lock FIAT DUCATO 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Desactivación
Para desactivar completamente la
alarma (por ejemplo en caso de
inactividad prolongada del vehículo),
simplemente cerrar el vehículo girando
la pieza metálica de la llave con mando
a distancia en la cerradura.
ADVERTENCIA Si se descargan las
pilas de la llave con mando a distancia,
o en caso de avería del sistema, para
desactivar la alarma, introducir la llave
en el dispositivo de arranque y girarla a
la posición MAR.PUERTAS
BLOQUEO/DESBLOQUEO
CENTRALIZADO DE LAS
PUERTAS
Bloqueo de las puertas desde el
exterior
Con las puertas cerradas, pulsar el
botón
del mando a distancia fig. 4 -
fig. 5 o introducir y girar la pieza
metálica en la cerradura de la puerta
del conductor hacia la derecha. El
bloqueo de las puertas se activa
únicamente si todas las puertas están
cerradas.
Para extraer la pieza metálica, pulsar el
botón B.
Si una o varias puertas están abiertas
tras pulsar el botón
del mando a
distancia, los intermitentes y el LED en
el botón A fig. 7 parpadean
rápidamente durante 3 segundos. Con
la función activada, el botón A fig. 7
está deshabilitado.
Pulsando dos veces rápidamente el
botón
del mando a distancia, se
activa el dispositivo dead lock (ver el
apartado "Dispositivo dead lock").Desbloqueo de las puertas desde el
exterior
Presionar brevemente el botón
fig.
4o
fig. 5, en función de las
versiones, para lograr la apertura de las
puertas delanteras a distancia. Los
plafones internos se encienden en
modo temporizado y los intermitentes
parpadean dos veces.
4F1A0112
5F1A0113
12
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

Se apaga cuando se abre alguna de las
puertas del compartimento de carga o
cuando se solicita la apertura de las
puertas (compartimiento de carga
o apertura centralizada) o con el mando
a distancia o desde la cerradura de
las puertas.
DISPOSITIVO DEAD
LOCK
(para versiones/países donde esté
previsto)
Es un dispositivo de seguridad que
inhibe el funcionamiento de las manillas
interiores.
Mediante el botón A fig. 7 de
bloqueo/desbloqueo
se impide la apertura de las puertas
desde el interior del vehículo en caso
de intento de efracción (por ejemplo
rotura de una ventanilla).El dispositivo dead lock representa la
mejor protección posible contra
intentos de robo. Por lo tanto se
recomienda su activación cada vez que
se debe dejar el vehículo estacionado.
6)
Activación del dispositivo
El dispositivo se activa
automáticamente en todas las puertas
en caso de que se pulse dos veces
rápidamente el botón
de la llave con
mando a distancia fig. 4.
La activación del dispositivo se indica
con 3 destellos de los intermitentes y el
parpadeo del led del botón A fig. 7
situado entre los mandos del
salpicadero.
El dispositivo no se activa si una o más
puertas no están cerradas
correctamente: esto impide que una
persona pueda subir al vehículo por la
puerta abierta y que, al cerrarla, se
quede encerrada en el habitáculo.
Desactivación del dispositivo
El dispositivo se desactiva
automáticamente en todas las puertas
en estos casos:
al girar la llave mecánica de
contacto a la posición de apertura en la
puerta del conductor;
al desbloquear las puertas con el
mando a distancia;
girando la llave de contacto a la
posición MAR.
PUERTA CORREDERA
LATERAL
7) 9)
Para abrir la puerta lateral corredera
subir la manilla A fig. 9 y acompañar la
puerta mientras se abre.
La puerta lateral corredera está dotada
de un retén que la detiene en el tope
de apertura.
Para cerrarla empujar la manilla exterior
A (o la correspondiente interior) hasta
cerrarla.
En cualquier caso, asegurarse de que
la puerta esté correctamente
enganchada al dispositivo de
mantenimiento de apertura total de la
puerta.
8F1A0116
9F1A0117
14
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

Cierre eléctrico desde el interior
Cerrar las dos hojas (primero la
izquierda y luego la derecha) y pulsar el
botón D fig. 14 que hay en el panel
de mandos de los elevalunas.
Es posible aumentar el ángulo de
apertura de las dos hojas para facilitar
la carga y la descarga. Para ello, hay
que pulsar el botón A fig. 15; de esta
manera, es posible abrir las hojas unos
180 grados.TARIMA MÓVIL
(para versiones/países donde esté
previsto)
Al abrir la puerta lateral del
compartimento de pasajeros o del
maletero, por la parte inferior del suelo
sale una plataforma fig. 16 que sirve
para facilitar la entrada al vehículo.
12) 13) 14) 15) 16)
2)
PLATAFORMA TRASERA
(para versiones Furgones de transporte
mercancías)
12) 13) 14) 15) 16)
2)
El vehículo se puede dotar con una
plataforma trasera retráctil A fig. 17
cuya función es facilitar la subida y la
bajada de compartimento de carga
trasero.Para no aumentar las medidas externas
del vehículo, la plataforma se puede
deslizar debajo del vehículo cuando no
se utiliza.
La plataforma debe deslizarse
manualmente tanto en fase de apertura
como de cierre.
ADVERTENCIA
6)Con el dispositivo Dead Lock activado
es imposible abrir las puertas desde
dentro. Por tanto es importante
asegurarse, antes de salir, que no quede
nadie dentro. Si se descarga la pila de
la llave con mando a distancia, el
dispositivo sólo podrá desactivarse
utilizando la pieza metálica de la llave en
las dos cerraduras de las puertas, tal y
como se ha descrito anteriormente: en
este caso el dispositivo permanece
activado sólo en las puertas traseras.
14F1A0123
15F1A0124
16F1A0119
17F1A0410
16
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

CALEFACTOR
AUXILIAR
AUTÓNOMO
(para versiones/países donde esté
previsto)
El vehículo puede disponer, como
opcional, de dos calefactores
autónomos: uno completamente
automático, y otro programable.
VERSIÓN AUTOMÁTICA
El calefactor auxiliar se activa en
automático cuando se pone en marcha
el motor en las condiciones adecuadas
de temperatura exterior y líquido del
motor. La desactivación se realiza
siempre de modo automático.
35)
ADVERTENCIA En las estaciones frías
en las que interviene el dispositivo,
comprobar que el nivel de combustible
esté por encima de la reserva.
Otherwise the device could lock and
require the assistance of a Fiat
Dealership.VERSIÓN PROGRAMABLE
El calefactor auxiliar, totalmente
independiente del funcionamiento del
motor, permite:
calentar el habitáculo con el motor
apagado;
descongelar los cristales;
calentar el líquido de refrigeración
del motor y el motor antes de arrancar.
El sistema se compone de:
un quemador de gasóleo para
calentar el agua, con un silenciador de
escape para los gases de la
combustión;
una bomba dosificadora conectada
a los tubos del depósito del vehículo,
para alimentar el quemador;
un intercambiador de calor
conectado a los tubos del sistema de
refrigeración del motor;
una centralita conectada al grupo de
calefacción/ventilación del habitáculo
que permite el funcionamiento
automático;
una centralita electrónica para el
control y la regulación del quemador
integrada en el calefactor;
un temporizador digital fig. 76 para
el encendido manual del calefactor o
para programar la hora de encendido.ADVERTENCIA El calefactor dispone
de un limitador térmico que interrumpe
la combustión en caso de
recalentamiento debido a la escasez/
pérdida de líquido de refrigeración.
En ese caso, después de reparar
la avería en el sistema de refrigeración
y/o añadir líquido, debe pulsarse el
botón de selección del programa antes
de volver a encender el calefactor.
Temporizador digital fig. 76
1) Visualización de hora/temporizador
2) Testigo de la ventilación
3) Botón de ajuste hora “adelante”
4) Botón de selección del programa
5) Número de referencia de la
preselección reloj
6) Botón de encendido para
calentamiento inmediato
7) Testigo de ajuste/lectura de la hora
8) Botón de ajuste hora “atrás”
9) Testigo del ciclo de calentamiento
76F1A0057
43

Activar la hora preseleccionada
teniendo en cuenta las normas de
seguridad para el funcionamiento de la
calefacción autónoma (consultar el
manual de instrucciones para el uso de
la calefacción autónoma).
ADVERTENCIA La calefacción
autónoma se enciende a la hora
preseleccionada, con vehículo detenido
o en marcha.
ADVERTENCIA La hora de encendido
preseleccionada puede modificarse
o anularse siguiendo las instrucciones
anteriores.
Configuración de la duración de
encendido
Pulsar y mantener pulsado el botón.
Pulsar simultáneamente el botón3ó8.
Se muestran la hora y el testigo 7.
Accionar y mantener pulsado una vez
más el botón 4. Pulsar
simultáneamente el botón3ó8.
Se muestra la duración de encendido
preconfigurada y el testigo9ó2
parpadea.
Configurar la duración de encendido
mediante el botón3ó8.
La duración de encendido configurada
se memoriza en cuanto desaparezca
el texto visualizado en la pantalla o bien
pulsando el botón 4.Apagado del sistema de
calefacción
El apagado, en función del tipo de
encendido (automático o manual),
puede ser:
automáticoal final de la duración
programada; al terminar el tiempo
configurado, la pantalla se apaga.
manualvolviendo a pulsar el botón
de “calentamiento inmediato” del
temporizador (botón llama 6).
El testigo de calentamiento y la
iluminación de la pantalla se apagan. La
bomba de recirculación del líquido
sigue funcionando durante dos minutos
aproximadamente; en esta fase, es
posible volver a encender el calefactor.
ADVERTENCIA El calefactor de
estacionamiento se apaga si la tensión
de batería es baja para permitir el
arranque del vehículo.
ADVERTENCIA Antes de activar el
dispositivo, comprobar que el nivel de
combustible esté por encima de la
reserva. Otherwise the device could
lock and require the assistance of a Fiat
Dealership.
Apagar siempre el calefactor al
repostar combustible y al estar cerca
de estaciones de servicio para evitar el
peligro de explosiones o incendios.
No estacionar sobre material
inflamable como papel, hierba u hojas
secas: ¡peligro de incendio!
La temperatura cerca del calefactor
no debe ser superior a 120°C (por
ejemplo, al pintar la carrocería en el
horno). Una temperatura superior
podría dañar los componentes de la
centralita electrónica.
Durante su funcionamiento con el
motor apagado, el calefactor consume
energía de la batería; por lo tanto debe
funcionar con el motor en marcha
durante un período adecuado para
recargar la batería.
Para comprobar el nivel del líquido
de refrigeración, consultar el capítulo
“Mantenimiento del vehículo” en el
apartado “Líquido del sistema de
refrigeración motor”. The water in the
heating circuit must contain a minimum
percentage of 10% antifreeze.
Para el mantenimiento y las
reparaciones acudir exclusivamente a la
Red de Asistencia Fiat y utilizar
únicamente recambios originales.
45

ARRANQUE Y CONDUCCIÓN
Entramos en el "corazón" del vehículo:
veamos cómo aprovechar al máximo
todas sus prestaciones.
Cómo conducirlo con seguridad en
todas las situaciones, convirtiéndolo en
un buen compañero de viaje atento a
nuestro confort y a nuestra cartera.ARRANQUE DEL MOTOR ...............125
EN ESTACIONAMIENTO .................127
CAMBIO MANUAL ..........................129
CAMBIO COMFORT-MATIC ............130
SISTEMA START&STOP .................132
CRUISE CONTROL (REGULADOR
DE VELOCIDAD CONSTANTE)........133
SPEED BLOCK ...............................135
SENSORES DE APARCAMIENTO ...136
CÁMARA TRASERA (PARKVIEW®
REAR BACK UP CAMERA) .............138
TRAFFIC SIGN RECOGNITION .......139
AHORRO DE COMBUSTIBLE .........140
REPOSTAJE DEL VEHÍCULO ..........141
ADITIVO PARA EMISIONES
DIÉSEL ADBLUE (UREA) .................147
EQUIPAMIENTO CON SISTEMA DE
METANO (NATURAL POWER) .........147
RECOMENDACIONES PARA LA
CARGA ...........................................149
ARRASTRE DE REMOLQUES .........150
INACTIVIDAD PROLONGADA
DEL VEHÍCULO ..............................157
124
ARRANQUE Y CONDUCCIÓN

Activación del dispositivo
Para activar el dispositivo, girar la
corona A fig. 131 a la posición
.
La activación del dispositivo se indica
con el encendido del testigo
en
el cuadro de instrumentos y, en algunas
versiones, con la visualización de un
mensaje en la pantalla y con el último
valor de velocidad memorizado.
Desactivación automática del
dispositivo
El dispositivo se desactiva
automáticamente en caso de avería en
el sistema.
ADVERTENCIA
121)Durante la marcha con el dispositivo
activado, no poner la palanca de cambios
en punto muerto.
122)En caso de funcionamiento
defectuoso o avería del dispositivo, girar la
corona A aOy acudir a la Red de
Asistencia Fiat después de comprobar el
estado del fusible de protección.
SPEED BLOCK
(para versiones/países donde esté
previsto)
El vehículo dispone de una función de
limitación de la velocidad que se puede
configurar, si el usuario lo solicita, en
4 valores predefinidos: 90, 100, 110,
130 km/h.
Para activar/desactivar esta función es
necesario acudir a la Red de Asistencia
Fiat.
Tras la intervención, en el parabrisas se
pega un adhesivo que indica el valor
de velocidad máxima configurado.
ATENCIÓN El velocímetro podría
indicar una velocidad máxima superior
a la real, programada por el
Concesionario, tal y como se
contempla en la normativa vigente.
131F1A0363
135

Mensaje Señal Descripción
FMS1(2)
High Beam, Main Beam Indica el estado activo de las luces de carretera
Low Beam Indica el estado activo de las luces de cruce
Turn signals Indica el estado activo de los intermitentes
Hazard Warning Indica el estado activo de las luces de emergencia
Parking Brake Indica que el freno de mano está accionado
Brake failure / brake system malfunction Indica una anomalía en el sistema de frenos
Hatch Open Indica que la puerta trasera no está cerrada
Fuel LevelIndica que el testigo de reserva de combustible está
encendido
Engine Coolant TemperatureIndica que el testigo de máxima temperatura del
líquido de refrigeración del motor está encendido
Battery Charging ConditionIndica que el testigo de carga insuficiente de la batería
está encendido
Engine OilIndica que el testigo de presión insuficiente del aceite
motor está encendido
Position Lights, Side Lights Indica el estado activo de las luces de posición
Front fog lightIndica el estado activo de las luces antiniebla
delanteras
Rear Fog Light Indica el estado activo de las luces antiniebla traseras
Engine / Mil IndicatorIndica que el testigo de avería del sistema EOBD/
inyección está encendido
Service, Call for MaintenanceIndica que el indicador de mantenimiento programado
es visible
Transmission failure / malfunction Indica una anomalía en el sistema de transmisión
Anti-lock Brake System FailureIndica que el testigo de avería del sistema ABS está
encendido
(2) Los valores de las señales derivan de la información mostrada en el cuadro de instrumentos
184
EN CASO DE EMERGENCIA

ÍNDICE
ALFABÉTICO
A
BS (Sistema).....................88
Aceite motor.......................213
Aditivo para emisiones diésel
AdBlue (UREA)..................147
Ahorro de combustible.............140
Airbags frontales...................117
Airbag frontal del conductor. . . .118
Airbag frontal del pasajero......118
Desactivación manual airbag
frontal y lateral.................118
Airbags laterales (Side Bag).........121
Alarma electrónica...................11
Alineación de las ruedas............235
Arranque con batería auxiliar........194
Arranque con maniobras de
inercia..........................194
Arranque de emergencia...........194
Arranque del motor................125
Arrastre de remolques..............150
Asiento amortiguado................18
Asiento de base giratoria............18
Asiento giratorio con cinturón de
seguridad........................19
Asiento tipo banco de 4 plazas
(versiones Furgón Doble
Cabina)...........................24
Asiento trasero Flex Floor............23
Asientos............................17Asientos (versiones Combi)..........22
Asientos (versiones Panorama).......21
Asientos con apoyabrazos
regulables........................18
ASR (sistema).......................90
Autorradio.........................279
Batería
Sustitución.....................217
Batería (recarga)...................195
Batería (seccionador)................35
Bloqueo de puertas.................36
Cadenas para la nieve.............222
Calefacción auxiliar trasera
(Panorama y Combi)..............46
Calefacción y ventilación.............39
Calefactor auxiliar...................42
Calefactor auxiliar autónomo.........43
Cámara trasera....................138
Cambio............................129
Cambio Comfort-matic.............130
Capó...............................48
Cargo space........................20
Carrocería
Consejos para la conser-
vación de la carrocería..........223
Protección contra los agentes
atmosféricos...................223
Cinturones de seguridad
Uso ...........................102
Climatizador automático.............41Climatizador auxiliar trasero
(Panorama y Combi)..............46
Climatizador manual.................40
Códigos motor.....................229
Compartimento debajo del
asiento del pasajero...............50
Comprobación de los niveles.......209
Condiciones de uso................141
Consumo de combustible..........264
Contenedor debajo del asiento.......20
Corrector de orientación de
faros .............................32
Cruise control......................133
Cuadro de instrumentos.............56
Datos de identificación............227
Desactivación manual airbag
frontal y lateral...................118
Dimensiones.......................240
Dirección..........................234
Dispositivo de arranque..............10
Dispositivo dead lock................14
Dispositivo Follow Me Home.........30
Driving Advisor (sistema).............97
Elevación del vehículo.............220
Elevalunas..........................47
Elevalunas eléctricos................47
Emisiones de CO2.................271
Equipamiento con sistema de
metano (Natural Power)..........147
Equipamiento interior................50

placa resumen de datos de
identificación....................227
Plafón delantero (sustitución de
una lámpara)....................167
Plafón trasero (sustitución de la
lámpara)........................167
Plafones............................32
Plataforma trasera...................16
Preparación para el montaje de
la silla de coche Isofix............112
Presión de inflado..................238
Prestaciones.......................250
Pretensores........................104
Procedimiento de inflado...........191
Puerta de corredera.................14
Puerta trasera de dos hojas..........15
Puertas.............................12
Pulverizadores.....................219
Ráfagas............................29
Recomendaciones para la
carga...........................149
Recomendaciones para
prolongar la duración de la
batería..........................217
Recomendaciones, mandos e
información general..............280
Remolque del vehículo.............197
Reposacabezas
Delanteros......................49
Repostados.......................256
Repostaje del vehículo.............141Revestimientos plásticos en la
base del asiento..................21
Rueda de repuesto.................235
Ruedas............................235
Ruedas y neumáticos..............220
Seccionador batería................35
Seguridad de los niños durante
el transporte
Montaje de las sillas de coche
para niños.....................109
Normas de seguridad..........110
Silla de coche para niños.......106
Sensor de lluvia.....................37
Sensor de los faros
automáticos......................31
Sensores de aparcamiento.........136
Side Bag (Airbags laterales).........121
Sillas de coche Isofix
(preparación para el montaje)
Montaje de la silla de coche
en los asientos del vehículo.....113
Simbología...........................4
Sistema ABS........................88
Sistema ASR........................90
Sistema de protección auxiliar
(SRS) - AIRBAGS................117
Sistema Driving Advisor..............97
Sistema Fiat CODE...................8
Sistema HBA (Hydraulic Brake
Assist)............................91
Sistema Hill Descent.................91Sistema Hill Holder..................90
Sistema MSR.......................88
Sistema SBR......................103
Sistema Start&Stop................132
Sistema TPMS......................94
Sistema Traction Plus................93
Speed block.......................135
Speed Limiter......................134
Suspensiones neumáticas...........52
Sustitución de la batería............217
Sustitución de la lámpara
interior..........................167
Sustitución de las escobillas del
limpiaparabrisas.................219
Sustitución de una lámpara.........159
Sustitución de una lámpara
exterior..........................162
Sustitución de una lámpara
exterior
Intermitentes...................164
Luces antiniebla delanteras.....164
Luces de carretera.............163
Luces de cruce................163
Luces
de posición..............163
Sustitución de una rueda...........186
Tablet Holder.......................50
Tacógrafo...........................51
Tapón del depósito de
combustible.....................142
Tarima móvil........................16