airbag FIAT DUCATO 2018 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

O LED em correspondência com o
símbolo
fig. 120 situado no tablier
indica o estado da proteção do
passageiro. Em caso de LED apagado,
a proteção do lado do passageiro
está desativada.
Aquando da reativação dos airbags do
lado do passageiro frontal e lateral
(Side bag) (para versões/mercados,
onde previsto), o LED apaga-se.
A seguir a uma manobra de ativação
do veículo (chave na posição MAR),
desde que a partir da desativação
dianteiro tenham passado pelo menos
5 segundos, o LED acende-se durante
cerca de 8 segundos. Caso isto não
aconteça, dirija-se à Rede de
Assistência Fiat.É possível que, com manobras de
desativação/reativação do veículo
inferiores a 5 segundos, o LED
permaneça apagado. Nesse caso, para
verificar o funcionamento correto do
LED, desligar o veículo, aguardar pelo
menos 5 segundos e efetuar a
manobra de ativação.
Durante os primeiros 8 segundos, o
acendimento do LED não indica o real
estado da proteção do passageiro mas
tem o objetivo de verificar o seu
funcionamento correto.
Também nos mercados em que não
está prevista a funcionalidade de
desativação da proteção do
passageiro, é efetuado o teste do LED
que se acende durante menos de
um segundo rodando a chave para a
posição MAR, para depois apagar-se.
A luz avisadora pode acender-se com
intensidades diferentes, conforme
as condições do veículo. A intensidade
pode também variar durante o mesmo
ciclo de chave.
120F1A0374
120
SEGURANÇA

AIRBAG FRONTAL DO LADO DO PASSAGEIRO E CADEIRINHAS PARA CRIANÇAS:
ATENÇÃO
121F1A0387
121

AIRBAGS LATERAIS (Side
Bag)
102) 103) 104) 105) 106) 107) 108) 109) 110) 111)
112) 113) 114) 115)
Para aumentar a proteção dos
ocupantes em caso de choque lateral,
o veículo pode ser equipado, para
versões/mercados, onde previsto, com
airbags laterais dianteiros (Side Bag)
e airbags de cortina (Window bag).
Os airbags laterais (para versões/
mercados, onde previsto) protegem os
ocupantes nas colisões laterais de
gravidade média-alta, através da
interposição da almofada entre
o ocupante e as partes internas da
estrutura lateral do veículo. A não
ativação dos airbag laterais nos outros
tipos de colisão (frontal, traseira,
capotamento, etc.) não é, por isso,
sintoma de funcionamento irregular do
sistema.
Em caso de colisão lateral, uma
centralina eletrónica ativa, quando
necessário, o enchimento das
almofadas. As almofadas enchem-se
instantaneamente, servindo de
proteção entre o corpo dos ocupantes
e as estruturas que possam causar
lesões; imediatamente a seguir as
almofadas esvaziam-se.Os airbags laterais (para versões/
mercados, onde previsto) não são
substitutivos, mas complementares ao
uso dos cintos de segurança, que se
recomenda sempre de usar, como
prescrito pela legislação na Europa e na
maior parte dos Países extraeuropeus.
AIRBAGS LATERAIS
DIANTEIROS DE
PROTEÇÃO TORÁCICA
(SIDE BAG)
(para versões/mercados, onde previsto)
Alojados nos encostos dos bancos
fig. 122, são constituídos por uma
almofada, de enchimento instantâneo,
que tem a tarefa de proteger o tórax
e a bacia dos ocupantes em caso
de colisão lateral de gravidade
médio-alta.AIRBAGS LATERAIS DE
PROTEÇÃO DA CABEÇA
(WINDOW BAG)
(para versões/mercados, onde previsto)
São constituídos por duas almofadas
em “cortina” uma colocada no lado
direito e uma no lado esquerdo do
veículo, alojadas por trás dos
revestimentos laterais do teto e
cobertas por acabamentos específicos
fig. 123.
Têm o objetivo de proteger a cabeça
dos ocupantes dianteiros em caso
de embate lateral, graças à ampla
superfície pela qual as almofadas se
espalham.
ATENÇÃO A melhor proteção por parte
do sistema em caso de colisão lateral
obtém-se mantendo uma correta
posição no banco, permitindo assim
um correto desdobramento dos airbags
laterais.
122F1A0160
123F1A0333
122
SEGURANÇA

ATENÇÃO A ativação dos airbags
frontais e/ou laterais é também possível
sempre que o veículo seja submetido
a fortes colisões que afetem a zona na
parte inferior da carroçaria como, por
exemplo, colisões violentas contra
degraus, passeios ou ressaltos fixos do
solo, quedas do veículo em grandes
buracos ou depressões nas estradas.
ATENÇÃO A ativação dos airbags
liberta uma pequena quantidade de pó.
Estes pós não são nocivos e não
indicam um princípio de incêndio. Além
disso, a superfície da almofada
desdobrada e o interior do veículo
podem ficar cobertos por um resíduo
poeirento: este pó pode irritar a pele
e os olhos. Em caso de exposição,
lavar com sabão neutro e água.
ATENÇÃO No caso de um acidente em
que tenha sido ativado qualquer um
dos dispositivos de segurança,
dirigir-se à Rede de Assistência Fiat
para substituir os ativados e para
verificar a integridade do sistema.
Todas as intervenções de controlo,
reparação e substituição que
concernem o airbag devem ser
efetuadas na Rede de Assistência Fiat.Em caso de entrega do veículo à
sucata, é necessário dirigir-se à Rede
de Assistência Fiat para desativar o
sistema, além disso, em caso de troca
de propriedade do veículo é
indispensável que o novo proprietário
tenha conhecimento dos modos de
uso e dos avisos acima indicados
e entre na posse do “Manual de Uso e
Manutenção”.
ATENÇÃO A ativação dos pré-tensores,
airbags frontais e airbags laterais
dianteiros é efetuada de modo
diferenciado, com base no tipo de
colisão. A não ativação de um ou mais
airbags não indica um mau
funcionamento do sistema.
AVISO
100)Não devem ser colocados
autocolantes ou outros objetos no volante,
no tablier na zona do airbag do lado do
passageiro e nos bancos. Não colocar
objetos no tablier no lado do passageiro
(por exemplo, telemóveis) uma vez que
poderiam interferir com a correta abertura
do airbag do passageiro e, por outro
lado, causar lesões graves aos ocupantes
do veículo.101)Na presença de airbag do lado do
passageiro ativo, NÃO instalar no banco
dianteiro do passageiro cadeirinhas para
crianças que se montam no sentido
oposto ao andamento. Em caso de
colisão, a ativação do airbag pode produzir
lesões mortais na criança transportada,
independentemente da gravidade da
colisão. Portanto, desativar sempre o
airbag do lado do passageiro quando no
banco dianteiro do passageiro for instalada
uma cadeirinha para crianças montada
no sentido oposto ao de andamento. Além
disso, o banco dianteiro do passageiro
deve ser regulado para a posição mais
recuada, para evitar possíveis contactos
da cadeirinha para crianças com o tablier.
Reativar imediatamente o airbag do
passageiro assim que tiver desinstalado a
própria cadeirinha.
102)Não apoiar a cabeça, os braços ou
os cotovelos nas portas, nas janelas e
na área de desdobramento da almofada
do airbag lateral de proteção da cabeça
(Window Bag) para evitar possíveis lesões
durante a fase de enchimento.
103)Nunca colocar a cabeça, os braços e
os cotovelos fora da janela.
123

104)Se a luz avisadoranão se acender
ao rodar a chave para a posição MAR ou
permanecer acesa durante a marcha
(juntamente com a mensagem
apresentada pelo display multifunções,
para versões/mercados, onde previsto) é
possível que esteja presente uma anomalia
nos sistemas de retenção; neste caso, os
airbags ou os pretensores podem não
se ativar em caso de acidente ou, num
mais limitado número de casos, ativar-se
de modo errado. Antes de prosseguir,
contactar a Rede de Assistência Fiat para
o controlo imediato do sistema.
105)Não cobrir o encosto dos bancos
dianteiros e traseiros com revestimentos
ou forros que não estejam preparados
para uso com Side-bag.
106)Não viajar com objetos ao colo, em
frente ao tórax nem com cachimbos ou
lápis na boca, etc. Em caso de colisão
com intervenção do airbag, poderão
causar danos graves.
107)Conduzir mantendo sempre as mãos
na coroa do volante, de modo que, em
caso de ativação do airbag, este possa
encher-se sem encontrar obstáculos. Não
conduzir com o corpo debruçado para a
frente, manter o encosto numa posição
ereta, apoiando-se bem no encosto.108)Com a chave da ignição inserida na
posição MAR, mesmo com o motor
desligado, os airbags podem ser ativados
também com o veículo parado, caso
este seja batido por outro veículo
em andamento. Assim, mesmo com o
veículo parado, as cadeirinhas para
crianças que se montam no sentido
oposto ao sentido de marcha NÃO devem
ser instaladas no banco dianteiro do
passageiro na presença de airbag do
passageiro ativo. A ativação do airbag, em
caso de colisão, pode produzir lesões
mortais à criança transportada. Portanto,
desativar sempre o airbag do lado do
passageiro quando no banco dianteiro do
passageiro for instalada uma cadeirinha
para crianças montada no sentido oposto
ao de andamento. Além disso, o banco
dianteiro do passageiro deve ser regulado
para a posição mais recuada, para evitar
possíveis contactos da cadeirinha para
crianças com o tablier. Reativar
imediatamente o airbag do passageiro
assim que tiver desinstalado a própria
cadeirinha. Por fim, recorda-se que se a
chave for rodada para a posição de STOP,
nenhum dispositivo de segurança (airbag
ou pré-tensor) é ativado em caso de
colisão. A falta de ativação de tais
dispositivos, nestes casos, não pode ser
considerada como sinal de avaria do
sistema.
109)Se o veículo foi objeto de roubo ou
tentativa de roubo, se sofreu atos de
vandalismo, inundações ou alagamentos,
solicitar a verificação do sistema de airbags
à Rede de Assistência Fiat.110)Ao rodar a chave de ignição para a
posição MAR, o LED no botãosituado
no tablier acende-se durante alguns
segundos (a duração do acendimento
pode variar conforme os mercados), para
controlar o funcionamento correto do
LED no botão.
111)Não lavar os bancos com água ou
vapor sob pressão (à mão ou nas estações
de lavagem automáticas para bancos).
112)A intervenção do airbag frontal é
prevista para colisões de gravidade
superior à dos pré-tensores. Para colisões
incluídas no intervalo entre os dois limites
de ativação é, portanto, normal que só
entrem em funcionamento os pré-tensores.
113)Não prender objetos rígidos nos
ganchos de pendurar roupas e nas pegas
de sustentação.
114)O airbag não substitui os cintos de
segurança, mas aumenta a sua eficácia.
Além disso, uma vez que os airbags
frontais não são ativados em caso de
colisões frontais a baixa velocidade,
colisões laterais, colisões posteriores ou
capotamentos, nestes casos os ocupantes
apenas são protegidos pelos cintos de
segurança que devem estar sempre
apertados.
115)Em algumas versões, em caso de
avaria do LED
OFF(situado na moldura
presente no tablier), acende-se a luz
avisadora
no quadro de instrumentos e
são desativados os airbags do lado do
passageiro. Em algumas versões, em caso
de avaria do LED
ON(situado na
moldura presente no tablier), acende-se a
luz avisadora
no quadro de
instrumentos.
124
SEGURANÇA

AVISO
142)Não substituir, em caso algum, um fusível por outro com uma amperagem superior; PERIGO DE INCÊNDIO. Se um fusível geral de
proteção intervir (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE), contactar a Rede de Assistência Fiat.
143)Antes de substituir um fusível, certificar-se de que retirou a chave da ignição e que desligou e/ou desengatou todos os acessórios.
144)No caso de o fusível voltar a interromper-se, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
145)Se um fusível geral de proteção dos sistemas de segurança (sistema de airbags, sistema de travagem), sistemas do motopropulsor
(sistema do motor, sistema da caixa de velocidades) ou sistema de direção intervier, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
AVISO
48)Nunca substituir um fusível avariado por fios metálicos ou outro material de recuperação.
182
EM EMERGÊNCIA

ÍNDICE
ALFABÉTICO
A
bastecimento do veículo.........142
Abastecimentos....................256
ABS (Sistema)......................90
Aditivo para emissões Diesel
Adblue (UREIA)..................148
Airbags frontais....................118
Airbag frontal do lado do
condutor.......................119
Airbag frontal do lado do
passageiro.....................119
Desativação manual do airbag
frontal e lateral.................119
Airbags laterais (Side Bag)..........122
Alarme eletrónico....................11
Alavanca das mudanças...........130
Alinhamento das rodas.............237
Apoios de cabeça
Anteriores.......................49
Aquecedor autónomo
suplementar......................43
Aquecedor suplementar.............42
Aquecimento adicional traseiro
(Panorama/Combinato)...........46
Aquecimento e ventilação............39
Arranque com bateria auxiliar.......196
Arranque com manobras de
inércia..........................196
Arranque de emergência...........196Arranque do motor.................126
ASR (sistema).......................92
Auto-rádio.........................280
Banco amortecido..................18
Banco base rotativo.................18
Banco corrido 4 lugares (versões
Furgão de Cabina Dupla)..........24
Banco rotativo com cintos de
segurança........................19
Banco traseiro Flex Flor..............22
Bancos.............................17
Bancos (versão Panorama)..........21
Bancos (versões Combi).............22
Bancos com apoios de braços
reguláveis........................18
Bateria
Substituição...................219
Bateria (recarga)...................197
Bateria (seccionador)................35
Bloqueio das portas.................36
Cadeirinhas Isofix
(pré-instalação para
montagem)
Montagem da cadeirinha nos
bancos do veículo..............114
Caixa de velocidades...............130
Caixa de velocidades
Comfort-matic...................131
Câmera traseira....................139
Capot do motor.....................48Cargo space........................20
Carroçaria
Conselhos para a conserva-
ção da carroçaria..............225
Proteção contra agentes
atmosféricos...................225
chapa de identificação da
pintura da carroçaria.............229
chapa resumida dos dados de
identificação.....................229
Cintos de segurança
Utilização......................103
Climatizador adicional traseiro
(Panorama/Combinato)...........46
Climatizador automático.............41
Climatizador manual.................40
Códigos do motor..................231
Comandos..........................34
Comandos de aquecimento e
ventilação........................40
Condições de utilização............141
Conselhos para a carga............150
Conselhos para prolongar a
duração da bateria..............219
Conselhos, comandos e
informações gerais..............280
Consumo de combustível..........264
Correntes de neve.................224
Corretor de focagem dos faróis......32

Crianças (transporte em
segurança)
Cadeirinhas para crianças......107
Montagem das cadeirinhas
para crianças..................110
Normas de segurança..........111
Cronotacógrafo.....................51
Cruise control......................134
Dados de identificação............229
Degrau móvel.......................16
Degrau traseiro......................16
Desativação manual do airbag
frontal e lateral...................119
Dimensões........................241
Direção............................236
Display
Ecrã standard...................58
Display multifunções
Botões de comando.............59
Menu de configuração...........60
Dispositivo “Follow me home”........30
Dispositivo de arranque..............10
Dispositivo Dead Lock...............14
Driving Advisor (sistema).............98
Elevação do veículo...............222
Elevadores de vidros................47
Elevadores de vidros elétricos........47
Emissões de CO2..................272
Equipamento com sistema a
metano (Natural Power)..........148Equipamentos internos..............50
ESC (sistema).......................91
Espelhos retrovisores................26
Estilo de condução.................141
Faróis
Corretor de focagem dos
faróis ...........................32
Orientação do feixe
luminoso........................32
Filtro antipólen.....................218
Filtro de ar.........................218
Fusíveis (substituição)..............170
Gateway fms module..............183
Gaveta por baixo do banco..........21
Gear Shift Indicator..................58
Grupos óticos dianteiros............164
HBA (sistema)......................93
Hill Descent.........................93
Hill Holder (sistema).................91
Inactividade prolongada do
veículo..........................158
Indicador do nível de óleo do
motor............................59
Indicadores de direção..............30
Inspeção do sistema...............230
Instrumentos de bordo..............56
Interiores..........................226
Interruptor de corte de
combustível....................198
Jantes e pneus....................237
Kit de reparação rápida dos
pneus Fix&Go Automatic.........193
Lâmpadas
tipos de lâmpadas.............162
Lava-faróis..........................38
Limpa para-brisas..............36-221
Limpeza dos vidros..................36
Líquido da direção assistida........216
Líquido do lava para-brisas/lava
óculo traseiro....................216
Líquido do sistema de
refrigeração do motor............215
Líquido dos travões................217
Líquidos e lubrificantes.............261
Luzes apagadas.....................28
Luzes avisadoras e mensagens......62
Luzes da matrícula.................168
Luzes de emergência................34
Luzes de estacionamento............30
Luzes de máximos..................29
Luzes de máximos automáticas......29
Luzes de médios....................28
Luzes de nevoeiro traseiras..........34
Luzes de presença..................28
Luzes de presença laterais.........168
Luzes diurnas.......................28
luzes do 3° stop...................168
Luzes do farol de nevoeiro...........34
ÍNDICE ALFABÉTICO

Luzes externas......................28
Manutenção e limpeza -
controlos periódicos.............202
Manutenção e limpeza - plano
de manutenção programada.....204
Manutenção e limpeza –
Manutenção programada........202
Marcação das botijas..............230
Marcação do chassis...............229
Marcação do motor................230
Montagem da cadeirinha Isofix
nos bancos do veículo...........114
Motor.............................233
MSR (Sistema)......................90
Óculo traseiro térmico...............35
Óleo do motor.....................215
.......32
Pesos e massas...................253
Pestana no banco corrido...........20
Plafonier dianteiro (substituição
da lâmpada).....................169
Plafonier traseiro (substituição da
lâmpada)........................169
Plafoniers...........................33
Pneus.............................237
Pneus de neve.....................224
Porta deslizante.....................14
Porta traseira de dois batentes.......15
Portas..............................12
Poupança de combustível..........141Pré-instalação para a montagem
de cadeirinhas Isofix.............112
Pré-tensores.......................105
Pressão de enchimento............240
Prestações........................251
Procedimento de enchimento.......193
Pulverizadores.....................221
Quadro de instrumentos............56
Reboque de atrelados.............151
Reboque do veículo................199
Revestimentos de plástico base
do banco.........................21
Roda sobresselente................237
Rodas.............................237
Rodas e pneus.....................222
Seccionador bateria................35
Sensor de chuva....................37
Sensor dos faróis automáticos.......31
Sensores de estacionamento.......137
Side Bag (airbags laterais)..........122
Símbolos.............................4
Sinais de luzes......................29
Sistema ABS........................90
Sistema ASR........................92
Sistema de proteção
suplementar (SRS) – AIRBAG. . . .118
Sistema Driving Advisor..............98
Sistema Fiat CODE...................8
Sistema HBA (Hydraulic Brake
Assist)............................93Sistema Hill Descent.................93
Sistema Hill Holder..................91
Sistema MSR.......................90
Sistema SBR......................104
Sistema Start&Stop................133
Sistema TPMS......................96
Sistema Traction Plus................95
Speed block.......................136
Speed Limiter......................135
Substituição da bateria.............219
Substituição da lâmpada
externa.........................164
Substituição da lâmpada externa
Indicadores de direção.........166
Luzes de máximos.............165
Luzes de médios...............165
Luzes de presença.............165
Luzes do farol de nevoeiro......166
Substituição das escovas do
limpa para-brisas................221
Substituição de uma lâmpada......161
Substituição de uma lâmpada
interior..........................169
Substituição de uma roda..........188
Suspensões pneumáticas...........52
Tablet Holder.......................51
Tampão do depósito de
combustível.....................142
Tomada de corrente.................50
Orientação do feixe luminoso