FIAT DUCATO 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εξαιρούνται από τονπίνακα ταπαρακάτω αυτοκίνητα:
Υπόμνημα:
A=ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟ ΒΑΡΟΣ
C=ΦΟΡΤΙΟ ΕΠΑΝΩΣΤΟΝ ΚΟΤΣΑΔΟΡΟ
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣPTT A C
ALLMINIBUS / BASE
MINIBUSALL 4005 / 4250 / 4300 - -
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τα αυτοκίνηταμε κοτσαδόρο:το κάθετο στατικό φορτίο επάνω στον κοτσαδόροπρέπει ναπεριλαμβάνεται
στομέγιστο φορτίο το οποίο διευκρινίζεται για κάθε αυτοκίνητο.
MAX (Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος+ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ) = 6500 kg
269

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet με
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerΠροτεινόμενα
καύσιμα και
γνήσια λιπαντικά
Ρεζερβουάρ
καυσίμου(λίτρα):90(*)90(*)90(*)90(*)Πετρέλαιο κίνησης
(Προδιαγραφές
EN590) Συμπεριλαμβάνεται
ρεζέρβα των(λίτρα):10/12 10/12 10/12 10/12
Ρεζερβουάρ ουρίας-
UREA (λίτρα)
(για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες
προβλέπεται)-
15
(**)15 -AdBlue [διάλυμα
νερού-ουρίας(urea)]
προδιαγραφέςDIN
70 070καιISO
22241-1
204) 205)
(*)Σε όλες τις εκδόσεις είναι δυνατόν να ζητήσετε ένα δοχείομε χωρητικότητα120λίτρα(με ρεζέρβα12λίτρων).Στους εξοπλισμούς''Tempo Libero''είναι
δυνατόν να ζητήσετε ένα δοχείομε χωρητικότητα60λίτρα(με ρεζέρβα10λίτρων).
(**)Μόνο για εκδόσεις150 ECOJET
270
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet με
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerΠροτεινόμενα
καύσιμα και
γνήσια λιπαντικά
Σύστημα ψύξης
κινητήρα(λίτρα):8(***)9,6(***)9,6(***)9,6(***)
Μείγμα
αποσταγμένου
νερού και υγρού
PARAFLU
UPστο
50%(****)
Κάρτερ κινητήρα
(λίτρα):4,5 5,7 5,7 5,7
SELENIA WR
FORWARD
Κάρτερ του κινητήρα
και φίλτρο(λίτρα):5,3 6,3 6,3 6,3
(***)ΜεWebasto: + 1/4λίτρο-Καλοριφέρ κάτω από το κάθισμα600 cc: + 1λίτρο-Πίσω καλοριφέρ900cc: + 1,5λίτρα-Καλοριφέρ κάτω από το κάθισμα+
Webasto: + 1,25λίτρα-Πίσω καλοριφέρ+ Webasto: +1,75λίτρα
(****)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60% PARAFLU
UPκαι40%αφαλατωμένο νερό.
271

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet με
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerΠροτεινόμενα
καύσιμα και
γνήσια λιπαντικά
Κιβώτιο ταχυτήτων/
διαφορικό(λίτρα):-2,7 (κιβώτιο
ταχυτήτωνMLGU--TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Κιβώτιο ταχυτήτων/
διαφορικό(λίτρα):2,92,9 (κιβώτιο
ταχυτήτωνM38)2,9 2,9TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Υδραυλικό σύστημα
ενεργοποίησης του
κιβωτίου ταχυτήτων
COMFORT MATIC
(λίτρα):0,7 0,7 0,7 0,7TUTELA CAR CS
SPEED
Υδραυλικό σύστημα
φρένωνμεABS
(κιλά):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Υδραυλικό σύστημα
φρένωνASR/ESC
(κιλά):0,62 0,62 0,62 0,62
Υδραυλικό τιμόνι: 1,5 1,5 1,5 1,5TUTELA
TRANSMISSION
GI/E (κόκκινο
χρώμα)
TUTELA
TRANSMISSION
GI/R (πράσινο
χρώμα)
(*)
Δοχείο υγρού για
ψεκαστήρες
παρμπρίζ,
προβολέων:5,5 5,5 5,5 5,5Μείγμα νερού και
υγρούPETRONAS
DURANCE SC 35
(*)Στις εκδόσειςSCR ECOJETΚρύες Χώρες
272
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

3.0 140 Natural PowerΠροτεινόμενα καύσιμα και γνήσια
λιπαντικά
Ρεζερβουάρ καυσίμου(λίτρα):Βενζίνη: 14,5
Μεθάνιο(Kg): 36(§) (°°)Βενζίνημε αριθμό οκτανίων(R.O.N.)όχι
μικρότερο από95 (ΠροδιαγραφέςEN228)
Μεθάνιο και βιομεθάνιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN16723) Συμπεριλαμβάνεται ρεζέρβα των(λίτρα):Βενζίνη:8
Σύστημα ψύξης κινητήρα(λίτρα):
10
(***)Μείγμααποσταγμένου νερού και υγρού
PARAFLUUPστο50%(****)
Κάρτερ κινητήρα(λίτρα): 8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Κάρτερ του κινητήρα και φίλτρο(λίτρα): 9
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό(λίτρα): 2,9 TUTELA TRANSMISSION GEARTECH
Υδραυλικό σύστημα ενεργοποίησης του
κιβωτίου ταχυτήτωνCOMFORT MATIC
(λίτρα):0,7 TUTELA CAR CS SPEED
Υδραυλικό σύστημα ενεργοποίησης του
συμπλέκτη(λίτρα):0.050 TUTELA TOP4
Υδραυλικό σύστημα φρένωνASR/ESC
(κιλά):0,62TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Υδραυλικό τιμόνι: 1,5TUTELA TRANSMISSION GI/E (κόκκινο
χρώμα)
(§)Αυτονομία σεμεθάνιο: 400χλμ
(°°)Ηποσότητα τουμεθανίου εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία,από τηνπίεση ανεφοδιασμού,από τηνποιότητα του αερίου και από τον τύπο του
συστήματος ανεφοδιασμού.Συνολικός όγκος των φιαλώνπερίπου220λίτρα(ονομαστικός όγκος218.5)για όλες τις εκδόσεις.
(***)ΜεWebasto: + 1/4λίτρο-Καλοριφέρ κάτω από το κάθισμα600 cc: + 1λίτρο-Πίσω καλοριφέρ900cc: + 1,5λίτρα-Καλοριφέρ κάτω από το κάθισμα+
Webasto: + 1,25λίτρα-Πίσω καλοριφέρ+ Webasto: +1,75λίτρα
(****)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60% PARAFLU
UPκαι40%αφαλατωμένο νερό.
ΣHMEIΩΣHΑναφέρεται ότι χρησιμοποιώντας ένα καύσιμοόπως τομεθάνιο,η αυτονομία είναιπολύμεταβλητή δεδομένου
ότι εξαρτάται εκτός από τις συνθήκες οδήγησης και συντήρησης του αυτοκινήτου,και απότηθερμοκρασία του αερίουμέσα
στο δοχείο συμπίεσης.Τομεθάνιο θερμαίνεται κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού και ψύχεται κατά τη διάρκεια της
κίνησης·υφίσταταιμεταβολές στηνπίεση οι οποίεςμειώνουν τηνποσότηταπουμπορεί να χρησιμοποιηθεί.
273

ΠΡΟΣΟΧΗ
204)ΧρησιμοποιήστεμόνοAdBlueσύμφωναμε τον κανονισμόDIN 70 070καιISO 22241-1.Άλλα υγράμπορείναπροκαλέσουν βλάβες
στο σύστημα:επίσης,οι εκπομπές στην εξάτμιση δεν θα είναιπλέον εναρμονισμένεςμε τους ισχύοντες νόμους.
205)Οι εταιρείες διανομήςείναι υπεύθυνες για τη συμμόρφωση τουπροϊόντος τους.Τηρήστε τις οδηγί
ες αποθήκευσης και συντήρησης
προκειμένου να διατηρήσετε την αρχικήποιότητα.Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου δεν αναγνωρίζει καμία εγγύηση σεπερίπτωση
δυσλειτουργιώνήζημιώνπουπροκλήθηκαν στο αυτοκίνητο λόγω της χρήσης ουρίας(AdBlue) που δεν συμμορφώνεταιμε τους
κανονισμούς.
274
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
Το λάδι του κινητήραπου εξοπλίζει το αυτοκίνητό σας έχειπροσεκτικά δημιουργηθεί και ελεγχθείμε σκοπό την
ικανοποίηση των απαιτήσεωνπουπροβλέπονται από το Πλάνο Προγραμματισμένης Συντήρησης.Ηπάγια χρήση
των λιπαντικώνπουπροτείνονται διασφαλίζει τα χαρακτηριστικά της κατανάλωσης του καυσίμου και των
εκπομπών.Ηποσότητα του λιπαντικού είναι καθοριστική για τη λειτουργία και τη διάρκεια του κινητήρα.
61)
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ
Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΔιάστημα
αντικατάστασης
Λιπαντικά για
πετρελαιοκινητήρεςSAE 0W-30ACEA C29.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικά για
βενζινοκινητήρες
/κινητήρεςμεμεθάνιοSAE 5W-40ACEA C39.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Σεπερίπτωση ανάγκηςπου δεν είναι διαθέσιμαλιπαντικά εναρμονισμέναμε τις συγκεκριμένεςπροδιαγραφές επιτρέπεται η
χρήση,για τους ανεφοδιασμούς,προϊόντωνπου ανταποκρίνονται σε αυτά τα χαρακτηριστικά.Σε αυτή τηνπερίπτωση δεν
εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
61)Ηχρήσηπροϊόντωνμε χαρακτηριστικάδιαφορετικάαπόαυτάπου αναφέρθηκανπαραπάνωμπορείναπροκαλέσει ζημιές στον
κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται απότην εγγύηση.
275

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΕφαρμογές
Λιπαντικά και γράσα για
μετάδοση της κίνησηςΛιπαντικό συνθετικής
διαβάθμισηςSAE 75W9.55550 - MZ2TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F002.F13Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων και διαφορικό
(κιβώτιο ταχυτήτων
MLGU)
Λιπαντικό συνθετικής
διαβάθμισηςSAE 75W-859.55550-MZ3ή
MS.90030-M2TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Contractual Technical
Reference N° F704.C08Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων και διαφορικό
Ειδικό λάδιμεπρόσθετο
τύπου“ATF DEXRON III”-TUTELA CAR CS
SPEEDΥδραυλικό σύστημα
ενεργοποίησης του
κιβωτίου ταχυτήτων
COMFORT-MATIC
Γράσομε δισουλφίδιο
μολυβδαινίου για υψηλές
θερμοκρασίες
λειτουργίας.
ΠεριεκτικότηταNLGI 1-29.55580 - GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του τροχού
Ειδικό γράσο για ενώσεις
μπιλιοφόρωνμεχαμηλό
συντελεστή τριβής.
ΠεριεκτικότηταNLGI 0-19.55580 - GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του
διαφορικού
Λιπ
αντικό για υδραυλικό
τιμόνι.Ξεπερνά τις
προδιαγραφές"ATF
DEXRON III"9.55550-AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Υδραυλική υποβοήθηση
Λιπαντικό για υδραυλικό
τιμόνι. "ISO VG 2" – "2F
TE_ML 02K"9.55550-AG3TUTELA
TRANSMISSION GI/R
Contractual Technical
Reference N° F428.HD4Ηλεκτροϋδραυλική
υποβοήθηση τιμονιού
276
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΕφαρμογές
Υγρά φρένωνΣυνθετικό υγρό για
συστήματα φρένων και
συμπλέκτη.Ξεπερνά τις
προδιαγραφές: FMVSS n°
116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.9.55597ήMS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
ή
TUTELA TOP4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Υδραυλικά φρένα και
υδραυλικές εντολές
συμπλέκτη
Προστατευτικό για τα
ψυγείαΠροστατευτικόμε
αντιπαγωτική δράση,
κόκκινου χρώματοςμε
βάσημονοαιθυλικής
γλυκόληςμε οργανική
διάταξη.Ξεπερνά τις
προδιαγραφέςCUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523ήMS.90032PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Κυκλώματα ψύξης.
Ποσοστό χρήσης50%
μέχρι τους-35°C. Δεν
αναμιγνύεταιμεπροϊόντα
διαφορετικήςμορφής.
(*)
Πρόσθετο γιαπετρέλαιοΠρόσθετο αντιψυκτικό για
πετρέλαιαμε
προστατευτική δράση για
πετρελαιοκινητήρες.-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Ανάμειξη στοπετρέλαιο
(25 ccανά10λίτρα)
Πρόσθετο για εκπομπές
πετρελαίου(UREA-
ΟΥΡΙΑ)Διάλυμα νερού-ουρίαςDIN 70 070καιISO
22241-1AdBlueΧρησιμοποιείται για τον
ανεφοδιασμό του
ρεζερβουάρ ουρίας
(UREA)στα αυτοκίνητα
που είναι εξοπλισμέναμε
το σύστημαΕπιλεκτικής
Καταλυτικής Αναγωγής
(SCR).
Υγρό για τοπλύσιμο
τουπαρμπρίζΜείγμα αλκοολών και
τασιενεργών.Ξεπερνά τις
προδιαγραφέςCUNA NC
956-II9.55522ήMS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Χρησιμοποιείται καθαρό ή
διαλυμένο στα συστήματα
για τοπλύσιμο των
τζαμιών
(*)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60%PARAFLUUPκαι40%αποσταγμένου νερού.
277

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου,που αναφέρονται στουςπαρακάτωπίνακες,καθορίζονται σύμφωναμε τους ελέγχουςπου
περιγράφονται από τις ειδικές ΕυρωπαϊκέςΔιατάξεις.
Αυτές οι τιμές κατανάλωσης αναφέρονται στα αυτοκίνηταμε βασικό εξοπλισμό χωρίςoptional.
Για τημέτρηση της κατανάλωσης εκτελούνται οιπαρακάτω διαδικασίες:
αστικός κύκλος:ξεκινάμεμία εκκίνησημε κρύο κινητήρα και στη συνέχειαπραγματοποιείταιμία οδήγησηπου εξομοιώνει
την κυκλοφορία του αυτοκινήτουμέσα στηνπόλη
κύκλος εκτόςπόλης:πραγματοποιείταιμία οδήγησηπου εξομοιώνει την κυκλοφορία του αυτοκινήτου έξω από τηνπόλη
με συχνές επιταχύνσεις σε όλες τις ταχύτητες·η ταχύτητα της διαδρομήςποικίλει από0έως120χλμ/ώρα.
μεικτή κατανάλωση:θεωρείταιπερίπου το37%του κύκλουμέσα στηνπόλη και το63%του κύκλου εκτόςπόλης.
ΣHMEIΩΣHΤύπος διαδρομής,συνθήκες κυκλοφορίας στους δρόμους,ατμοσφαιρικές συνθήκες,στυλ οδήγησης,γενική
κατάσταση του αυτοκινήτου,επίπεδο εξοπλισμού/εφοδιασμοί/αξεσουάρ,χρήση του κλιματισμού,φορτίο αυτοκινήτου,
ύπαρξη σχάρας στην οροφή,άλλες καταστάσειςπου επηρεάζουν την αεροδυναμική διείσδυση ή την αντίσταση στην
προώθησημεταβάλλουν τις τιμές της κατανάλωσης σε σχέσημε αυτέςπου έχουνμετρηθεί.
ΣHMEIΩΣHΕπίσης αναφέρουμε ότι κατά τη διάρκεια του ρονταρίσματος
(στρώσιμο)του αυτοκινήτου(μέχρι τα3000 km)η
κατανάλωση του καυσίμουμπορεί να είναιμεγαλύτερη από τις τιμέςπου αναφέρθηκαν.
Κατανάλωση καυσίμου(σύμφωναμε την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία(λίτρα/100χλμ)
2.0 115 Multijet 2
ΈκδοσηC.V.(*)Κατανάλωση
Εντόςπόλης ΕκτόςπόληςCombinato
Light / Tempo Libero 1700 6,1 5,3 5,6
Light / Tempo Libero 1810 6,3 5,5 5,8
Light / Tempo Libero 1930 6,3 5,7 5,9
Light / Tempo Libero 2040 6,6 5,9 6,2
(*) Classe volanica
278
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ