brake FIAT DUCATO 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Mit jelent Mit kell tenni
„COMFORT-MATIC”
SEBESSÉGVÁLTÓ„Comfort-matic” sebességváltóval szerelt változatoknál
a kijelzőn a következő üzenetek jelenhetnek meg:
RIDURRE I CAMBI MARCIA (KEVESEBB
FOKOZATVÁLTÁST VÉGEZZÜNK)
A MANUÁLIS ÜZEMMÓD NEM ÁLL
RENDELKEZÉSRE
MODALITÀ AUTOMATICA NON DISPONIBILE [AZ
AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD NEM ÁLL
RENDELKEZÉSRE]
ECCESSIVA TEMPERATURA FRIZIONE
[TENGELYKAPCSOLÓ TÚLMELEGEDETT]
DEPRESS BRAKE PEDAL - DELAYED IGNITION
(NYOMJA MEG A FÉKPEDÁLT - KÉSLELTETETT
INDÍTÁS)
MARCIA NON DISPONIBILE
[SEBESSÉGFOKOZAT NEM KAPCSOLHATÓ]
MANOVRA NON CONSENTITA [NEM
ENGEDÉLYEZETT MŰVELET]
DEPRESS BRAKE PEDAL AND REPEAT
OPERATION [NYOMJA LE A FÉKPEDÁLT, ÉS
ISMÉTELJE MEG A MŰVELETET]
METTERE LEVA CAMBIO IN N (folle) [HELYEZZE A
VÁLTÓKART N ÁLLÁSBA]Ha a konfigurálható multifunkciós kijelzőn megjelenő
üzenet folyamatosan fennmarad, forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
A NATURAL POWER RENDSZER ÜZEMZAVARA
(csak Natural Power változatok esetén)
A szimbólum a műszerfalon egy arra vonatkozó
üzenettel, és a földgáz szintjelzés négy szegmensének
kialvásával egyidejűleg gyullad fel.Ilyen esetben minél előbb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
86
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

HBA RENDSZER
(Hydraulic Brake Assist)
A HBA rendszert arra tervezték, hogy
vészfékezés során optimalizálja a jármű
fékezési képességét A rendszer a
vészfékezést a fékpedál benyomási
sebessége és erőssége alapján ismeri
fel, és ennek megfelelően fejti ki az
optimális nyomást a fékekre.
Ez segíthet a fékút lerövidítésében: a
HBA rendszer tehát kiegészíti az ABS
rendszert.
A HBA rendszer maximális rásegítése a
fékpedál nagyon gyors megnyomásával
érhető el. Továbbá, a rendszer
előnyeinek kihasználása érdekében a
fékezés során folyamatosan nyomni kell
a fékpedált, elkerülve annak szakaszos
megnyomását.
Addig ne csökkentsük a fékpedálra
kifejtett nyomást, amíg a fékezés még
szükséges.
A HBA rendszer kikapcsol, amikor a
fékpedál elengedett állapotba kerül.
63) 64) 65)
ELEKTRONIKUS BORULÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ERM)
(Electronic Rollover Mitigation)
A rendszer figyeli a kerekek talajról való
felemelkedését, amikor a vezető olyan
szélsőséges manővereket hajt végre,
mint egy akadály hirtelen kikerülése,
főként, amikor az útviszonyok nem
optimálisak.
Ilyen körülmények esetén a fékekre és a
motor teljesítményére hatva korlátozza
a kerekek talajról való felemelkedésének
lehetőségét.
Mindazonáltal nem lehet elkerülni a
jármű felborulását, ha a jelenség oka
meredek lejtőkön való vezetés, illetve
ütközés tárgyakkal vagy más
gépkocsikkal.
66)
HILL DESCENT CONTROL
(HDC) SYSTEM
Az ESC szerves részét képezi, és
feladata az, hogy a fékek önálló és
differenciált működtetésével lejtőn
történő leereszkedés során
egyenletesen tartsa a jármű
sebességét. Így különösen alacsony
tapadási viszonyok és/vagy meredek
lejtő esetén garantált a jármű stabilitása
és a teljes biztonságban való haladás.A rendszer aktiválásához 25 km/óra
alatti sebességre kell beállnunk, és meg
kell nyomnunk a hozzárendelt A
gombot ábra 100, a gombon található
led világítani kezd, és a kijelzőn
megjelenik egy specifikus üzenet.
A kívánt sebesség elérése után
engedjük teljesen el a gázpedált és a
fékpedált (a led a gombon villog). A
sebesség növeléséhez/csökkentéséhez
ismét nyomjuk le a gázpedált/fékpedált.
FIGYELMEZTETÉS Ne használjuk a
berendezést a sebességváltó üres
állásában.
FIGYELMEZTETÉS A motor
lefulladásának elkerülése érdekében
fontos, hogy a beállított sebességnek
megfelelő sebességfokozatot
kapcsoljuk.
A funkció aktív állapotában a féklámpák
automatikusan felgyulladnak.
100F1A0300
92
BIZTONSÁG

Üzenet Jel Leírás
CCVSParking Brake Switch Azt jelzi, hogy a rögzítőfék behúzott állapotban van
Wheel based speed A jármű sebességét mutatja
Clutch switchAzt jelzi, hogy a tengelykapcsoló-pedál benyomott
állapotban van
Brake switch Azt jelzi, hogy a fékpedál benyomott állapotban van
Cruise control activeAzt jelzi, hogy a sebességtartó automatika bekapcsolt
állapotú
EEC2Accelerator pedal position 1 A gázpedál helyzetét jelzi
Engine Percent Load At Current SpeedA százalékos motornyomaték és a motor jelenlegi
fordulatszámához megadott maximális nyomaték
közötti arányt jelzi
LFC Engine total fuel usedA gépkocsi működése során elfogyasztott összes
üzemanyag mennyiségét jelzi
DD Fuel LevelA tartályban lévő üzemanyag mennyiségének az
üzemanyagtartály teljes térfogatához viszonyított
arányát jelzi
EEC1 Engine speed A motor fordulatszámát jelzi
VDHR High resolution total vehicle distance A gépkocsi által megtett teljes távolságot jelzi
ET1 Engine coolant temperature A motor hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
AMB Ambient Air Temperature A járműn kívüli levegő hőmérsékletét jelzi
LFEFuel RateA motor által időegység alatt elfogyasztott üzemanyag
mennyiségét jelzi
Instantaneous Fuel EconomyAz elfogyasztott üzemanyag mennyisége és a jármű
jelenlegi sebessége közötti arányt mutatja
SERV Service distanceA gépkocsi által az esedékes karbantartásig
megtehető távolságot jelzi
HOURS Total engine hours A motor teljes működési idejét mutatja
DC1 Position of doors Az ajtók aktuális állapotát mutatja
182
SZÜKSÉG ESETÉN

Üzenet Jel Leírás
FMS1(2)
High beam, main beam A távolsági fényszórók bekapcsolt állapotát jelzi
Low beam A tompított fényszórók bekapcsolt állapotát jelzi
Turn signals Az irányjelzők bekapcsolt állapotát jelzi
Hazard warning Az elakadásjelzők bekapcsolt állapotát jelzi
Parking Brake Azt jelzi, hogy a rögzítőfék behúzott állapotban van
Brake failure / brake system malfunction A fékrendszer meghibásodását jelzi
Hatch open Azt jelzi, hogy a hátsó ajtó nincs becsukva
Fuel levelAzt jelzi, hogy a tartalék mennyiségű üzemanyagra
figyelmeztető lámpa világít
Engine coolant temperatureAzt jelzi, hogy a motor hűtőfolyadék túlmelegedésre
figyelmeztető lámpa világít
Battery charging conditionAzt jelzi, hogy az akkumulátor nem megfelelő töltésére
figyelmeztető lámpa világít
Engine oilAzt jelzi, hogy az alacsony motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa világít
Position lights, side lights A helyzetjelző világítás bekapcsolt állapotát jelzi
Front fog light A ködfényszórók bekapcsolt állapotát jelzi
Rear fog light A hátsó ködlámpák bekapcsolt állapotát jelzi
Engine / Mil indicatorAzt jelzi, hogy az EOBD/befecskendező rendszer
üzemzavarára figyelmeztető lámpa világít
Service, call for maintenanceAzt jelzi, hogy a tervszerű karbantartás kijelzője
megjelenítésre került
Transmission failure / malfunction Az erőátviteli rendszer meghibásodását jelzi
Anti-lock brake system failureAzt jelzi, hogy az ABS rendszer üzemzavarára
figyelmeztető lámpa világít
(2) A jelek értékei a műszercsoportban megjelenített információból származnak
184
SZÜKSÉG ESETÉN

Üzenet Jel Leírás
FMS1(2)
Worn brake liningsAzt jelzi, hogy a kopott fékbetétekre figyelmeztető
lámpa világít
Malfunction / general failureAzt jelzi, hogy az általános üzemzavarra figyelmeztető
lámpa világít
Height Control (Levelling)Azt jelzi, hogy az automatikus szintszabályozású
futómű kijelzője megjelenítésre került
Engine Emission system failure (Mil indicator)Azt jelzi, hogy az eltömődött részecskeszűrőre
figyelmeztető lámpa világít
ESC indicationAzt jelzi, hogy a menetstabilizáló rendszer
figyelmeztető lámpája világít
TC01
Tachogr. vehicle speed
(3)A járműnek a tachográfban rögzített sebességét
mutatja
DC2Open Status Door 1 A vezető oldali ajtó állapotát mutatja
Open Status Door 2 Az utas oldali ajtó állapotát mutatja
Open Status Door 3
(4)A hátsó ajtó/k állapotát mutatja
Open Status Door 4
(4)Az oldalsó tolóajtók állapotát mutatja
Open Status Door 5
(4)Az oldalsó tolóajtók állapotát mutatja
FMSRequests supportedJelzi, hogy a Gateway Fms Module képes-e válaszolni
a külső FMS modultól érkező kérésekre
Diagnostics supportedAzt jelzi, hogy a Gateway Fms Module támogatja-e a
diagnosztikai információk elküldésére vonatkozó
kéréseket
FMS-standard SW - version supportedAz FMS szabvány Gateway Fms Module által
támogatott változatát jelzi
(2) A jelek értékei a műszercsoportban megjelenített információból származnak
(3) Ha nincs tachográf, a jármű sebessége jel mindenesetre rendelkezésre áll
(4) Ha a tartalom nem található meg, a továbbított jel a 'closed' értéket veszi fel
185

Fiat CODE rendszer...................8
Figyelmeztető lámpák és
üzenetek.........................62
Fix&Go automatic gumiabroncs
gyorsjavító készlet...............191
Flex Floor hátsó ülés.................22
Follow me home funkció.............30
Folyadékok és kenőanyagok........260
Folyadékszintek ellenőrzése........209
Földgáz berendezéssel ellátott
felszereltség (Natural Power).....147
Futómű-beállítás...................235
Fúvókák...........................219
Fűtés és szellőzés...................39
Fűtés és szellőztetés
kezelőszervek....................40
Gateway fms module..............181
Gear shift indicator
(fokozatváltás kijelzése)............58
Gumiabroncs légnyomása..........238
Gumiabroncsok....................235
Gumitömlők.......................225
Gyermekek (biztonságos
szállítása)
Biztonsági szabályok...........110
Gyermekülések................107
Gyermekülések
beszerelhetősége..............109
Gyújtáskapcsoló....................10
Használati körülmények............140Hátsó ablak fűtés....................35
Hátsó fellépő........................16
Hátsó kétszárnyú ajtó...............15
Hátsó kiegészítő fűtőberendezés
(Panorama/Combinato)...........46
Hátsó kiegészítő légkondicionáló
berendezés
(Panorama/Combinato)...........46
Hátsó ködlámpák...................34
Hátsó mennyezeti lámpatest
(izzócsere).......................167
HBA (rendszer)......................92
HBA rendszer (Hydraulic Brake
Assist)............................92
Helyzetjelzők........................28
Hill Descent.........................92
Hill Descent rendszer................92
Hill Holder (rendszer).................90
Hill Holder rendszer..................90
Hólánc............................222
Indítás segédakkumulátorral........194
Indítás szükséghelyzetben..........194
Indítás vontatással vagy
begurítással.....................194
Irányjelzők..........................30
Isofix gyermekülések (előkészítés
a beszereléshez)
A gyermekülés
beszerelhetősége a jármű
üléseire........................113
Izzócsere..........................159Izzók
izzótípusok.....................160
jármű adatait összefoglaló tábla.....227
Karbantartás és gondozás -
időszakos ellenőrzések..........200
Karbantartás és gondozás -
karbantartási terv................202
Karbantartás és gondozás -
Tervszerű karbantartás...........200
Karosszéria
Tanácsok a karosszéria épsé-
gének megőrzéséhez...........223
Védelem a légköri hatásokkal
szemben.......................223
Karosszéria festékazonosító
tábla............................227
Karosszéria változatkód............229
Kerékcsere........................186
Kerekek...........................235
Kerekek és gumiabroncsok.........220
Keréktárcsák és
gumiabroncsok..................235
Kezelőszervek.......................33
Kiegészítő fűtőberendezés...........42
Kiegészítő védőrendszer (SRS) -
LÉGZSÁK.......................117
Kijelző
Standard kijelző.................58
Kormánykerék......................25
Kormánymű.......................234
Ködfényszórók......................34
ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ