ESP FIAT DUCATO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

SISTEMA EOBD
O sistema EOBD (European On Board
Diagnosis) efectua um diagnóstico
contínuo dos componentes
relacionados com as emissões
presentes no veículo.
Além disso, mediante o acendimento
da luz avisadora
no quadro de
instrumentos (juntamente com a
mensagem visualizada no display
multifunções, para versões/mercados,
onde previsto), a condição de
deterioração dos próprios
componentes (consultar o capítulo
“Luzes avisadoras e mensagens”).
O objectivo do sistema é:
ter sob controlo a eficiência do
sistema;
assinalar um aumento das emissões
devido a um mau funcionamento do
veículo;
assinalar a necessidade de substituir
alguns componentes deteriorados.
O sistema dispõe também de um
conector, que mantém a interface com
os instrumentos adequados, permite
a leitura dos códigos de erro
memorizados na centralina, em
conjunto com uma série de parâmetros
específicos de diagnóstico e de
funcionamento do motor.Esta verificação é igualmente possível
para os agentes encarregados do
controlo do tráfego.
ATENÇÃO Após a eliminação do
inconveniente, para a verificação
completa do sistema, a Rede de
Assistência Fiat deve efectuar o teste
na bancada e, sempre que seja
necessário, testes na estrada, que
podem exigir que se percorram longas
distâncias.
52
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

DISPLAY
(para versões/mercados, onde previsto)
O veículo pode estar equipado com
display multifunções ou multifunções
reconfigurável, capaz de visualizar
as informações úteis e necessárias
durante a condução.
ECRÃ STANDARD
DISPLAY MULTIFUNÇÕES
O ecrã standard é capaz de visualizar
as seguintes indicações fig. 77:
AData.
BHodómetro (visualização dos
quilómetros, ou milhas, percorridos).
CHora.
DTemperatura exterior
EPosição da focagem dos faróis (só
com luzes dos médios ligadas).NotaNa abertura de uma porta
dianteira o display ativa-se visualizando
durante alguns segundos a hora e os
quilómetros, ou milhas, percorridos.
ECRÃ STANDARD
DISPLAY MULTIFUNÇÕES
RECONFIGURÁVEL
O ecrã standard é capaz de visualizar
as seguintes indicações fig. 78:
AHora
BData ou visualização dos quilómetros
(ou milhas) totais percorridos
CConta-quilómetros (visualização dos
quilómetros/milhas percorridos)
DPosição da focagem dos faróis (só
com luzes dos médios ligadas).
ETemperatura externa (para versões/
mercados, onde previsto)GEAR SHIFT INDICATOR
(para versões/mercados, onde previsto)
O sistema G.S.I. (Gear Shift Indicator)
sugere ao condutor que efetue uma
mudança de velocidade através de
uma indicação específica no quadro de
instrumentos.
Através do G.S.I., o condutor é avisado
que a passagem para outra mudança
permitiria uma poupança em termos de
consumos.
Quando no display aparece o ícone
SHIFT UP (
SHIFT), o G.S.I. sugere
passar para uma velocidade com
relação superior e, quando aparece o
ícone SHIFT DOWN (
SHIFT), o G.S.I.
sugere passar para uma velocidade
com relação inferior.
ATENÇÃO A indicação no display
permanece acesa até o condutor
efetuar uma mudança de velocidade ou
até as condições de condução
entrarem num perfil de missão tal que
não é necessária uma mudança de
velocidade para otimizar os consumos.
77F1A1040
78F1A1041
55

INDICADOR DO NÍVEL DE
ÓLEO DO MOTOR
(para versões/mercados, onde previsto)
O indicador permite visualizar
graficamente o nível do óleo presente
no motor.
Ao rodar a chave de ignição para a
posição MAR, o display fig. 79 - fig. 80
exibe o nível do óleo através do
acendimento/apagamento de cinco
símbolos.O apagar progressivo parcial dos
símbolos evidencia a diminuição de
óleo.
Uma adequada quantidade de óleo no
cárter é indicada pelo acendimento
de 4 ou 5 símbolos. O não
acendimento do quinto símbolo não
deve ser considerado uma anomalia ou
uma escassa presença de óleo no
cárter.
Se o nível do óleo for inferior ao valor
mínimo previsto, o display apresenta a
mensagem específica relativa ao nível
mínimo do óleo do motor e a
necessidade de efetuar a reposição.
ATENÇÃO Para conhecer a correta
quantidade de óleo do motor, verificar
sempre a indicação presente na vareta
de controlo (consultar o parágrafo
“Verificação dos níveis” no capítulo
“Manutenção e cuidados”).
Após alguns segundos, desaparece a
visualização dos símbolos que indicam
a quantidade de óleo do motor e:
se a manutenção programada
estiver próxima do termo do prazo, é
visualizada a distância que falta
acompanhada do acendimento do
símbolo õ no display. Quando o prazo
chega ao fim, o display apresenta
um aviso específico;
posteriormente, se o termo previsto
para a substituição do óleo motor
estiver próximo do prazo, aparece no
display a distância que falta para a
próxima mudança de óleo. Quando o
prazo chega ao fim, o display
apresenta um aviso específico;
BOTÕES DE COMANDO
Para explorar o ecrã e as
respetivas opções, para cima
ou para aumentar o valor
visualizado.
MODEPressão breve para aceder ao menu
e/ou passar ao ecrã seguinte ou
confirmar a escolha pretendida.
Pressão prolongada para regressar ao
ecrã standard.
Para explorar o ecrã e as
respetivas opções, para baixo
ou para diminuir o valor
visualizado.
79 - Versões com display multifunçõesF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
80 - Versões com display multifunções reconfig-
urávelF1A0355
MODE
81F1A0304
56
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
O acendimento da luz avisadora é associado (onde o quadro de instrumentos o permitir) a uma mensagem específica e/ou
sinal sonoro. Estes sinais são sintéticos e de aviso e não devem ser considerados completos e/ou alternativos em relação ao
indicado no presente Manual de Uso e Manutenção, o qual deve ser lido sempre com muita atenção. Em caso de sinalização
de avaria, consultar sempre o conteúdo indicado no presente capítulo.
AVISO As mensagens de avaria que aparecem no display são subdivididas em duas categorias: anomalias graves e anomalias
menos graves. As anomalias graves exibem um “ciclo” de mensagens repetido por um tempo prolongado. As anomalias
menos graves exibem um “ciclo” de mensagens por um tempo mais limitado. É possível interromper o ciclo de visualização de
ambas as categorias. A luz avisadora no quadro de bordo permanece acesa enquanto não for eliminada a causa da avaria.
Luzes avisadoras no quadro de instrumentos
O que significa? O que fazer
vermelhaLÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE/TRAVÃO DE
MÃO ENGATADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende-se quando o nível do líquido
dos travões no depósito desce abaixo do nível
mínimo, devido a uma possível perda de líquido pelo
circuito.Restabelecer o nível do líquido dos travões e, de
seguida, certificar-se de que a luz avisadora se apaga.
Se a luz avisadora se acender durante a marcha (em
algumas versões juntamente com a mensagem
visualizada pelo display), pare imediatamente e
contacte a Rede de Assistência Fiat.
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende-se com o travão de mão
engatado.Desengatar o travão de mão e, de seguida,
certificar-se de que a luz avisadora se apaga.
Se a luz avisadora permanecer acesa, dirigir-se à
Rede de Assistência Fiat.
59

O que significa? O que fazer
vermelha
amarelo âmbar
amarelo âmbarAVARIA EBD
O acendimento simultâneo das luzes avisadoras
(vermelha),(amarelo âmbar) e(amarelo
âmbar) (para versões/mercados, onde previsto), com
o motor a trabalhar, indica uma anomalia do sistema
EBD ou que o sistema não está disponível. Neste
caso, com travagens bruscas, pode verificar-se um
bloqueio precoce das rodas traseiras, com
possibilidade de guinada.
O display apresenta a mensagem específica.Conduza com extrema prudência até chegar ao
concessionário mais próximo da Rede de Assistência
Fiat para efetuar a verificação do sistema.
vermelhaAVARIA DO AIRBAG
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a
luz avisadora, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
O acendimento de modo permanente da luz avisadora
indica uma anomalia no sistema de airbag.
Em algumas versões, o display apresenta a
mensagem específica.
43) 44)
60
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

O que significa? O que fazer
TEMPERATURA EXCESSIVA DO LÍQUIDO DE
REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a
luz avisadora, mas deve apagar-se após alguns
segundos. A luz avisadora acende-se quando o motor
está sobreaquecido.
O display apresenta a mensagem específica.Em caso de marcha normal: parar o veículo, desligar o
motor e certificar-se de que o nível da água no interior
do depósito não está abaixo da marca MIN. Nesse
caso, aguardar a refrigeração do motor e, de seguida,
abrir lentamente e com cautela o tampão, atestar com
líquido de refrigeração, certificando-se de que está
compreendido entre as marcas MIN e MAX indicadas
no próprio depósito. Além disso, verificar visualmente
se existem eventuais perdas de líquido. Se no
arranque seguinte a luz avisadora se acender de novo,
contacte a Rede de Assistência Fiat.
Em caso de utilização severa do veículo (por exemplo,
em condições de condução prestacional): abrande e,
no caso de a luz avisadora permanecer acesa, pare o
veículo. Ficar parado durante 2 ou 3 minutos,
mantendo o motor a trabalhar e ligeiramente
acelerado, para favorecer uma circulação mais ativa
do líquido de refrigeração; de seguida, desligar o
motor. Verificar o nível correto do líquido, como
descrito anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difíceis é
aconselhável manter o motor ligado e ligeiramente
acelerado por alguns minutos antes de o desligar.
vermelhaCARGA INSUFICIENTE DA BATERIA
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora
acende-se, mas deve apagar-se quando ligar o motor
(com o motor ao ralenti é admitido um breve atraso na
desativação).Se a luz avisadora permanecer acesa, contactar
imediatamente a Rede de Assistência Fiat.
62
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

O que significa? O que fazer
vermelhaFECHO INCOMPLETO DAS PORTAS/VÃO DE CARGA
A luz avisadora acende-se, em algumas versões,
quando uma ou mais portas ou o vão de carga não
estão perfeitamente fechados.
Nalgumas versões o display apresenta a mensagem
específica que sinaliza a abertura da porta dianteira
esquerda/direita ou portas traseiras/vão de carga.
Com as portas abertas e o veículo em movimento, é
emitido um sinal sonoro.
vermelhaAVARIA NA DIREÇÃO ASSISTIDA
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora
no quadro de instrumentos acende-se mas deve
apagar-se depois de alguns segundos.
Se a luz avisadora ficar acesa juntamente com a
mensagem apresentada pelo display e um sinal
sonoro, não se tem o efeito da direção assistida e o
esforço no volante aumenta sensivelmente embora se
mantenha a possibilidade de virar o veículo.Dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
vermelhaAVARIA DAS SUSPENSÕES DE AUTO-
NIVELAMENTO
(para versões/mercados, onde previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora
acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
A luz avisadora acende-se quando existe uma avaria
no sistema das suspensões de auto-nivelamento.
64
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

AVISO
8)Se a luz avisadorase acender em andamento, desligar imediatamente o motor e dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
O que significa? O que fazer
amarelo âmbarAVARIA NO SISTEMA EOBD/INJEÇÃO
Em condições normais, rodando a chave de ignição
para a posição MAR a luz avisadora acende-se, mas
deve desligar-se assim que o motor se ligar.
O funcionamento da luz avisadora
pode ser
verificado através de dispositivos adequados pelos
agentes de controlo do tráfego. Respeitar as normas
vigentes no País onde se circula.9)
Se a luz avisadora permanecer acesa ou se acender
durante a marcha, assinala um funcionamento
imperfeito do sistema de injeção; em particular, a luz
fixa assinala uma avaria no sistema de alimentação/
ignição que poderá provocar elevadas emissões no
escape, possível perda de desempenho, má
condução e consumos elevados.
Em algumas versões, o display apresenta a
mensagem específica.
A luz avisadora apaga-se se a anomalia desaparecer,
mas o sistema memoriza a sinalização.Nestas condições, é possível continuar a conduzir,
evitando, no entanto, submeter o motor a esforços
severos ou conduzir a velocidade elevada. A utilização
prolongada do veículo com a luz avisadora acesa de
forma fixa pode provocar danos.
Dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Fiat.
66
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

O que significa? O que fazer
amarelo âmbarAVARIA DO SISTEMA DE INJEÇÃO DA UREIA
A luz avisadora acende-se, juntamente com uma
mensagem específica do quadro (para versões/
mercados, onde previsto) caso seja introduzido um
líquido não conforme às características nominais ou
seja detetado um consumo médio da UREIA superior
a 50%.Dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Fiat.
Se a anomalia não for resolvida, será dado um novo
aviso em correspondência com os seguintes km
restantes antes que seja impedido o novo arranque do
veículo:
400 km
320 km
240 km
Quando faltarem 200 km antes de impedir o novo
arranque do motor, no painel de instrumentos
aparecerá uma mensagem específica contínua (para
versões/mercados, onde previsto) acompanhada de
uma sinalização sonora
amarelo âmbarAVARIA DO ABS
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a
luz avisadora, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
A luz avisadora acende-se quando o sistema se
encontra ineficiente. Neste caso, o sistema de
travagem mantém a sua eficácia inalterada, mas sem
as potencialidades oferecidas pelo sistema ABS. O
display apresenta a mensagem específica.Proceder com prudência e dirigir-se o mais
rapidamente possível à Rede de Assistência Fiat.
67

O que significa? O que fazer
amarelo âmbarRESERVA DE COMBUSTÍVEL
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a
luz avisadora, mas deve apagar-se após alguns
segundos. A luz avisadora acende-se quando no
depósito ficaram cerca de 10/12 litros de combustível
(para versões com capacidade depósito de 90/120
litros) ou 8/10 litros (para versões com capacidade
depósito de 60 litros).Se a luz avisadora piscar, isso significa que existe uma
anomalia no sistema. Neste caso, contacte a Rede de
Assistência Fiat para proceder à verificação do
sistema.
amarelo âmbarPREAQUECIMENTO DAS VELAS/AVARIA DE
PREAQUECIMENTO DAS VELAS
Preaquecimento das velas
Rodando a chave para a posição MAR, acende-se a
luz avisadora: a mesma apaga-se quando as velas
tiverem atingido a temperatura preestabelecida.
ATENÇÃO Com a temperatura ambiente elevada, o
acendimento da luz avisadora pode ter uma duração
quase impercetível.Ligar o motor imediatamente assim que a luz
avisadora se apagar.
Avaria no sistema de preaquecimento das velas
A luz avisadora fica intermitente em caso de anomalia
no sistema de preaquecimento das velas.
Em algumas versões, o display apresenta a
mensagem específica.Dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Fiat.
68
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS