cruise control FIAT DUCATO 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
Ovaj deo priručnika vam pruža
informacije za upoznavanje, tumačenje i
pravilno korišćenje instrument table.INSTRUMENT TABLA ..................... 54
DISPLEJ ......................................... 56
PUTNI RAČUNAR ........................... 58
LAMPICE I PORUKE ....................... 60
-NEDOVOLJAN NIVO KOČIONE
TEČNOSTI / AKTIVIRANA RUČNA
KOČNICA ............................................ 60
-HAVARIJA EBD .................................. 61
-HAVARIJA VAZDUŠNOG JASTUKA ... 61
-SIGURNOSNI POJAS NIJE VEZAN .... 61
-PREVISOKA TEMPERATURA
RASHLADNE TEČNOSTI MOTORA ..... 62
-NEDOVOLJNO PUNJENJE
AKUMULATORA .................................. 63
-NEDOVOLJAN PRITISAK
MOTORNOG ULJA ............................. 63
-DEGRADIRANO MOTORNO ULJE ..... 63
-NEPOTPUNO ZATVARANJA VRATA /
TOVARNOG PROSTORA .................... 64
-KVAR SERVO VOLANA ...................... 64
-HAVARIJA VEŠANJA SA
SAMOSTALNIM NIVELISANJEM ......... 64
-HAVARIJA SISTEMA
EOBD/UBRIZGAVANJE ....................... 66
-HAVARIJA SISTEMA ZA
UBRIZGAVANJE UREE ........................ 67
-HAVARIJA ABS .................................. 67
-REZERVA GORIVA ............................. 67
-PREDZAGREVANJE GREJAČA /
HAVARIJA PREDZAGREVANJA
GREJAČA ........................................... 68
-SIGNAL NISKOG NIVOA ADITIVA ZA
EMISIJE DIZEL MOTORA (UREA) ........ 68
-HAVARIJA SISTEMA ZA ZAŠTITU
VOZILA FIAT KOD ............................... 69
-ZADNJA SVETLA ZA MAGLU ............ 69
-SIGNALIZIRANJE GENERIČKE
HAVARIJE............................................ 70-ČIŠĆENJE DPF (HVATAČ ČESTICA)
U TOKU............................................... 71
-ISTROŠENOST PLOČICA KOČNICE .. 71
-DRIVING ADVISOR (Savetnik vozača). 72
-SISTEM TPMS (Tire Pressure
Monitoring System - Sistem za
kontrolu pritiska u pneumaticima)......... 72
-OBORENA SVETLA ........................... 74
-FOLLOW ME HOME .......................... 74
-POKAZIVAČ PRAVCA LEVI ................ 74
-POKAZIVAČ PRAVCA DESNI ............. 74
-SVETLA ZA MAGLU ........................... 74
-CRUISE CONTROL ............................ 75
-SPEED LIMITER (GRANIČNIK
BRZINE) .............................................. 75
-AUTOMATSKA DUGA SVETLA .......... 75
-DUGA SVETLA................................... 75
-FUNKCIJA „UP” ................................. 76
-KVAR SPOLJAŠNJIH SVETALA ......... 77
-KVAR LAMPICE ZA NEDOVOLJAN
PRITISAK MOTORNOG ULJA ............. 77
-HAVARIJA STOP SVETLA .................. 77
-HAVARIJA AUTOMATIZMA ZA DUGA
SVETLA ............................................... 78
-MOGUĆ LED NA PUTU ..................... 78
-OGRANIČENJE BRZINE JE
PREĐENO ........................................... 78
-REDOVNO ODRŽAVANJE .................. 78
-INTERVENCIJA INERCIONOG
PREKIDAČA BLOKADE GORIVA ......... 79
-SIGNALIZACIJA KVARA SISTEMA
COMFORT-MATIC ............................... 79
-KVAR SENZORA ZA PARKIRANJE ..... 79
-HAVARIJA SISTEMA DRIVING
ADVISOR............................................. 79
-HAVARIJA SISTEMA TRAFFIC SIGN
RECOGNITION (Prepoznavanje
saobraćajnih znakova) ......................... 79
52
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Značenje Šta treba uraditi
zelenaCRUISE CONTROL
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Okretanjem ključa u položaj MAR lampica se pali na
displeju ali treba da se ugasi, posle nekoliko sekundi, u
slučaju kada je Cruise Control (Tempomat) isključen.
Kontrolna lampica na tabli se pali okretanjem prstena
Cruise Control (Tempomata) u položaj ON ili,
zavisno od verzije. Na nekim verzijama na displeju se
očitava odgovarajuća poruka.
zelenaSPEED LIMITER (GRANIČNIK BRZINE)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Lampica na tabli se pali kada se aktivira funkcija.
Na nekim verzijama na displeju se očitava
odgovarajuća poruka.
zelenaAUTOMATSKA DUGA SVETLA
Lampica se pali aktiviranjem automatskih dugih
svetala.
plavaDUGA SVETLA
Lampica se pali aktiviranjem dugih svetala.
75

POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA
Uđimo u "srce" automobila:
pogledajmo kako najbolje iskoristiti sve
njegove mogućnosti.
Evo kako da bezbedno vozite u svakoj
situaciji čineći od njega prijatnog
saputnika koji vodi računa o našoj
udobnosti i našim novčanicima.POKRETANJE MOTORA .................119
PARKIRANJE ..................................121
RUČNI MENJAČ .............................123
MENJAČ COMFORT-MATIC ...........123
START&STOP SISTEM....................125
CRUISE CONTROL (TEMPOMAT)
(REGULATOR KONSTANTNE
BRZINE) ..........................................126
SPEED BLOCK ...............................128
SENZORI ZA PARKIRANJE .............128
ZADNJA KAMERA (PARKVIEW®
REAR BACK UP CAMERA) .............130
TRAFFIC SIGN RECOGNITION
(PREPOZNAVANJE
SAOBRAĆAJNIH ZNAKOVA)...........131
UŠTEDA GORIVA ............................132
SIPANJE GORIVA U VOZILO ...........133
ADITIV ADBLUE ZA EMISIJE DIZEL
MOTORA (UREA) ............................138
VOZILO SA POGONOM NA
METAN (NATURAL POWER) ...........139
SAVETI ZA UTOVAR ........................141
VUČA PRIKOLICE ...........................142
DUGO MIROVANJE VOZILA............148
118
POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA

SIGURNOSNE FUNKCIJE
U uslovima zaustavljanja motora
pomoću Start&Stop sistema, ukoliko
vozač odveže sigurnosni pojas i otvori
vozačka ili suvozačka vrata, ponovno
pokretanje motora je moguće samo
pomoću ključa. Ovaj uslov vozaču se
signalizira kako zujalicom, tako i
treperenjem lampice
na instrument
tabli i, tamo gde je predviđeno,
informativnom porukom na displeju.
119) 120)
PAŽNJA
25)U slučaju da je vozilo opremljeno
ručnim klima uređajem, ukoliko želite da
uživate u klimatizovanom prostoru, možete
isključiti Start&Stop sistem kako biste
omogućili kontinuirani rad sistema
za klimatizaciju.
PAŽNJA
119)Vozilo se sme napustiti tek nakon
izvlačenja ključa ili njegovog postavljanja u
položaj STOP. Tokom operacije punjenja
gorivom, neophodno je da se uverite da je
vozilo ugašeno a ključ u položaju STOP.
120)U slučaju zamene akumulatora
obratite se uvek Mreži korisničke podrške
Fiat. Akumulator zamenite drugim istog tipa
(L6 105Ah/850A) i istih karakteristika.
CRUISE CONTROL
(TEMPOMAT)
(regulator
konstantne brzine)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
UKRATKO
Uređaj za pomoć pri vožnji, sa
elektronskom kontrolom, koji
dozvoljava vožnju brzinom većom od
30 km/h na dugim, pravim i suvim,
deonicama puta, uz malo promena
brzina (npr. deonice autoputa), bez
potrebe pritiskanja pedale gasa.
Upotreba uređaja, međutim, ne pruža
prednosti na putevima van grada sa
većom frekvencijom saobraćaja.
Ne koristite uređaj u gradu.
Aktivacija uređaja
Okrenite prsten A sl. 129 - sl. 130 u
položaj ON ili
(u zavisnosti od
verzije).
Uređaj se ne može aktivirati u 1. brzini ili
u rikvercu: preporučuje se aktivacija u
4. i većim brzinama.Na nizbrdicama, sa uključenim
uređajem, moguće je blago povećanje
brzine u odnosu na onu koja je
memorisana.
Uključivanje je propraćeno paljenjem
lampice
i odgovarajućom porukom
na instrument tabli.
129 - Verzije bez Speed Limitera
(Graničnika brzine)F1A0364
130 - Verzije sa Speed Limiterom
(Graničnikom brzine)F1A0363
126
POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA

Memorisanje brzine vozila
Postupiti na sledeći način:
okrenite prsten A sl. 129 - sl. 130 na
ON ili
(u zavisnosti od verzije) i
pritiskom na pedalu gasa dovedite
vozilo na željenu brzinu;
pomerite ručicu prema gore (+) i
zadržite barem 1 sekundu, potom
je pustite: brzina vozila će biti
memorisana a, potom, možete pustiti
pedalu gasa.
Povećavanje/smanjivanje
memorisane brzine
Kad je Cruise Control (Tempomat)
aktiviran, moguće je povećati brzinu
pomerajući ručicu prema gore (+) ili je
smanjiti pomerajući ručicu prema dole
(-).
Svakom pomeranju ručice odgovara
smanjenje brzine za oko 1 km/h, dok
zadržavanjem ručice prema dole brzina
se menja kontinuirano.
Deaktivacija uređaja
Uređaj može isključiti vozač, na sledeći
način:
okretanjem prstena A u položaj OFF
iliO(u zavisnosti od verzije);
isključenjem motora;Deaktiviranje funkcije
Uređaj može deaktivirati vozač, na
sledeće načine:
okretanjem prstena A u položaj OFF
iliO(u zavisnosti od verzije);
pritiskom na taster B, bilo sa
simbolomIIili sa simbolom CANC/
RES, sistem se postavlja na pauzu;
isključenjem motora;
pritiskom na pedalu kočnice ili
aktiviranjem ručne kočnice;
pritiskom na pedalu kvačila;
zahtevom za promenu stepena
brzine automatskim menjačem u
sekvencijalnom režimu;
u slučaju da se vozilo kreće brzinom
manjom od zadate granice;
pritiskanjem pedale gasa; u tom
slučaju sistem se efektivno ne
deaktivira, ali zahtev za ubrzavanjem
ima prednost nad sistemom; cruise
control (tempomat), ipak, ostaje aktivan,
bez potrebe za pritiskanjem tastera
CANC/RES za povratak na prethodno
stanje po završetku ubrzavanja.
Uređaj se isključuje automatski u
sledećim slučajevima:
u slučaju da intervenišu sistemi ABS
ili ESC;
u slučaju kvara sistema.
121) 122)
SPEED LIMITER
(GRANIČNIK BRZINE)
Reč je o uređaju koji omogućava da se
ograniči brzina vozila na vrednosti
koje isprogramira vozač.
Može se isprogramirati maksimalnu
brzinu kako kad vozilo miruje tako i dok
se kreće. Minimalna brzina koja se
može isprogramirati jeste 30km/h.
Kada je uređaj aktivan, brzina vozila
zavisi od pritiska papučice gasa, sve
dok se ne dostigne isprogramirana
brzina (videti opis u paragrafu
„Programiranje graničnika brzine“).
Ako je potrebno (na primer, prilikom
preticanja), kada pritisnite do kraja
papučicu gasa, programirana brzina se
može i premašiti.
Postepenim smanjivanjem pritiska na
papučicu gasa, ova funkcija će se
ponovo aktivirati čim brzina vozila bude
niža od programirane brzine.
131F1A0363
127

Poruka Signal Opis
CCVSParking Brake Switch Pokazuje da je aktivirana ručna kočnica
Wheel based speed Pokazuje brzinu vozila
Clutch switch Pokazuje da je pritisnuta pedala kvačila
Brake switch Pokazuje da je pritisnuta pedala kočnice
Cruise control active Pokazuje da je Cruise Control (Tempomat) aktivan
EEC2Accelerator pedal position 1 Pokazuje položaj pedale gasa
Engine Percent Load At Current SpeedPokazuje odnos u postotku između obrtnog momenta
motora i maksimalnog obrtnog momenta navedenog
za trenutnu brzinu motora
LFC Engine total fuel usedPokazuje ukupno potrošeno gorivo za vreme rada
vozila
DD Fuel LevelPokazuje odnos zapremine goriva u odnosu na
ukupnu zapreminu rezervoara
EEC1 Engine speed Pokazuje brzinu motora
VDHR High resolution total vehicle distance Pokazuje ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo
ET1 Engine coolant temperature Pokazuje temperaturu rashladne tečnosti motora
AMB Ambient Air Temperature Pokazuje temperaturu izvan vozila
LFEFuel RatePokazuje količinu goriva potrošenog od strane motora
po vremenskoj jedinici
Instantaneous Fuel EconomyPokazuje odnos između potrošenog goriva i trenutne
brzine vozila
SERV Service distancePokazuje rastojanje koje vozilo može da pređe do
programiranog servisiranja
HOURS Total engine hours Pokazuje ukupno vreme rada motora
DC1 Position of doors Pokazuje trenutno stanje vrata
AS Alternator Status 1 Pokazuje trenutno stanje alternatora
173

ABECEDNI
SADRŽAJ
3
. stop svetlo......................157
Ablendovanje.......................28
ABS (sistem).......................85
Aditiv Adblue za emisiju dizel
motora (UREA)..................138
Akumulator
Zamena.......................208
Akumulator (prekidač)...............33
Akumulator (punjenje)..............185
Amortizovano sedište................18
ASR (sistem)........................87
Automatska duga svetla.............28
Automatski klima ureðaj.............39
Autoradio..........................268
Bočna poziciona svetla............157
Bočni vazdušni jastuci
(Side bag).......................115
Brisač vetrobranskog stakla.....35-210
Centriranje točkova................225
Čeoni vazdušni jastuci..............111
Čeoni vazdušni jastuk na
strani suvozača................112
Čeoni vazdušni jastuk na
strani vozača...................112
Ručna deaktivacija čeonog i
bočnog vazdušnog jastuka.....112
Čep rezervoara za gorivo...........134
Čišćenje stakala.....................35Cruise Control (Tempomat).........126
Deca (bezbedan prevoz)
Mogućnost montaže sedišta
za decu........................103
Sedišta za decu................100
Sigurnosne norme..............104
Dimenzije..........................230
Displej
Standardni prikaz................56
Dnevna svetla.......................27
Dodatni grejač......................40
Dodatni klima ureðaj pozadi
(Panorama/Combinato)...........44
Dodatni nezavisni grejač.............41
Dodatno zagrevanje pozadi
(Panorama/Combinato)...........44
Driving Advisor (sistem)..............93
Držač za tablet......................48
Duga svetla.........................28
Dugo mirovanje vozila..............148
Električni podizači stakala...........45
Elektronski alarm....................11
Emisije CO2.......................260
Enterijer svetla......................31
ESC (sistem)........................86
Felne i pneumatici.................225
Fiat kod sistem.......................8
Filter za polen......................207
Filter za vazduh....................207
Gateway FMS modul..............172
Gear Shift Indicator - Indikator
promene prenosa.................56
Grejanje i ventilacija..................37
Gumena creva.....................215
HBA (sistem).......................88
HBA sistem (Hydraulic Brake
Assist)............................88
Hill Descent.........................88
Hill Descent sistem..................88
Hill Holder (sistem)...................86
Hronotahograf......................49
identifikaciona pločica boje
karoserije........................217
Identifikacioni podaci...............217
Instrument tabla.....................54
Instrumenti..........................54
Karoserija
Saveti za čuvanje kroserije......214
Zaštita od atmosferskih
uticaja.........................214
Klizna vrata.........................14
Klupa sa 4 mesta (verzije
furgona sa duplom kabinom)......23
Kodovi motora.....................219
Komande...........................32
Komande za grejanje i
ventilaciju.........................38