lock FIAT DUCATO 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Udelukkelse
Hvis man ønsker at alarmsystemet skal
være ude af drift (f.eks. ved
opmagasinering af bilen), behøver man
blot at låse bilen ved at dreje nøglens
metalklinge i låsen.
VIGTIGT Hvis fjernbetjeningens batteri
er fladt, eller hvis der er opstået en
systemfejl, kan man afbryde den
elektroniske alarm ved at stikke nøglen i
tændingslåsen og dreje den til position
MAR.DØRE
LÅSNING/OPLÅSNING
MED CENTRALLÅS
Låsning af døre udefra
Med lukkede døre trykkes på knappen
på fjernbetjeningen fig. 4 - fig. 5
eller indsæt og drej metalklingen i
dørlåsen i førersiden med uret. Låsning
af dørene er kun mulig, når samtlige
døre er lukket.
Tryk på knappen B for at trække
metalklingen ud.
Hvis en eller flere døre er åbne, når der
trykkes på knappen
på
fjernbetjeningen, blinker blinklysene og
lysdioden på knappen A fig. 7 hurtigt
i ca. 3 sekunder. Når funktionen er
aktiveret, er knappen A fig. 7 ikke
tilgængelig.
Ved to korte tryk på knappen
på
fjernbetjeningen aktiveres
deadlock-systemet (se afsnittet
"Deadlock").
Oplåsning af døre udefra
Tryk kort på knappen
fig. 4 eller
fig. 5, afhængig af versionen, for at
låse dørene op på afstand og tænde
den tidsindstillede indvendige
loftslampe med dobbelt signalering fra
blinklysene.
4F1A0112
5F1A0113
6F1A0114
12
BILENS INDRETNING

Man kan endvidere låse samtlige døre
op ved at dreje nøglens metalklinge
mod uret fig. 6 i førerdørens lås. Når
batteriet er afbrudt, er det udelukkende
muligt at få adgang til bilen gennem
oplåsning af den mekaniske lås i
førersiden.
Låsning/oplåsning af døre indefra.
Tryk på knappen A fig. 7 for at låse
dørene, og tryk igen for at låse dørene
op. Låsning/oplåsning sker centralt
(fortil og bagtil).
Når dørene er låst, er lysdioden på
knappen A tændt, og endnu et tryk på
knappen medfører central oplåsning
af alle døre og slukning af
kontrollampen.
Når dørene er oplåst, er lysdioden
slukket, og endnu et tryk på knappen
medfører centrallåsning af alle døre.
Dørlåsningen aktiveres kun, hvis alle
døre er korrekt lukket.Efter aflåsning af dørene via:
fjernbetjening
dørlåsen
er det ikke muligt at foretage oplåsning
ved hjælp af knappen A fig. 7 placeret
på instrumentpanelet.
VIGTIGT Med aktiveret centrallåsning
opnås deaktivering af centrallåsen ved
at trække i dørhåndtaget på en af
fordørene. Ved at trække i et af
håndtagene på bagdørene låses den
enkelte dør op.
Ved manglende strømforsyning (brændt
sikring, afbrudt batteri osv.) vil det
under alle omstændigheder være muligt
at udføre manuel betjening af
dørblokeringen.
Under kørsel sker der en automatisk
centrallåsning af alle døre, efter at have
overskredet en hastighed på 20 km/t,
hvis funktionen, der kan aktiveres
via setup-menuen, er valgt (se afsnittet
"Multifunktionelt display" i dette kapitel).
AFLÅSNING/OPLÅSNING
AF BAGAGERUM
Aktivering af låsningen signaleres af
lysdioden på knappen.
Lysdioden tænder i følgende tilfælde:
efter hver dørlåsningskommando
fremkaldt af knappen D fig. 8 eller
af knappen
på instrumentpanelet
ved aktivering af instrumentgruppen
ved åbning af en af fordørene
ved dørlåsning ved 20 km/t (hvis
aktiveret af menuen).
Slukningen sker ved åbning af en af
dørene i lastrummet eller ved
anmodning om døroplåsning (lastrum
eller centralt) eller ved anmodning
om oplåsning fra fjernbetjening/dørlås.
DEADLOCK-SYSTEM
(afhængigt af versioner/markeder)
Det er en sikkerhedsanordning, der
spærrer funktionen af bilens indvendige
dørhåndtag.
Ved tryk på knappen A fig. 7 til
aflåsning/oplåsning
dørene sikres mod åbning indefra
kabinen, hvis der har været et
indbrudsforsøg (f.eks. ved at knuse en
rude).
7F1A0303
8F1A0116
13

Deadlock-systemet yder således den
bedst mulige beskyttelse mod
indbrudsforsøg. Den bør derfor
aktiveres, hver gang bilen parkeres og
efterlades uden opsyn.
6)
Aktivering af systemet
Systemet aktiveres automatisk på alle
døre, hvis der foretages et hurtigt
dobbelttryk på knappen
på nøglen
med fjernbetjening fig. 4.
Aktiveringen af systemet signaleres ved,
at blinklysene blinker 3 gange og at
lysdioden på knappen A fig. 7 mellem
betjeningsknapperne på
instrumentpanelet blinker.
Hvis en eller flere døre ikke er korrekt
lukket, aktiveres systemet ikke. Derved
hindres det, at en person kan blive
spærret inde i kabinen ved at stige ind
gennem en åben dør og lukke denne
efter sig.
Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk på
samtlige døre i følgende tilfælde:
ved at dreje tændingsnøglen uden
fjernbetjening til åbningsposition i
førersidens dør
- ved udløsning af dørene fra
fjernbetjeningen;
Ved at dreje tændingsnøglen til
position MAR.
SIDESKYDEDØR
7) 9)
Sideskydedøren åbnes ved at løfte
håndtaget A fig. 9 og følge døren i
åbningsretningen.
Sideskydedøren er forsynet med et
stop, der standser ved endestoppet
under åbningen.
Den lukkes ved hjælp af det udvendige
A håndtag (eller det tilsvarende
indvendige) ved at skubbe døren til
lukning.
Sørg altid for, at døren er fastholdt
korrekt af dørstoppet i helt åben stilling.SIKKERHEDSANORDNING
TIL BØRN
(afhængigt af versioner/markeder)
Forhindrer oplukning af skydedørene
indefra.
Sikringen fig. 10 kan kun slås til og fra,
når skydedøren er åben:
Position 1 - børnesikring slået til
(døren spærret)
Position 2 - børnesikring slået fra
(døren kan åbnes indefra).
Hvis anordningen er aktiveret, forbliver
den aktiveret, også selvom dørene
låses op med centrallåsen.
8)
9F1A0117
10F1A0143
14
BILENS INDRETNING

MOBILT TRINBRÆT
(afhængigt af versioner/markeder)
Ved åbning af sidedøren til kabine eller
bagagerum fremkommer der fra ladets
nederste del et trinbræt fig. 16, der
gør det lettere at stige ind i bilen.
12) 13) 14) 15) 16)
2)
TRINBRÆT BAGTIL
(for varevognsversioner til varetransport)
12) 13) 14) 15) 16)
2)
Bilen kan udstyret med et trinbræt
bagtil, som kan trækkes ind, A fig. 17,
som har til funktion af lette
indstigningen og udstigningen fra
varerummet bagtil.
For ikke at øge køretøjets ydre mål, kan
trinbrættet skubbes ind under bilen,
når det ikke bruges.Indskubningen af trinbrættet sker
manuelt både i åbnings- og
lukningsfasen.
BEMÆRK
6)Når Dead Lock-mekanismen er
aktiveret, er det ikke på nogen måde muligt
at åbne dørene indefra, hvorfor man, før
man stiger ud af bilen, skal sikre sig, at der
ikke er personer i bilen. Hvis batteriet i
nøglen med fjernbetjening er fladt, kan man
kun slå deadlock-systemet fra ved at
dreje nøglens metalklinge i dørlåsene på
begge fordøre, som tidligere beskrevet.
I så fald forbliver systemet kun aktiveret
i bagdørene.
7)Før bilen efterlades med åbne
skydedøre, skal man altid forvisse sig om,
at de er fastholdt.
8)Benyt altid børnesikringerne, når der er
børn i bilen.
9)Flyt ikke bilen med åbne sidedøre.10)Ved beregningen af dørstoppenes
fjederkraft er der lagt vægt på optimal
brugskomfort. Et tilfældigt skub eller et
vindstød vil derfor kunne frigøre dørene så
de smækker i.
11)Med en åbning på 180 grader har
fløjene ikke noget låsesystem. Brug ikke
denne åbning med bilen parkeret på en
skråning eller i blæsevejr.
12)Undgå at køre i køretøjet med
fodstøtten i åben position.
13)Brug ikke fodstøtten i tilbagetrukket
position til at stige op i eller ned fra
lastrummet.
14)Sørg for inden, efter og under brugen,
at fodstøtten er helt blokeret af de
tilhørende holdesystemer. En åbning eller
lukning, der ikke er komplet, kan eventuelt
medføre, at den bevæger sig på en forkert
måde med risiko for brugeren og de
eksterne brugere.
15)Sørg for, at fodstøtten er inde på plads
efter start fra en standsning, eller hvis
bilen er i bevægelse på nogen måde. Da
fodstøttens bevægelse er afhængig af
sideskydedørens bevægelse, signaleres
det, at fodstøtten ikke er sat rigtigt tilbage,
samt at bagdørene ikke er lukket, ved at
kontrollampen
i instrumentgruppen
tænder.
16)Også når den er tilbagetrukket, rager
fodstøtten let ud over køretøjet og, hvis der
er monteret parkeringssensorer, vil deres
spændvidde forekomme mere begrænset.
16F1A0119
17F1A0410
16
BILENS INDRETNING

START OG KØRSEL
Lad os se på "hjertet" af bilen og
hvordan man bedst muligt udnytter
dens potentiale.
I det følgende beskrives, hvordan man i
enhver situation opnår en komfortabel
og økonomisk kørsel.START AF MOTOREN .....................119
PARKERING....................................120
MANUEL GEARKASSE ...................122
GEARKASSE COMFORT-MATIC .....123
START&STOP-SYSTEM ..................125
CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ....126
SPEED BLOCK ...............................128
PARKERINGSSENSORER...............128
BAGMONTERET KAMERA
(PARKVIEW® REAR BACK UP
CAMERA) ........................................130
TRAFFIC SIGN RECOGNITION .......131
ØKONOMISK KØRSEL ...................132
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF ......133
TILSÆTNINGSMIDDEL TIL
DIESELEMISSIONER ADBLUE
(UREA) ............................................139
UDSTYRSTYPE MED
METANANLÆG (NATURAL
POWER)..........................................139
TIPS TIL LÆSNING .........................141
KØRSEL MED ANHÆNGER............142
LANGVARIG STILSTAND
(OPMAGASINERING) ......................149
118
START OG KØRSEL

Aktiveringen af systemet vises ved at
kontrollampen
tændes i
instrumentgruppen, og i nogle
versioner, ved visning af en meddelelse
på displayet og af den senest lagrede
hastighedsværdi.
Automatisk deaktivering af
fartpiloten
Systemet deaktiveres automatisk, hvis
der er fejl i systemet.
BEMÆRK
121)Under kørsel med aktiveret fartpilot,
må gearstangen ikke sættes i frigear.
122)I tilfælde af defekt eller fejl ved
systemet, drejes kontakten A tilO. Kontakt
Fiats servicenet efter at have kontrolleret
den pågældende sikring.
SPEED BLOCK
(afhængigt af versioner/markeder)
Bilen er udstyret med en
fartbegrænsningsfunktion, der kan
indstilles efter brugerens anmodning, til
en af 4 standardværdier : 90, 100,
110 eller 130 km/t.
Kontakt Fiats servicenet for at
aktivere/deaktivere denne funktion.
Efter indgrebet påsættes et mærkat på
frontruden, hvorpå værdien for den
maksimalt indstillede hastighed er
angivet.
VIGTIGT Speedometeret kan muligvis
angive en maksimal hastighed, der
er højere end den reelle, der er indstillet
af forhandleren, som foreskrevet i de
gældende love.
PARKERINGS-
SENSORER
Sensorerne, der er placeret i bageste
kofanger fig. 132 detekterer eventuelle
forhindringer bag ved bilen og advarer
bilens fører herom ved hjælp af et
intermitterende lydsignal.
AKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk, når
bilen sættes i bakgear.
Efterhånden som bilen kommer tættere
på forhindringen, bliver signalet
hurtigere.
LYDSIGNAL
Når bakgearet indrykkes, aktiveres der
automatisk et intermitterende lydsignal.
Lydsignalet:
øges efterhånden som afstanden
mellem bilen og forhindringen mindskes
132F1A0134
128
START OG KØRSEL

Meddelelse Signal Beskrivelse
FMS1(2)
High beam, main beam Angiver aktiv status for fjernlyset
Low beam Angiver aktiv status for nærlyset
Turn signals Angiver aktiv status for blinklyset
Hazard warning Angiver aktiv status for havariblink
Parking Brake Angiver, at håndbremsen er aktiveret
Brake failure / brake system malfunction Angiver en fejl i bremsesystemet
Hatch open Angiver, at bagklappen ikke er lukket
Fuel level Angiver, at kontrollampen for brændstofreserve lyser
Engine coolant temperatureAngiver, at kontrollampen for motorkølevæskens
maksimale temperatur lyser
Battery charging conditionAngiver, at kontrollampen for utilstrækkelig
batteriopladning lyser
Engine oilAngiver, at kontrollampen for utilstrækkelig
motorolietryk lyser
Position lights, side lights Angiver aktiv status for positionslys
Front fog light Angiver aktiv status for tågeforlygter
Rear fog light Angiver aktiv status for tågebaglygter
Engine / Mil indicatorAngiver, at kontrollampen for fejl ved EOBD-system/
indsprøjtning lyser
Service, call for maintenanceAngiver, at indikatoren for planmæssig vedligeholdelse
vises
Transmission failure / malfunction Angiver en fejl i transmissionssystemet
Anti-lock brake system failure Angiver, at kontrollampen for fejl ved ABS-system lyser
(2) Signalernes værdier stammer fra de viste oplysninger i instrumentgruppen
176
I NØDSTILFÆLDE

undgå at støde displayet med
skarpe eller stive genstande for ikke at
beskadige overfladen. Brug en tør
og antistatisk klud til rengøringen og
undlad at trykke.
anvend aldrig sprit, rensebenzin eller
derivater deraf til rengøring af displayets
glas.
undgå indtrængen af eventuelle
væsker i systemet: De kan beskadige
det uigenkaldeligt.
62) 63)
TYVERISIKRING
Systemet er udstyret med en
tyverisikring baseret på udveksling af
informationer med den elektroniske
styreenhed (bodycomputer) i køretøjet.
Det giver den størst mulige sikkerhed,
uden at man behøver at indtaste en
hemmelig kode, hver gang
strømtilførslen er blevet afbrudt.
Hvis resultatet af kontrollen er positivt,
træder systemet i funktion. Hvis
kontrolkoderne derimod ikke svarer til
hinanden, eller hvis den elektroniske
styreenhed (bodycomputer) er blevet
udskiftet, vil systemet bede om en
hemmelig kode, som beskrevet i det
følgende.Indtastning af adgangskode
Når systemet tændes, og hvis det
beder om indtastning af koden, viser
displayet teksten "Please Enter
Anti-Theft Code" efterfulgt af
skærmbilledet med det grafiske
numeriske tastatur til indtastning af den
hemmelige kode.
Adgangskode består af fire cifre fra 0 til
9.
Uconnect™ 3" Radio:
Adgangskoden består af fire cifre fra 0
til 9: Drej den højre drejeknap
"BROWSE/ENTER" for at indtaste
kodens cifre og tryk for at bekræfte.
Uconnect™ 5" Radio – Uconnect™
5" Radio NAV
Adgangskoden består af fire cifre fra 1
til 9: Tryk på den tilsvarende tast på
displayet for at indtaste kodens første
ciffer. Indtast kodens øvrige cifre på
samme måde.
Efter indtastningen af det fjerde ciffer,
skal du flytte markøren til "OK" og
trykke på den højre drejeknap
"BROWSE/ENTER". Systemet starter.
Hvis man indtaster en forkert kode,
viser systemet teksten "Incorrect Code"
for at gøre brugeren opmærksom på
at den korrekte kode skal indtastes.Når de 3 forsøg på at indtaste koden er
mislykket, viser systemet teksten
"Incorrect code. Radio Locked. Please
wait 30 minutes". Når denne tekst
forsvinder, kan man igen begynde at
indtaste koden.
Radiopas
Det er det dokument, som bevidner,
hvem der ejer systemet. På radiopasset
oplyses systemets model, serienummer
og den hemmelige kode.
Hvis du mister radiopasset, skal du
henvende dig til Fiats servicenet og
medbringe gyldig legitimation samt
dokumentation for ejerforholdet af
køretøjet.
VIGTIGT Opbevar radiopasset, så du
kan give dets oplysninger til politiet
i tilfælde af tyveri.
ADVARSLER
Kig kun på skærmen, når det er
nødvendigt og kan gøres i sikkerhed.
Hvis det er nødvendigt at kigge længe
på skærmen, skal man parkere et
sikkert sted, så man ikke distraheres
under kørsel.
Stop straks med at anvende systemet,
hvis der opstår en fejl. Ellers kan
systemet blive beskadiget. Lad hurtigst
muligt til Fiats servicenet reparere
fejlen.
270
MULTIMEDIE

i skærmbilledet "Phone" er det altid
muligt at synkronisere en mobiltelefon
ved at trykke på den grafiske knap
"Settings": Tryk på den grafiske knap
"Add Device" og gå frem som
beskrevet ovenfor.
Under synkroniseringsfasen vises et
skærmbillede på displayet, der angiver
status for proceduren.
Når synkroniseringsproceduren er
afsluttet med succes, vises et
skærmbillede på displayet: Svarer du
"Yes" på spørgsmålet, bliver
mobiltelefonen registreret som favorit
(mobiltelefonen vil have prioritet over de
andre mobiltelefoner, der synkroniseres
efterfølgende). Hvis der ikke er tilknyttet
andre enheder, anser systemet den
første tilknyttede enhed som favorit.
BEMÆRK For mobiltelefoner, der ikke
er konfigureret som favoritter, afgøres
prioriteten af tilslutningsrækkefølgen.
Den sidst tilsluttede telefon får højeste
prioritet.BEMÆRK På nogle mobiltelefoner skal
man aktivere valgmuligheden for
SMS-meddelelser på telefonen for at
gøre stemmeoplæsningen af
SMS-meddelelser tilgængelig. Denne
valgmulighed er generelt til stede på
mobiltelefonen iBluetooth®-
tilslutningsmenuen registreret som
Uconnect™. Efter at have aktiveret
denne funktion på mobiltelefonen, skal
du frakoble og derefter tilslutte tele-
fonen igen viaUconnect™-systemet
for at aktiveringen træder i kraft.
Foretagelse af opkald
Procedurerne, der beskrives i det
følgende, er kun tilgængelige, hvis den
anvendte mobiltelefon understøtter
dem.
Læs instruktionsbogen til din
mobiltelefon for at få oplysninger om
tilgængelige funktioner.
Det er muligt at foretage et opkald på
følgende måder:
vælg ikonet(telefonbog på
mobiltelefon);
vælg menupunktet "Recent Calls";
vælg ikonet;
tryk på den grafiske knap "Redial".SMS-læser
Systemet gør det muligt at læse
meddelelser, der er modtaget på
mobiltelefonen.
Mobiltelefonen skal kunne understøtte
SMS-udveksling viaBluetooth® for at
bruge denne funktion.
Hvis denne funktion ikke er understøttet
af telefonen, bliver den tilhørende
grafiske knap
deaktiveret (bliver
grå).
Når der modtages en tekstmeddelelse,
viser displayet et skærmbillede med
mulighed for at vælge mellem
valgmulighederne "Listen", "Call" eller
"Ignore".
Du kan åbne listen over SMS-beskeder,
der er modtaget på mobiltelefonen,
ved at trykke på den grafiske knap
(listen viser højst 60 modtagne
beskeder).
INDSTILLINGER
Tryk på tasten
på frontpanelet for at
få vist hovedmenuen for "Settings".
BEMÆRK: Menupunkternes visning
afhænger af versionen.
Menuen indeholder følgende punkter:
Display
Clock & Date.
Safety/Assistance (afhængigt af
versioner/markeder);
289

Lights (afhængigt af versioner/
markeder).
Doors & Locks;
Audio
Phone / Bluetooth
Radio
Restore Default Settings
Safety / Assistance
(afhængigt af versioner/markeder)
Regnsensor
Med denne funktion kan man indstille
regnsensorens følsomhed (afhængigt af
versioner/markeder).
Lights
(afhængigt af versioner/markeder)
Med denne funktion kan man udføre
følgende indstillinger:
Headlight sensitivity
indstilling af følsomheden for tænding af
forlygterne
"Automatic high beam" (afhængigt af
versioner/markeder): Aktivering/
deaktivering af automatiske fjernlys.
"Daytime Running Lights" (DRL)
(afhængigt af versioner/markeder, hvis
monteret): aktivering/deaktivering af
kørelys
"Cornering lights" (afhængigt af
versioner/markeder, hvis monteret):
aktivering/deaktivering af cornering
lights. Døre og dørlåsning. Denne
funktion gør det muligt at
aktivere/deaktivere den automatiske
låsning af dørene, når køretøjet er i
bevægelse ("Auto Door Locks"-
funktion).
"MORE"-TILSTAND
Tryk på tasten MORE på frontpanelet
for at vise funktionsindstillingerne på
displayet:
Outside Temperature
Ur
Compass (kun forUconnect™5"
Radio Nav)
Trip Computer (Kun forUconnect™
5" Radio Nav)
Settings (kun forUconnect™5"
Radio Nav)
NAVIGATION
211)
(Kun for Uconnect™ 5" Radio Nav)
Ruteplanlægning
VIGTIGT! Af hensyn til sikkerheden og
for at undgå, at du bliver distraheret,
mens du kører, bør du altid planlægge
ruten, før du tager af sted.Gennem søgefunktionen for et
bestemmelsessted er det muligt at
finde og nå frem til steder ved brug af
diverse tilstande: Søgning efter en
specifik adresse, en delvis adresse, et
særligt sted (fx benzintank eller
restaurant), et postnummer, et IP
(interessepunkt) i nærheden af den
aktuelle placering (fx en restaurant med
søgetypen indstillet på "I nærheden"),
koordinater til længdegrad og
breddegrad eller vælge et punkt på
kortet.
Vælg "Søgning" i hovedmenuen for at
indstille søgning af et
bestemmelsessted. Mens man
indtaster i listen, vises de tilsvarende
adresser og IP'er i to adskilte lister.
Den tilsvarende adresse og by vises i
listen Adresser, IP-typerne og
beliggenhederne vises i listen
Interessepunkter.
Vælg knappen "Guide" for at planlægge
en strækning mod
bestemmelsesstedet.
Strækningen planlægges, og systemet
begynder at vise dig vej til destinationen
med talte instruktioner og vejledning
på skærmen.
290
MULTIMEDIE