.
92
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
67) 68)

Λειτουργία Traction Plus
Κατά την εκκίνηση τUY σύστημα είναι
απενεUPγUYπUYιημένUY. Για την
ενεUPγUYπUYίηση τUYυ συστήματUYς
"Traction Plus" πιέστε τUY πλήκτUPUY A
εικ. 127 και θα ανάψει τUY led.
Η ενεUPγUYπUYίηση τUYυ συστήματUYς
Traction Plus πUPUYκαλεί την
ενεUPγUYπUYίηση των παUPακάτω
λειτυUPγιών:
❒απUYκλεισμό της λειτUYυUPγίας ASR, για
να μπUYUPέσει να αξιUYπUYιήσει πλήUPως
τη UPUYπή τUYυ κινητήUPα
❒ φαινόμενUY μπλUYκαUPίσματUYς
διαφUYUPικUYύ (μπλUYκέ) στUYν μπUPUYστινό
άξUYνα, μέσω τUYυ συστήματUYς
πέδησης, έτσι ώστε να βελτιωθεί η
έλξη επάνω σε μη UYμUYιUYγενή
UYδUYστUPώματα. Στην πεUPίπτωση βλάβης τUYυ
συστήματUYς Traction Plus επάνω στUYν
πίνακα UYUPγάνων φωτίζεται η λυχνία
με σταθεUPό φως.
ΤαξιδεύUYντας επάνω σε χιUYνισμένUY
UYδόστUPωμα, με τις αλυσίδες για τUY χιόνι
μUYνταUPισμένες, μπUYUPεί να είναι
χUPήσιμUY να ενεUPγUYπUYιήσετε τUY Traction
Plus απUYκλείUYντας με αυτόν τUYν τUPόπUY
τη λειτUYυUPγία ASR: σε αυτές τις
συνθήκες η UYλίσθηση των κινητήUPιων
τUPUYχών στη φάση επιτάχυνσης
επιτUPέπει την επίτευξη μιας
μεγαλύτεUPης κινητήUPιας UPUYπής.
ΠΡΟΣΟΧΗ
67) Το σύστημα Traction Plus παρέϊbει τα πλεονεκτϊfματα που
αναμένονται μόνο σε μη
ομοιογενές και/ϊf διαφορετικό
οδόστρωμα μεταξύ των δύο
κινητϊfριων τροϊbών.
68) Μέϊbρι να ολοκληρωθεί ο ϊbειρισμός του σπριντ της
εκκίνησης, είναι απαραίτητο να
πατάτε το πεντάλ του γκαζιού για
να μεταφέρετε όλη την κινητϊfρια
ροπϊf στον τροϊbό που έϊbει
πρόσφυση.
ΣΥΣΤSYΜΑ TPMS (Tyre
Pressure Monitoring
System)
(για εκδόσεις/αγUYUPές στις UYπUYίες
πUPUYβλέπεται)
69) 70) 71) 72) 73) 74) 75) 76) 77)
ΠSbΡΙΓΡΑΦSY
ΤUY σύστημα ελέγχUYυ της πίεσης των
ελαστικών (TPMS) επισημαίνει στUYν
UYδηγό την χαμηλή πίεση των ελαστικών
σε σχέση με την πίεση τUYυ κUPύUYυ
ελαστικUYύ πUYυ πUPUYτείνεται για
τUY αυτUYκίνητUY.
Η πίεση των ελαστικών πUYικίλει
ανάλUYγα με τη θεUPμUYκUPασία, αυτό
σημαίνει ότι η μείωση της εξωτεUPικής
θεUPμUYκUPασίας αντιστUYιχεί σε μία
μείωση της πίεσης των ελαστικών.
Η πίεση των ελαστικών πUPέπει πάντα
να UPυθμίζεται σύμφωνα με αυτή τUYυ
φUYυσκώματUYς των κUPύων ελαστικών.
Ως πίεση φUYυσκώματUYς των κUPύων
ελαστικών θεωUPείται η πίεση των
ελαστικών τUYυλάχιστUYν τUPεις ώUPες
μετά τUY σταμάτημα τUYυ αυτUYκινήτUYυ ή
μετά από μία διαδUPUYμή μικUPότεUPη
τUYυ 1,6 χλμ μετά από ένα διάστημα
τUPιών ωUPών.
127F1A0325
93

ΑΠSbΝSbΡΓΟΠΟΙSYΣSY ΤΟΥ
ΣΥΣΤSYΜΑΤΟΣ
Χειροκίνητος τρόπος
ΤUY σύστημα μπUYUPεί ν' απενεUPγUYπUYιηθεί
πιέζUYντας τUY πλήκτUPUY A εικ. 128 πUYυ
βUPίσκεται επάνω στUY ταμπλό.
Η επιβεβαίωση της απενεUPγUYπUYίησης
τUYυ συστήματUYς επισημαίνεται με
τUY άναμμα τUYυ LED επάνω στUY
πλήκτUPUY και από την εμφάνιση ενός
μηνύματUYς επάνω στην UYθόνη.
Αυτόματος τρόπος
ΤUY σύστημα απενεUPγUYπUYιείται
αυτόματα στην πεUPίπτωση πUYυ η
λειτUYυUPγία Start&Stop είναι ενεUPγή. ΤUY
σύστημα θα επανεκκινηθεί και θα
ελέγξει ξανά τις συνθήκες λειτUYυUPγίας
μετά την ενεUPγUYπUYίηση τUYυ
αυτUYκινήτUYυ και την έναUPξη της
πUYUPείας τUYυ.ΒΛΑΒSY ΤΟΥ ΣΥΣΤSYΜΑΤΟΣ
Στην πεUPίπτωση δυσλειτUYυUPγίας, τUY
σύστημα επισημαίνει στUYν UYδηγό τη
βλάβη μέσω ενός μηνύματUYς επάνω
στην UYθόνη και μέσω της ηχητικής
επισήμανσης και τUYυ ανάμματUYς τUYυ
αντίστUYιχUYυ εικUYνιδίUYυ
επάνω στην
UYθόνη (για εκδόσεις/αγUYUPές στις UYπUYίες
πUPUYβλέπεται).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Η ειδUYπUYίηση υπέUPβασης της λωUPίδας
δεν είναι σε θέση να λειτUYυUPγήσει με
υπεUPβUYλική φUYUPτίUY πUYυ δεν είναι
άUPιστα ζυγUYσταθμισμένUY.
Η λειτUYυUPγία τUYυ συστήματUYς μπUYUPεί
να επηUPεαστεί αUPνητικά, σε UYUPισμένες
πεUPιπτώσεις, από τη μUYUPφUYλUYγία
τUYυ εδάφUYυς / τUY τμήμα τUYυ δUPόμUYυ
πUYυ διανύεται (π.χ. σαμαUPάκια), από τις
συνθήκες UYUPατότητας (π.χ. UYμίχλη,
βUPUYχή, χιόνι), από τις συνθήκες
εξωτεUPικUYύ φωτισμUYύ (εκτυφλωτικές
ηλιακές ακτίνες, θάμπωμα) ή από
τη φθUYUPά ή τη βUPωμιά, έστω και
μεUPική, τUYυ παUPμπUPίζ στην πεUPιUYχή
απέναντι από την κάμεUPα.
Η βUYήθεια στη διατήUPηση της λωUPίδας
κυκλUYφUYUPίας δεν είναι σε θέση να
λειτUYυUPγήσει όταν υπάUPχει βλάβη στα
παUPακάτω συστήματα ασφαλείας ABS,
ESP, ASR και Traction Plus. Η λειτUYυUPγία τUYυ συστήματUYς μπUYUPεί
να επηUPεαστεί αUPνητικά από τις
συνθήκες UYUPατότητας (UYμίχλη, βUPUYχή,
χιόνι), από τις συνθήκες εξωτεUPικUYύ
φωτισμUYύ (εκτυφλωτικές ηλιακές
ακτίνες, θάμπωμα), από τη φθUYUPά ή τη
βUPωμιά, έστω και μεUPική, τUYυ παUPμπUPίζ
στην πεUPιUYχή απέναντι από την
κάμεUPα.
Η πεUPιUYχή τUYυ παUPμπUPίζ κUYντά στην
κάμεUPα δεν πUPέπει να καλύπτεται από
αντικείμενα (για παUPάδειγμα
αυτUYκόλλητα, πUPUYστατευτικές
μεμβUPάνες, κτλ...).
99

Λψfχνίες επάνωστον πίνακα Τι σημαίνει Τι πρψ&πει να κάνετε
πUYUPτUYκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ESC-ASR/TRACTION
PLUS
Σε μεUPικές εκδόσεις στην UYθόνη εμφανίζεται τUY
αντίστUYιχUY μήνυμα.
ΤUY αναβόσβημα της λυχνίας κατά τη διάUPκεια της
πUYUPείας δηλώνει την επέμβαση τUYυ συστήματUYς
ESC.
Αν η λυχνία δεν σβήσει ή αν παUPαμείνει αναμμένη
κατά τη διάUPκεια της πUYUPείας, απευθυνθείτε στUY
ΔίκτυUY Τεχνικής ΕξυπηUPέτησης της Fiat.
Βλάβη σψfστήματος Hill Holder
ΤUY άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία βλάβη στUY
σύστημα Hill Holder.
Σε μεUPικές εκδόσεις στην UYθόνη εμφανίζεται τUY
αντίστUYιχUY μήνυμα. Σε αυτήν την πεUPίπτωση απευθυνθείτε, τUY
συντUYμότεUPUY δυνατόν, στUY ΔίκτυUY Τεχνικής
ΕξυπηUPέτησης της Fiat.
πUYUPτUYκαλίΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
Η πUPUYειδUYπUYιητική λυχνία ανάβει εάν έχUYυν
φθαUPεί τα τακάκια των μπUPUYστινών ή των πίσω
φUPένων.
Σε μεUPικές εκδόσεις στην UYθόνη εμφανίζεται τUY
αντίστUYιχUY μήνυμα.
Αντικαταστήστε αμέσως μόλις είναι εφικτό.
165
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Πίνακας UYUPγάνων ........................... 129
Πίσω διαχωUPιστικό τUYίχωμα ............ 69
Πίσω θεUPμαινόμενUY τζάμι ............... 65
Πίσω κάθισμα Flex Flor ................... 22
Πίσω κάμεUPα.................................. 103
Πίσω μαUPσπιέ................................. 80
Πίσω πόUPτα με δύUY φύλλα ............. 79
Πίσω πUPόσθετUY σύστημακλιματισμUYύ
(Panorama/Combinato) ................ 50
Πίσω φώτα UYμίχλης........................ 65
Πλαστικές επενδύσεις βάσης καθίσματUYς .................................. 20
ΠλαφUYνιέUPες.................................. 62
ΠλευUPικά φώτα θέσης ................... 248
ΠλευUPικUYί αεUPόσακUYι (Side bag) ..... 202
ΠλευUPικό συUPόμενUY τζάμι .............. 79
Πνευματικές αναUPτήσεις ................ 74
ΠόUPτες .......................................... 76
ΠUPίζα UPεύματUYς ............................. 71
ΠUPUYβUYλείς – Ρύθμιση δέσμης φωτός ............. 85
– Ρυθμιστής ύψUYυς πUPUYβUYλέων.... 85
ΠUPUYεγκατάσταση για μUYντάUPισμα παιδικUYύ
καθίσματUYς Isofix ......................... 190
ΠUPUYεντατήUPες ............................... 183
ΠUPόσθετUY αυτόνUYμUY καλUYUPιφέUP .... 44
ΠUPόσθετUY καλUYUPιφέUP .................... 44
ΠUPUYσκέφαλα – ΕμπUPόσθια ................................ 26 ΠUPUYστασία τUYυ πεUPιβάλλUYντUYς ...... 124
Πως να θεUPμάνετε τUYν κινητήUPα
μόλις πάUPει μπUPUYστά ................... 207
Ράφι επάνω στην καμπίνα............. 72
ΡεζέUPβα τUPUYχUYύ............................. 299
Ρύθμιση δέσμης φωτός.................. 85
Ρυθμιστής ύψUYυς πUPUYβUYλέων ........ 85
ΡυμUYύλκηση αυτUYκινήτUYυ .............. 261
ΡυμUYύλκηση τUPέιλεUP ...................... 215
ΣβήσιμUY τUYυ κινητήUPα ................... 207
ΣινιάλUY ........................................... 52
ΣκάUPες UYυUPανUYύ ............................ 84
Σκιάδια........................................... 71
Στάθμευση αυτUYκινήτUYυ................. 209
ΣταχτUYδUYχείUY ................................. 71
ΣτUYιχεία αναγνώUPισης .................... 291
ΣτUPUYφόμετUPUY ................................ 131
Στυλ UYδήγησης .............................. 213
συγκεντUPωτική ετικέτα των στUYιχείων αναγνώUPισης ................ 291
ΣύμβUYλα ........................................ 11
ΣυμβUYυλές για την παUPάταση της διάUPκειας ζωής της
μπαταUPίας .................................... 279
Συμπλέκτης ................................... 297
Συνθήκες χUPήσης ........................... 214
ΣυντήUPηση και φUPUYντίδα - πεUPιUYδικUYί έλεγχUYι ........................ 269
ΣυντήUPηση και φUPUYντίδα - πλάνUY πUPUYγUPαμματισμένης
συντήUPησης ................................. 266 ΣυντήUPηση και φUPUYντίδα -
ΠUPUYγUPαμματισμένη συντήUPηση .... 265
ΣυUPόμενη πόUPτα ............................ 78
ΣυUPταUPωτή θήκη κάτω από τUY κάθισμα........................................ 20
Σύστημα ABS ................................ 86
Σύστημα ASR ................................ 88
Σύστημα dead lock ........................ 78
Σύστημα EOBD .............................. 107
Σύστημα Fiat CODE ....................... 11
Σύστημα Follow me home .............. 54
Σύστημα HBA (Hydraulic Brake Assist) .......................................... 89
Σύστημα Hill Holder........................ 88
Σύστημα MSR ................................ 86
Σύστημα S.B.R. ............................. 182
Σύστημα Start&Stop ...................... 110
Σύστημα TPMS .............................. 93
Σύστημα Traction Plus.................... 92
Σύστημα ελέγχUYυ κατάβασης - Hill Descent .................................. 90
Τάπα UPεζεUPβUYυάUP καυσίμUYυ ......... 118
ΤαχύμετUPUY ..................................... 131
Τιμόνι........................................ 26-298
ΤUPUYφUYδUYσία................................... 296
ΤUPUYχUYί ............................................ 299
ΤUPUYχUYί και ελαστικά ....................... 282
ΥαλUYκαθαUPιστήUPες παUPμπUPίζ .. 56-283
ΥγUPά και λιπαντικά ......................... 361
ΥγUPά φUPένων ................................. 276