light FIAT DUCATO 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Mensaje Señal Descripción
FMS1(2)
High Beam, Main Beam Indica el estado activo de las luces de carretera
Low Beam Indica el estado activo de las luces de cruce
Turn signals Indica el estado activo de los intermitentes
Hazard Warning Indica el estado activo de las luces de emergencia
Parking Brake Indica que el freno de mano está accionado
Brake failure / brake system malfunction Indica una anomalía en el sistema de frenos
Hatch Open Indica que la puerta trasera no está cerrada
Fuel LevelIndica que el testigo de reserva de combustible está
encendido
Engine Coolant TemperatureIndica que el testigo de máxima temperatura del
líquido de refrigeración del motor está encendido
Battery Charging ConditionIndica que el testigo de carga insuficiente de la batería
está encendido
Engine OilIndica que el testigo de presión insuficiente del aceite
motor está encendido
Position Lights, Side Lights Indica el estado activo de las luces de posición
Front fog lightIndica el estado activo de las luces antiniebla
delanteras
Rear Fog Light Indica el estado activo de las luces antiniebla traseras
Engine / Mil IndicatorIndica que el testigo de avería del sistema EOBD/
inyección está encendido
Service, Call for MaintenanceIndica que el indicador de mantenimiento programado
es visible
Transmission failure / malfunction Indica una anomalía en el sistema de transmisión
Anti-lock Brake System FailureIndica que el testigo de avería del sistema ABS está
encendido
(2) Los valores de las señales derivan de la información mostrada en el cuadro de instrumentos
184
EN CASO DE EMERGENCIA

LLANTAS Y NEUMÁTICOS EN DOTACIÓN
2.0 115 Multijet 2
Versiones Llantas Neumáticos en dotación Neumáticos de invierno
LIGHT 15”(*)6 Jx15-68 215/70 R15 C (109/107 S) 225/70 R15 C (112/110 S) 225/70 R15 C (112/110 R) M+S
LIGHT (TIEMPO
LIBRE) 15”
(**)6 Jx15-68 215/70 R15 CP (109 Q) – 225/70 R15 C (112/110 R) M+S
LIGHT 16”
(*)6 Jx16-68 215/75 R16 C (116/114 R) 225/75 R16 C (118/116 R) 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
LIGHT (TIEMPO
LIBRE) 16”
(***)6 Jx16-68 225/75 R16 CP (116 Q) – 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
(*) PTT 3000 / 3300 / 3500 kg
(**) PTT 3000 / 3300 / 3500 / 3650 kg
(***) PTT 3000 / 3500 kg
236
DATOS TÉCNICOS

LLANTAS Y NEUMÁTICOS EN DOTACIÓN
2.3 130 Multijet 2 – 130 Multijet 2 con AdBlue – 150 ECOJET – 150 multijet 2 – 180 Multijet 2 Power – 3.0 140 Natural
Power
Versiones Llantas Neumáticos en dotación Neumáticos de invierno
LIGHT 15”(*)6 Jx15-68 215/70 R15 C (109/107 S) 225/70 R15 C (112/110 S) 225/70 R15 C (112/110 R) M+S
LIGHT (TIEMPO
LIBRE) 15”
(**)6 Jx15-68 215/70 R15 CP (109 Q) – 225/70 R15 C (112/110 R) M+S
LIGHT 16”
(*)6 Jx16-68 215/75 R16 C (116/114 R) 225/75 R16 C (118/116 R) 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
LIGHT (TIEMPO
LIBRE) 16”
(***)6 Jx16-68 225/75 R16 CP (116 Q) – 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
MAXI6 Jx16-68
215/75 R16 C (116/114 R)
(°)225/75 R16 C (118/116 R) 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
MAXI TIEMPO
LIBRE
(****) (*****)6 Jx16-68 225/75 R16 CP (116 Q) – 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
(*) PTT 3000 / 3300 / 3500 kg
(**)PTT 3000 / 3300 / 3500 / 3650 kg
(***) PTT 3000 / 3500 / 3650 kg
(°) PTT 3500 / 4000 kg excepto PTT 4250 kg
(****) PTT 3500 / 4000 / 4250 KG
(*****) PTT 4400 kg
.
Si se utilizan neumáticos de invierno M+S con índice de velocidad inferior a "S" para ruedas de 15 pulgadas y a "R" para
ruedas de 16 pulgadas, debe respetarse la velocidad máxima del vehículo de acuerdo con la siguiente tabla: índice de
velocidad máx.
ADVERTENCIA Utilizar sólo los neumáticos que se indican en el permiso de circulación del vehículo.
En caso de utilizar neumáticos de clase C en el vehículo Camping, es obligatorio usar ruedas con válvulas de inflado de metal.
En caso de sustitución se recomienda utilizar siempre neumáticos de tipo Camping.
237

PRESTACIONES
Velocidades máximas admitidas después del rodaje del vehículo en km/h.
Versiones2.0 115
Multijet 22.3 130
Multijet 22.3 150
ECOJET/
Multijet 22.3 180 Multijet 2
Light / Maxi Light / Maxi Light / Maxi Light Maxi
FURGÓN
(excepto
equipamiento
tempolibero)Techo BAJO (H1) 148 155 161171 (solo
neumáticos 15")
161 (con
neumáticos 15" /
16")161
Techo MEDIO
(H2)143 150 157166 (solo
neumáticos 15")
161 (con
neumáticos 15" /
16")160
Techo ALTO (H3) 148 145 162 152 155
CAMIONES
CON CAJA/
CABINA/
CHASIS-
FRONTIS/
PLATAFORMAS
(excepto
equipamiento
tempo libero)Techo BAJO (H1) 148 155 157171 (solo
neumáticos 15")
161 (con
neumáticos 15" /
16")161
CABINA/
CHASIS-
FRONTIS
(equipamiento
tiempo libre)Techo BAJO (H1) 148 152 152 152 152
250
DATOS TÉCNICOS

Versiones2.0 115
Multijet 22.3 130
Multijet 22.3 150
ECOJET/
Multijet 22.3 180 Multijet 2
Light / Maxi Light / Maxi Light / Maxi Light Maxi
FURGÓN
(equipamiento
tiempolibre)Techo BAJO (H1) 148 152 152 152 152
Techo MEDIO
(H2)143 150 152 152 152
Techo ALTO (H3) 148 145 152 152 152
Versiones2.3 130 Multijet 2 con AdBlue
Light / Maxi
PANORAMA/COMBITecho BAJO(H1) 155
Techo MEDIO (H2) 150
251

Versiones3.0 140 Natural Power
Light / Maxi
Alimentación con gasolina(*)–90
Alimentación con metanoTecho BAJO H1 159
Techo MEDIO H2 155
Techo ALTO H3 153
(*) Los vehículos de categoría N2 están limitados por homologación a 90 km/h. Los vehículos de categoría M2 están limitados por homologación a 100 km/h.
252
DATOS TÉCNICOS

MASAS REMOLCABLES (kg)
Leyenda:
A= MASA REMOLCABLE
B= REMOLQUE SIN SISTEMA DE FRENOS
C= CARGA EN EL GANCHO DE REMOLQUE
EQUIPAMIENTO (PTT) MOTOR A B C
LIGHT2800 2.0 115 Multijet 2 2000 750 100
3000
(3150 / 3300 /
3500 / 3650)2.0 115 Multijet 2 2000 750 100
2.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2 Power
2.3 130 Multijet 2 con AdBlue
2.3 150 ECOJET
3.0 140 Natural Power (excluido Panorama)2500 750 100
MAXI (HEAVY)35002.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2 Power
2.3 130 Multijet 2 con AdBlue
2.3 150 ECOJET
3.0 140 Natural Power3000
(*)750
120(*)
40052.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2 Power
3.0 140 Natural Power2500 750 100
42502.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2 Power
3.0 140 Natural Power2250 750 100
4400 2.3 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2 Power 2100 750 100
(*) Para Special T.L. 2500 kg (masa remolcable = 100 kg)
254
DATOS TÉCNICOS

CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible que figuran en las tablas siguientes, se han establecido en base a pruebas de
homologación previstas en las Directivas Europeas correspondientes.
Estos valores de consumo se refieren a vehículos básicos sin opcionales.
Para medir el consumo se efectúan los procedimientos siguientes:
ciclo urbano: empieza con un arranque en frío seguido de una conducción que simula el empleo del vehículo en el tráfico
urbano;
ciclo extraurbano: se simula el empleo del vehículo en circulación extraurbana con frecuentes aceleraciones en todas las
marchas; la velocidad del trayecto oscila entre 0 y 120 km/h;
ciclo mixto: se determina ponderando aproximadamente el 37% del ciclo urbano y el 63% del ciclo extraurbano.
ADVERTENCIA Tipo de recorrido, situaciones de tráfico, condiciones atmosféricas, estilo de conducción, estado general del
vehículo, equipamiento/dotaciones/accesorios, uso del climatizador, carga del vehículo, presencia de portaequipajes en el
techo, cualquier situación que penalice la penetración aerodinámica o la resistencia al avance conllevan valores de consumo
diferentes de los establecidos.
ADVERTENCIA También se indica que durante el rodaje del vehículo (hasta los 3.000 km) el consumo de combustible puede
ser superior a los valores declarados.
Consumo de combustible (según la Directiva Europea vigente litros/100 km)
2.0 115 Multijet 2
VersiónCV(*)Consumos
Urbano Extraurbano Mixto
Light / Tiempo Libre 1700 6,1 5,3 5,6
Light / Tiempo Libre 1810 6,3 5,5 5,8
Light / Tiempo Libre 1930 6,3 5,7 5,9
Light / Tiempo Libre 2040 6,6 5,9 6,2
Light / Tiempo Libre 2150 6,7 6,1 6,3
(*) Clase de volante motor
264
DATOS TÉCNICOS

2.3 150 ECOJET
VersiónCV(*)Consumos
Urbano Extraurbano Mixto
Light 1700 5,6 5,2 5,3
Maxi 1700 5,8 5,2 5,4
Tiempo Libre 1700 5,8 5,2 5,4
Light 1810 5,9 5,3 5,5
Maxi 1810 6,1 5,3 5,6
Tiempo Libre 1810 6,1 5,3 5,6
Light 1930 6,3 5,4 5,7
Maxi 1930 6,4 5,5 5,8
Tiempo Libre 1930 6,4 5,5 5,8
Light 2040 6,5 5,6 5,9
Maxi 2040 6,7 5,6 6,0
Tiempo Libre 2040 6,7 5,6 6,0
Light 2150 6,8 5,7 6,1
Maxi 2150 7,0 5,7 6,2
Tiempo Libre 2150 7,0 5,7 6,2
Light
-
Maxi
-
Tiempo Libre2270 (I) 7,2 5,8 6,3
2270 (II) 7,2 5,9 6,4
2270 (III) 7,2 5,9 6,4
Light M1 2040 6,0 5,2 5,5
Light M1 2150 6,2 5,2 5,6
(*) Clase de volante motor
265

VersiónCV(*)Consumos
Urbano Extraurbano Mixto
Maxi M1 2150 6,3 5,2 5,6
Light M1 2270 (I) 6,6 5,3 5,8
Maxi M1 2270 (I) 6,6 5,3 5,8
(*) Clase de volante motor
266
DATOS TÉCNICOS