FIAT DUCATO 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ
(Εκδόσειςμε οθόνηπολλαπλών λειτουργιών)
Ηπροειδοποιητική λυχνία ανάβει στις ακόλουθες
περιπτώσεις:
Παρέμβαση του διακόπτη αδρανείας για τη
διακοπή καυσίμου
Βλάβη φώτων(πίσω φώτα ομίχλης,φλας,στοπ,
φώτα όπισθεν,φώταπινακίδας,φώτα θέσης,φώτα
ημέρας,αυτόματα φώταμεγάλης σκάλας,φλας
τρέιλερ,φώτα θέσης τρέιλερ)Η ανωμαλίαπου αναφέρεται στη βλάβη των φώτων
μπορεί να είναι:το κάψιμο ενός ήπερισσότερων
λαμπτήρων,το κάψιμο της αντίστοιχης ασφάλειας
προστασίας ή η διακοπή της ηλεκτρικής σύνδεσης.
Βλάβη λυχνίας αερόσακου(λυχνία γενικής
βλάβης αναβοσβήνει)Σε αυτήν τηνπερίπτωση η λυχνίαμπορεί ναμην
δείχνειπιθανές βλάβες των συστημάτων
συγκράτησης.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστεμετο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τον άμεσο
έλεγχο του συστήματος.
Βλάβη αισθητήρα βροχής
Βλάβη αισθητήρα φίλτρουπετρελαίου
Βλάβη σύνδεσης τρέιλερ
Βλάβη συστήματος ήχου
Βλάβη αισθητήραπίεσης λαδιού κινητήρα
Βλάβη αισθητήρωνπαρκαρίσματος
Παρουσία νερού στο φίλτροπετρελαίουΠηγαίνετε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiatγια να αποκαταστήσουν τη δυσλειτουργία το
συντομότερο δυνατόν.
ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ
ΠΟΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ,Η ΛΥΧΝΙΑ ΑΝΑΒΕΙ
ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΙ ΤΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
Βλάβη αισθητήρα στάθμης λαδιού κινητήρα
Ανεπαρκής στάθμη λαδιού του κινητήρα
79

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣDPF (ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ)ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως για να υποδείξει
στον οδηγό ότι το σύστημαDPF πρέπει να εξαλείψει
τους εγκλωβισμένους ρύπους(κατάλοιπα)διαμέσου
της διαδικασίας αναγέννησης του φίλτρου.
Μαζίμετοάναμμα της λυχνίας εμφανίζεται στην
οθόνη και το αντίστοιχομήνυμα(για εκδόσεις/αγορές,
όπουπροβλέπεται).Η λυχνία δεν ανάβει σε κάθε αναγέννηση τουDPF,
αλλάμόνο όταν οι συνθήκες οδήγησης απαιτούν την
ε
πισήμανση στον οδηγό.Για να σβήσει η λυχνία είναι
απαραίτητο να συνεχίσετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο
μέχρι να ολοκληρωθεί η αναγέννηση.Η διάρκεια της
διαδικασίας είναι κατάμέσο όρο15λεπτά.
Οι καλύτερες συνθήκες για την ολοκλήρωση της
διαδικασίας επιτυγχάνονται όταν το αυτοκίνητο
κινείταιμε60χλμ/ώρα καιμε στροφές κινητήρα
περισσότερες από2000σ.α.λ.Το άναμμα αυτής της
λυχνίας δεν σημαίνει βλάβη του αυτοκινήτου και
επομένως δεν είναι απαραίτητη ημετάβαση στο
συνεργείο.
10)
48)
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣESC-ASR/TRACTION PLUS
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.
Το αναβόσβημα της λυχνίας κατά τη διάρκεια της
πορείας δηλώνει την επέμβαση του συστήματοςESC.Αν η λυχνία δεν σβήσει ή ανπαραμείνει αναμμένη
κατά τη διάρκεια τηςπορείας,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Βλάβη συστήματοςHill Holder
Το άναμμα της λυχνίας δηλώνειμία βλάβη στο
σύστημαHill Holder.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε,το
συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
80
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
Ηπροειδοποιητική λυχνία ανάβει εάν έχουν φθαρεί
τα τακάκια τωνμπροστινών ή τωνπίσω φρένων.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.Αντικαταστήστε αμέσωςμόλις είναι εφικτό.
πορτοκαλίDRIVING ADVISOR
Το άναμμα των δύο λυχνιών επισημαίνει ότι το
σύστημα έχει ξεκινήσει την αναγνώριση των
συνθηκών λειτουργίας.
Όταν το σύστημα αναγνωρίσει τις συνθήκες
λειτουργίας γίνεται ενεργό,δηλαδή είναι σε θέση να
βοηθήσει τον οδηγόμε ηχητικές και οπτικές
επισημάνσεις.Ακολουθεί το σβήσιμο των λυχνιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στηνπερίπτωσηπου δεν υπάρχουν
πλέον οι συνθήκες λειτουργίας,το σύστημα
ενεργοποιείται αλλά δεν λειτουργεί,μεαποτέλεσματο
άναμμα των δύο λυχνιών επάνω στονπίνακα
οργάνων.
Όταν το σύστημα είναι ενεργό,εάν το αυτοκίνητο
πλησιάζει σεμία από τις γραμμέςπλευρικής
διαγράμμισης ή σεμία από τις δύο λωρίδες,ο οδηγός
ειδοποιείταιμεμία ηχητική επ
ισήμανσηπου
συνοδεύεται απότοάναμμα της λυχνίας κατεύθυνσης
(δεξιά ή αριστερά)επάνω στονπίνακα οργάνων.
Η βλάβη του συστήματος επισημαίνεταιμετοάναμμα
των2λυχνιών κατεύθυνσης
καιεπάνω στην
οθόνη,το οποίο συνοδεύεται απόμία ηχητική
επισήμανση και από ένα αντίστοιχομήνυμα.
81

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑTPMS
Βλάβη συστήματοςTPMS
Η λυχνία αναβοσβήνει γιαπερίπου75δευτερόλεπτα
και στη συνέχεια θαπαραμείνει αναμμένημε σταθερό
φως,μαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω
στην οθόνη,για να επισημάνει ότι το σύστημα είναι
προσωρινά απενεργοποιημένο ή ότι έχει βλάβη.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε,το
συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat
Ανεπαρκήςπίεση ελαστικών
Η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως για να δηλώσει ότι
ηπίεση ενός ήπερισσότερων ελαστικών είναι
μικρότερη από αυτήνπουπροτείνεται και/ή για να
δηλώσει
μία αργή απώλεια τηςπίεσης.Σε αυτές τις
περιπτώσειςμπορεί ναμην εξασφαλίζονται ημεγάλη
διάρκεια ζωής του ελαστικού και η καλύτερη
κατανάλωση του καυσίμου.Σε αυτήν τηνπερίπτωσηπροτείνεται η αποκατάσταση
της σωστής τιμής τηςπίεσης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ή
περισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί θα
υπάρχειπρόβλημα στη δυνατότητα οδήγησης του
αυτοκινήτου.Σταματήστε το αυτοκίνητο
αποφεύγοντας απότομα φρεναρίσματα και στροφές
του τιμονιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
48)Η ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτουπρέπει να συμφωνείπάνταμε τις συνθήκες της κυκλοφορίας,τις ατμοσφαιρικές συνθήκες και
τους ισχύοντες κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.Σημειώνεται επίσηςότι είναι δυνατόννασβήσετε τον κινητήρα ακόμα και
όταν ανάβει η λυχνίαDPF.Οι επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας αναγέννησηςμπορείναπροκαλέσουν τηνπρόωρη φθορά
του λαδιούτου κινητήρα.Για το λόγο αυτόπροτείνεται ναπεριμένετε να σβήσει η λυχνίαπριν σβήσετε τον κινητήρα ακολουθώντας
τις οδηγίεςπου αναφέρθηκανπροηγουμένως.Δενπροτείνεται η ολοκλήρωση της αναγέννησης τουDPF με το αυτοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
9)Αν,γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMAR,η λυχνίαδεν ανάψειήαν,κατάτη διάρκεια τηςπορείας του
αυτοκινήτου,ανάψει σταθεράήαναβοσβήνοντας(σεμερικές εκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη),απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατόστοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
10)Κατάτη διάρκεια της φάσης αναγέννησηςμπορείναπαρατηρηθείη ενεργοποίηση του βεντιλατέρ.
82
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πράσινηΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της
μεσαίας σκάλας.
FOLLOW ME HOME
Όταν χρησιμοποιείται αυτό το σύστημα ανάβει η
λυχνία(μαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω
στην οθόνη)(δείτεπαράγραφο“ΣύστημαFollow me
home”στο''Εξωτερικά φώτα''του κεφαλαίου
''Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο'').
πράσινηΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των
φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα κάτω ή,μαζίμετο
δεξιό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
πράσινηΔΕΞΙ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα επάνω ή,μαζίμετο
αριστερό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
πράσινηΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας ταμπροστινά φώτα
ομίχλης.
83

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πράσινηCRUISE CONTROL
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει επάνω στην οθόνη αλλάπρέπει να σβήσει
μετά απόμερικά δευτερόλεπτα,στηνπερίπτωσηπου
τοCruise Controlείναι απενεργοποιημένο.
Η λυχνία επάνω στονπίνακα ανάβει γυρίζοντας τον
διακόπτη τουCruise Controlστη θέσηONή,
ανάλογαμε τις εκδόσεις.Σεμερικές εκδόσεις στην
οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
πράσινηSPEED LIMITER
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία επάνω στονπίνακα ανάβει όταν
ενεργοποιείται η λειτουργία.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.
πράσινηΑΥΤΟΜΑΤΑ ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα αυτόματα φώτα
τηςμεγάλης σκάλας.
μπλεΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της
μεγάλης σκάλας.
84
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πράσινοΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"UP"
(μόνομε κιβώτιο ταχυτήτωνCOMFORT-MATIC,για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λειτουργίαUP μπορεί να ενεργοποιηθείμόνομε την
αυτόματη λογικήπου έχει εισαχθεί στο κιβώτιο
ταχυτήτωνCOMFORT-MATIC.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίαςUPγίνεταιπιέζοντας
τοπλήκτροUP, που βρίσκεταιμεταξύ των εντολών
επάνω στο ταμπλό.
Αφού ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,ανάβει η
λυχνίαεπάνω στονπίνακα οργάνων και
συνοδεύεται από έναμήνυμαεπιβεβαίωσης επάνω
στη διαμορφώσιμη οθόνηπολλαπλών λειτουργιών.
85

Μηνύματα επάνω στην οθόνη
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝΦΩΤΩΝ
(Εκδόσειςμε διαμορφώσιμη οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών)
Το σύμβολο ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη σε ένα
απόταπαρακάτω φώτα:
φλας
πίσω φώτα ομίχλης
φώταstop
φώτα θέσης
φώτα ημέρας
φώταπινακίδας
φώτα όπισθεν
αυτόματα φώταμεγάλης σκάλας
φώτα θέσης τρέιλερ
φλας τρέιλερ.Η βλάβηπου αναφέρεται σε αυτούς τους λαμπτήρες
μπορεί να είναι το κάψιμο ενός ήπερισσότερων
λαμπτήρων,το κάψιμο της αντίστοιχης ασφάλειας
προστασίας ή η διακοπή της ηλεκτρικής σύνδεσης.
ΒΛΑΒΗ ΛΥΧΝΙΑΣ ΑΝΕΠΑΡΚΟΥΣ ΠΙΕΣΗΣ ΛΑΔΙΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Το σύμβολο ανάβει για να επισημάνει τη βλάβη της
λυχνίας επισήμανσης ανεπαρκούςπίεσης λαδιού του
κινητήρα.Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΒΛΑΒΗ ΦΩΤΩΝ ΣΤΟΠ
(Εκδόσειςμε διαμορφώσιμη οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών)
Το σύμβολο ανάβει όταν εντοπίζεταιμία βλάβη στα
φώτα στοπ.Η βλάβημπορεί να είναι:το κάψιμο ενός ή
περισσότερων λαμπτήρων,το κάψιμο της αντίστοιχης
ασφάλειαςπροστασίας ή η διακοπή της ηλεκτρικής
σύνδεσης.
86
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
ΒΛΑΒΗ ΑΥΤΟΜΑΤΩΝΦΩΤΩΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
(Εκδόσειςμε διαμορφώσιμη οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών)
Το σύμβολο ανάβει όταν εντοπίζεταιμία βλάβη στο
σύστημα αυτόματης ενεργοποίησης των φώτων της
μεγάλης σκάλας.
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟΔΡΟΜΟ
Αυτή η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει όταν η
εξωτερική θερμοκρασία φτάσει ήπέσει κάτω από
τους3°Cγια ναπροειδοποιήσει τον οδηγό σχετικάμε
τηνπιθανή ύπαρξηπάγου επάνω στον δρόμο.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα αντίστοιχομήνυμα(μόνο
στις εκδόσειςμε οθόνηπολλαπλών λειτουργιών).
ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Το σύμβολο ανάβειμαζίμε το ειδικόμήνυμα όταν το
αυτοκίνητο υπερβεί το καθορισμένο όριο ταχύτητας
(συμβουλευθείτε την“Οθόνη Πολλαπλών
Λειτουργιών”στην ενότητα“Γνωριμίαμετο
αυτοκίνητο”).
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Το σύμβολο ανάβειμαζίμε το αντίστοιχομήνυμα και
με τις ειδοποιήσεις για τηνπρογραμματισμένη
συντήρηση καιπαραμένειμέχρι να φτάσει το όριο
λήξης.Σβήνει αφού γίνει ηπρογραμματισμένη
συντήρηση στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiatή αφού διανυθούν1000χλμαπό τη λήξη της
προγραμματισμένης συντήρησης.
87

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
ΕΠΕΜΒΑΣΗΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ ΓΙΑΔΙΑΚΟΠΗ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
(Εκδόσειςμε διαμορφώσιμη οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών)
Το σύμβολο ανάβει επάνω στην οθόνημαζίμε την
παρέμβαση του διακόπτη αδρανείας για τη διακοπή
του καυσίμου.Για τη διαδικασία της εκ νέου ενεργοποίησης του
διακόπτη αδρανείας για τη διακοπή καυσίμου
ανατρέξτε στηνπαράγραφο''Διακόπτης διακοπής
καυσίμου και ηλεκτρικής τροφοδοσίας''στο κεφάλαιο
''Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο''.Ανπάλι δεν καταφέρετε
να αποκαταστήσετε την τροφοδοσία του καυσίμου,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
COMFORT–MATIC
(Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Το σύμβολο ανάβειμαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμα
για να δηλώσειμία βλάβη του συστήματοςComfort–
matic.Σε κάθεπερίπτωση,απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(Εκδόσειςμε διαμορφώσιμη οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών)
Το σύμβολο ανάβειμαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμα
για να δηλώσειμία βλάβη στους αισθητήρες
παρκαρίσματος.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣDRIVING ADVISOR
(Εκδόσειςμε διαμορφώσιμη οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών)
Το σύμβολο ανάβει επάνω στην οθόνημαζίμετο
άναμμα των δύο λυχνιών κατεύθυνσης
και
συνοδευόμενο απόμία ηχητική επισήμανση και
από ένα αντίστοιχομήνυμα.
88
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ