audio FIAT DUCATO 2018 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

O que significa? O que fazer
amarelo âmbarSINALIZAÇÃO DE AVARIA GENÉRICA
(Versões com display multifunções)
A luz avisadora acende-se juntamente com os
seguintes eventos:
Intervenção do Interruptor inercial de bloqueio do
combustível
Avaria das luzes (luzes de nevoeiro traseiras,
direção, stop, marcha-atrás, matrícula, presença,
diurnas, sinal de luzes, direção do reboque, presença
do reboque)A anomalia relativa à avaria das luzes poderá ser: a
queimadura de uma ou mais lâmpadas, a queimadura
do respetivo fusível de proteção ou a interrupção da
ligação elétrica.
Avaria da luz avisadora dos airbags (luz avisadora
de avaria genérica intermitente)Nesse caso, a luz avisadora poderá não assinalar
eventuais anomalias dos sistemas de retenção. Antes
de prosseguir, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat
para o imediato controlo do sistema.
Avaria do sensor de chuva
Avaria do sensor do filtro de gasóleo
Avaria da conexão do reboque
Avaria no sistema áudio
Avaria do sensor de pressão do óleo do motor
Avaria dos sensores de estacionamento
Presença de água no filtro de gasóleoDirija-se o mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Fiat para eliminar a anomalia.
PARA VERSÕES COM VISOR MULTIFUNÇÕES, A
LUZ AVISADORA ACENDE-SE TAMBÉM EM
CONCOMITÂNCIA COM OS SEGUINTES EVENTOS:
Avaria sensor de nível do óleo do motor
Insuficiente nível do óleo do motor
73

Botão Interação (pressão/rotação)
287
Aceitação da chamada telefónica a receber
Aceitação da segunda chamada recebida e colocação da chamada ativa em espera
Rejeição da chamada telefónica recebida
Conclusão da chamada telefónica em curso
Desativação/reativação do microfone durante uma conversa telefónica
Ativação/desativação da Pausa das fontes USB/iPod
Ativação/desativação da função Mute das fontes Rádio/AUX (para versões/mercados, onde previsto)
+/-Rotação da rodinha esquerda para cima ou para baixo: regulação do volume áudio
Pressão curta: aumento/diminuição do volume por ressaltos individuais
Pressão prolongada: aumento/diminuição contínua do volume até largar
Rotação da rodinha direita para cima ou para baixo:
Pressão breve (modo Rádio): seleção da estação seguinte/anterior
Pressão prolongada (modo Rádio): procura das frequências superiores/inferiores até libertar
Pressão breve (modo USB/iPod): seleção da faixa seguinte/anterior
Pressão longa (modo USB/iPod): avanço rápido/retrocesso rápido até à libertação

Lista de estações DAB
Premir o botão/manípulo BROWSE/
ENTER para visualizar:
a lista de todas as estações DAB;
a lista das estações filtradas por
“Géneros”;
a lista das estações filtradas por
“Ensembles” (grupo de broadcast).
No interior de cada lista, o botão
gráfico “ABC” permite saltar para a letra
desejada ao longo da lista.
Seleção alfabética das estações de
rádio
Com a tecla A-B-C localizada no painel
frontal é possível, conforme a letra
escolhida, posicionar-se
alfabeticamente na primeira das
estações DAB disponíveis para essa
letra.Mudança de faixa (seguinte/
anterior)
Premir brevemente o botão
ou
rodar para a direita a tecla/seletor
BROWSE ENTER para reproduzir a
faixa seguinte ou premir brevemente o
botão
ou rodar para a esquerda
a tecla/seletor BROWSE ENTER para
voltar ao início da faixa selecionada
ou para voltar ao início da faixa anterior
se a reprodução da faixa foi iniciada
há menos de 3 segundos.
Avanço rápido/para trás rápido das
faixas
Premir e manter premido o botão
para fazer avançar a alta velocidade
a faixa selecionada ou manter premido
o botão
para fazer retroceder
rapidamente a faixa.
O avanço rápido/retrocesso rápido é
interrompido após libertar o botão
/
ou ao chegar à faixa anterior/
seguinte.
Seleção da faixa (visualiz.)
Esta função permite visualizar e
selecionar as canções presentes no
dispositivo ativo.
As possibilidades de seleção
dependem do dispositivo ligado.Por exemplo, num dispositivo
USB/iPod é possível, através do
botão/manípulo BROWSE ENTER,
visualizar também a lista dos artistas,
dos géneros musicais e dos álbuns
presentes no próprio dispositivo,
conforme as informações registadas
nas próprias canções.
Para cada lista alfabética, o botão no
painel frontalA-B-Cpermite saltar para
a letra desejada ao longo da lista.
NOTA Este botão pode ser desativado
por alguns dispositivosApple®.
289
MODO MEDIA
Modos de interação relativos ao
funcionamento AUX (para versões/
mercados, onde previsto), USB / iPod.
Seleção da fonte de áudio
Premir o botão MEDIA para selecionar
a fonte de áudio desejada entre as
disponíveis: AUX (para versões/
mercados, onde previsto) ou USB/iPod.NOTA! O botão BROWSE ENTER não
permite qualquer operação num
dispositivo AUX (para versões/
mercados, onde previsto).
Premir o botão BROWSE ENTER para
ativar esta função na fonte em
reprodução.
Rodar a tecla/seletor BROWSE ENTER
para selecionar a categoria desejada
e, de seguida, premir a mesma
tecla/seletor para confirmar a seleção.
Premir o botãose se pretender
anular a função.
NOTA! O tempo de indexação de um
dispositivo USB pode variar com base
no suporte inserido (em alguns casos
pode durar alguns minutos).

Visualização das informações da
canção
Premir o botãoINFOpara selecionar
as informações visualizadas durante
a reprodução (Artista, Álbum, Género,
Nome, Pasta, Nome do ficheiro).
Premir o botão para sair do ecrã.
Reprodução aleatória das canções
Prima o botão
para reproduzir
em ordem aleatória as faixas presentes
no USB/iPod.
O respetivo ícone será exibido no
display.
Premi-lo uma segunda vez para
desativar a função.
Repetição da canção
Prima o botão
para ativar a função.
O respetivo ícone será exibido no
display.
Premi-lo uma segunda vez para
desativar a função.
SUPORTE USB/iPod
Para ativar o modo USB/iPod, ligar um
dispositivo adequado (USB ou iPod)
à porta USB presente no veículo.
209)
Ligando um dispositivo USB/iPod com
o sistema ligado, este começará a
reproduzir as faixas presentes no
dispositivo.Para ativar o modo AUX, ligar com um
cabo adequado um dispositivo à
tomada AUX presente no veículo.
210)
Ligando um dispositivo com tomada de
saída AUX, o sistema começará a
reproduzir a fonte AUX ligada caso a
mesma já esteja em reprodução.
Regular o volume através do
botão/seletor
no painel frontal ou
através do comando de regulação do
volume do dispositivo ligado.
No que diz respeito à função “Seleção
da fonte áudio”, consultar o capítulo
“Modo Média”.
AVISOS
As funções do dispositivo ligado à
tomada AUX são geridas diretamente
pelo próprio dispositivo: não é,
portanto, possível mudar de faixa/
pasta/playlist ou controlar o
início/fim/pausa da reprodução através
dos comandos presentes no painel
frontal ou através dos comandos no
volante.
Não deixe o cabo do leitor portátil
ligado à tomada AUX após o
desligamento para evitar possíveis
silvos nos altifalantes.MODO TELEFONE
Ativação do modo telefone
Para ativar o modo Telefone, premir o
botão PHONE no painel frontal.
Através dos comandos disponíveis, é
possível:
compor o número de telefone
desejado;
visualizar e ligar para os contactos
presentes na lista de contactos do
telemóvel;
visualizar e ligar para os contactos a
partir dos registos das chamadas
recentes;
emparelhar até 8 telefones para
facilitar e acelerar o acesso e a ligação;
transferir as chamadas do sistema
para o telemóvel e vice-versa e
desativar o áudio do microfone do
sistema para conversas privadas.
O áudio do telemóvel é transmitido
através do sistema áudio do veículo: o
sistema desativa automaticamente o
áudio do autorrádio quando se utiliza a
função Telefone.
Visualização no display
Quando um telefone está ligado ao
sistema, no display visualiza-se uma
série de informações (se disponíveis):
estado relativo ao roaming;
a intensidade do sinal da rede;
290
MULTIMÉDIA
(Apenas na presença de tomada AUX)SUPORTE AUX

o nível da bateria do telemóvel;
o nome do telemóvel.
Registar um telemóvel
Para registar o telemóvel, proceder do
seguinte modo:
ativar a funçãoBluetooth®no
telemóvel;
premir a teclaPHONEno painel
frontal;
se ainda não estiver presente
nenhum telefone registado no sistema,
o display apresenta um ecrã específico;
selecionar “Conectar o telefone”
para iniciar o procedimento de registo,
de seguida, pesquisar o dispositivo
Uconnect™ no telemóvel (por outro
lado, selecionando “Não” visualiza-se o
ecrã principal do Telefone);
quando o telemóvel o solicitar,
introduzir através do teclado do
telemóvel o código PIN visualizado no
display do sistema ou confirmar no
telemóvel o PIN visualizado;
a partir do menu “Definições” é
sempre possível registar um telemóvel
selecionando a opção “Menu do
telefone/Adicion. telefone” e, de
seguida, proceder como descrito no
ponto acima;
durante a fase de registo, no display
aparece um ecrã que indica o estado
de avanço da operação;NOTA A prioridade para a reconexão
automática é determinada com base na
ordem de conexão. O último telefone
ligado terá a prioridade mais alta.
Efetuar uma chamada
As operações descritas de seguida só
são acessíveis se suportadas pelo
telemóvel que está a ser utilizado.
Consulte o manual de instruções do
telemóvel para conhecer todas as
funções disponíveis.
É possível efetuar uma chamada das
seguintes formas:
selecionando a opção “Contactos”
(Agenda......);
selecionando a opção “Lista de
chamadas recentes”;
selecionando a opção “Teclado”.
Composição do número de telefone
através de “teclado” no display
Com o teclado gráfico visualizado no
display, é possível introduzir o número
de telefone. Proceder do seguinte
modo:
premir a tecla PHONE no painel
frontal;
selecionar a opção “Teclado” no
display e utilizar o manípulo direito
“BROWSE/ENTER” para introduzir o
número
selecionar o ícone para efetuar a
chamada.
Marcação do número de telefone
através do telemóvel
É possível marcar um número de
telefone utilizando o telemóvel e
continuar a utilizar o sistema
(recomenda-se que nunca se distraia
da condução).
Ao marcar um número de telefone
através do teclado do telemóvel, o
áudio do telefonema é reproduzido
através do sistema áudio do veículo.
AVISO
291
209)Ligando um dispositivo (USB ou iPod)
à porta USB, prestar atenção para que
este não impeça o acionamento da
alavanca do travão de mão.
210)Ligando um dispositivo à tomada
AUX (para versões/mercados, onde
previsto), prestar atenção para que este
não impeça o acionamento da alavanca do
travão de mão.

TABELA RECAPITULATIVA DOS COMANDOS NO VOLANTE
Botão Interação (pressão/rotação)
Aceitação da chamada telefónica a receber
Aceitação da segunda chamada recebida e colocação da chamada ativa em espera
Ativação do reconhecimento vocal para a função Telefone
Interrupção da mensagem de voz, de forma a começar um novo comando de voz
Interrupção do reconhecimento de voz
Recusa da chamada telefónica recebida
Conclusão da chamada telefónica em curso
desativação/reativação do microfone durante uma conversa telefónica
ativação/desativação da Pausa das fontes CD, USB/iPod,Bluetooth®
ativação/desativação da função Mute do Rádio
+/-Rotação da rodinha esquerda para cima ou para baixo; regulação do volume áudio; mãos-livres; leitor de
mensagens SMS, avisos vocais e fontes musicais
Pressão curta: aumento/diminuição do volume por ressaltos individuais
Pressão prolongada: aumento/diminuição contínua do volume até largar
Ativação do reconhecimento vocal
Interrupção da mensagem de voz, de forma a começar um novo comando de voz
Interrupção do reconhecimento de voz
Rotação da rodinha direita para cima ou para baixo:
Pressão curta (modo Rádio): seleção da estação seguinte/anterior
Pressão prolongada (modo Rádio): procura das frequências superiores/inferiores até largar
Pressão curta (modo CD, USB/iPod,Bluetooth®): seleção da faixa seguinte/anterior
Pressão longa (modo CD, USB/iPod,Bluetooth®): avanço rápido/retrocesso rápido até soltar
296
MULTIMÉDIA

FUNCIONAMENTO
LIGAR/DESLIGAR O
SISTEMA
O sistema liga-se/desliga-se premindo
o botão/seletor.
Rodar o botão/seletor no sentido
horário para aumentar o volume ou no
sentido anti-horário para o diminuir.
Modo de rádio (Tuner)
Uma vez selecionada a estação de
rádio pretendida, no display serão
exibidas as seguintes informações:
Na parte superior:visualização da
lista de estações de rádio memorizadas
(preset) é evidenciada a estação
atualmente em escuta.
Na parte central:visualização do
nome da estação de rádio em escuta e
botões gráficos para seleção da
estação de rádio anterior ou seguinte.
Na parte inferior: visualização dos
seguintes botões gráficos:
Na parte central:visualização do
nome da estação de rádio em escuta e
botões gráficos para seleção da
estação de rádio anterior ou seguinte.
Na parte inferior: visualização dos
seguintes botões gráficos:
“Procurar": lista das estações de
rádio disponíveis;
“AM/FM”, “AM/DAB”, “FM/DAB”:
seleção da banda de frequência
desejada (botão gráfico reconfigurável
conforme a banda selecionada: AM,
FM ou DAB);
“Sintoniz.” : sintonização manual da
estação de rádio (não disponível para
rádio DAB);
“Info”: informações adicionais sobre
a fonte em escuta;
“Áudio”: acesso ao ecrã “Definições
Áudio”.
Menu áudio
Para aceder ao menu “Áudio” premir a
tecla
do painel, percorrer o Menu
e em seguida selecionar e premir a
opção “Áudio” no display.
Através do menu “Áudio” é possível
efetuar as seguintes regulações:
“Equalizador” (para versões/
mercados, onde previsto);
“Balance/Fade” (regulação do
balanço direito/esquerdo e dianteiro/
traseiro do som);
“Volume/Velocidade” (exceto
versões com sistema HI-FI) controlo
automático do volume em função
da velocidade;
“Intensidade” (para versões/
mercados, onde previsto);
“Auto-On Radio”;
“Atraso de rádio/off”.Para sair do menu “Áudio”, premir o
botão gráfico
/Concluído.
MODO MÉDIA
Seleção da faixa (visualiz.)
Esta função permite visualizar e
selecionar as canções presentes no
dispositivo ativo.
As possibilidades de seleção
dependem do dispositivo ligado ou do
tipo de CD inserido.
Por exemplo, num CD áudio poderá ser
selecionada a faixa a reproduzir,
enquanto que num CD-ROM, um
dispositivo USB/iPod ouBluetooth®é
possível visualizar também a lista dos
artistas, dos géneros musicais e dos
álbuns presentes no próprio dispositivo,
conforme as informações registadas
nas próprias faixas.
NOTA Alguns dispositivosBluetooth®
não oferecem a possibilidade de per-
correr as faixas através de todas as
categorias existentes.
No interior de cada lista, o botão
gráfico “ABC” permite saltar para a letra
desejada ao longo da lista.
NOTA Este botão pode ser desativado
por alguns dispositivosApple®.
297
Premir o botão gráfico “Fonte” para
selecionar a fonte áudio desejada entre
as disponíveis: CD, AUX (para
versões/mercados, onde previsto),
USB/iPod ouBluetooth®.

Prima o botão gráfico “Pesquisar” para
ativar esta função na fonte em
reprodução.
Rodar o botão/seletor BROWSE
ENTER para selecionar a categoria
desejada e, de seguida, premir o
mesmo botão/seletor para confirmar a
seleção.
Premir o botão gráfico “X” se se
pretender anular a função.
SUPORTE CD
Para ativar o modo CD, inserir um CD
áudio ou MP3 no interior da respetiva
sede ou premir o botão MEDIA no
painel frontal.
Se o CD estiver já inserido, premir o
botão gráfico “Supor.” e depois
selecione “CD”.
Introduzir/ejectar um CD
Para introduzir o CD, fazê-lo deslizar
suavemente pela ranhura de modo
a ativar o sistema de carregamento
motorizado, que o posicionará
corretamente (no display ilumina-se o
símbolo “CD”).
Inserindo um CD com o sistema ligado,
é selecionada automaticamente o
modo CD e o sistema começa a
reproduzir as faixas presentes.No display são visualizados o número
da faixaearespetiva duração (minutos
e segundos).
Premir o botão
(EJECT) no painel
frontal, com o sistema ligado, para
acionar o dispositivo de ejeção
motorizada do CD.
Após a ejeção será automaticamente
selecionada a fonte áudio do Rádio.
Se o CD não for removido da respetiva
sede, o sistema voltará a inseri-lo
automaticamente após cerca de 10
segundos sem o reproduzir.
FONTE Bluetooth®
O modo é ativado registando no
sistema um dispositivoBluetooth®
contendo faixas musicais.
REGISTO DE UM DISPOSITIVO
ÁUDIO Bluetooth®
Para registar um dispositivo áudioBlu-
etooth® proceder da seguinte forma:
ativar a funcionalidadeBluetooth®
no dispositivo;
premir a tecla MEDIA no painel
frontal;
em caso de fonte “Media” ativa,
premir o botão gráfico “Fonte”;
escolher o suporte MédiaBlu-
etooth®;
premir o botão gráfico “Adicion.
Dispos.”;
PesquisarUconnect™no
dispositivo de áudioBluetooth®
(durante a fase de registo, no display
aparece um ecrã que indica o estado
de avanço da operação);
quando o dispositivo áudio o pedir,
introduzir o código PIN exibido no
display do sistema ou confirmar no
dispositivo o PIN exibido;
quando o procedimento de registo
tiver terminado com sucesso, no
display aparece um ecrã. Selecionando
“Sim” à pergunta, o dispositivo áudio
Bluetooth® será registado como
preferido (o dispositivo terá a prioridade
sobre os outros que serão registados a
seguir). Selecionando “Não”, a priori-
dade é determinada com base na
ordem em que foi ligado. O último dis-
positivo ligado terá a prioridade mais
alta;
o registo de um dispositivo áudio
também pode ser feito premindo a
tecla
no painel frontal e
selecionando a opção “Telefone/
Bluetooth®”.
AVISO Se se perder a ligaçãoBlu-
etooth® entre o telemóvel e o sistema,
consultar o manual de instruções do
telemóvel.
298
MULTIMÉDIA
NOTA! O botão gráfico “Procurar” não
permite qualquer operação num
dispositivo AUX (para versões/
mercados, onde previsto).

SUPORTE USB/iPod
Para ativar o modo USB/iPod, inserir
um dispositivo adequado (USB ou
iPod) no interior da porta USB presente
no veículo.
Ao introduzir um dispositivo USB/iPod
com o sistema ligado, este começa
a reproduzir as canções presentes no
dispositivo.AVISO As funções do dispositivo ligado
à tomada AUX são geridas diretamente
pelo próprio dispositivo: não é,
portanto, possível mudar de faixa/
pasta/playlist ou controlar o
início/fim/pausa da reprodução através
dos comandos presentes no painel
frontal ou através dos comandos no
volante.
MODO TELEFONE
ATIVAÇÃO DO MODO TELEFONE
Para ativar o modo Telefone, premir
o botão PHONE no painel frontal.
Através dos botões gráficos
visualizados no display é possível:
compor o número de telefone
(utilizando o teclado gráfico presente no
display);
visualizar e ligar para os contactos
presentes na lista de contactos do
telemóvel;
visualizar e ligar para os contactos a
partir dos registos das chamadas
recentes;
emparelhar até 10 telefones/
dispositivos áudio para facilitar e
acelerar o acesso e a ligação;
transferir as chamadas do sistema
para o telemóvel e vice-versa e
desativar o áudio do microfone do
sistema para conversas privadas.O áudio do telemóvel é transmitido
através do sistema áudio do veículo: o
sistema desativa automaticamente o
áudio do autorrádio quando se utiliza a
função Telefone.
REGISTO DO TELEMÓVEL
AVISO Efetuar esta operação apenas
com o veículo parado e em condições
de segurança; a funcionalidade é
desativada com o veículo em
movimento.
De seguida descreve-se o
procedimento de registo do telemóvel:
de qualquer forma, consulte sempre
o manual de instruções do telemóvel.
Para registar o telemóvel, proceder
do seguinte modo:
ativar a funçãoBluetooth®no
telemóvel;
premir a tecla PHONE no painel
frontal;
se ainda não estiver presente
nenhum telefone registado no sistema,
o display apresenta um ecrã específico;
selecionar “Sim” para iniciar o
procedimento de registo, depois
procurar o dispositivoUconnect™no
telemóvel (por outro lado, selecionando
“Não” visualiza-se o ecrã principal do
Telefone);
299
SUPORTE AUX
(Apenas na presença de tomada AUX)
Para ativar o modo AUX, inserir um
dispositivo adequado no interior da
porta AUX presente no veículo.
Inserindo um dispositivo com tomada
de saída AUX, o sistema começa a
reproduzir a fonte AUX ligada caso a
mesma já esteja em reprodução.
Regular o volume através da
tecla/seletor
no painel frontal ou
através do comando de regulação do
volume do dispositivo ligado.
No que diz respeito à função “Seleção
da fonte áudio”, consultar o capítulo
“Modo Média”.

Luzes (para versões/mercados,
onde previsto);
Portas & bloqueio portas;
Áudio;
Telefone/Bluetooth;
Rádio;
Repor Definições originais.
Segurança/Assist.
(para versões/mercados, onde previsto)
Sensor de chuva
Através desta função, é possível regular
a sensibilidade do sensor de chuva
(para versões/mercados, onde
previsto).
Luzes
(para versões/mercados, onde previsto)
Através desta função, é possível
efetuar as seguintes regulações:
Sensor faróis
regulação da sensibilidade de
acendimento dos faróis;
“Automatic high beam” (para
versões/mercados, onde previsto):
ativação/desativação dos máximos
automáticos.
“Luzes diurnas” (DRL) (para
versões/mercados, se previsto):
ativação/desativação das luzes diurnas;
“Cornering lights” (para versões/
mercados, onde previsto):
ativação/desativação das cornering
lights; Portas e Fecho das portas
Através desta função é possível
ativar/desativar o fecho automático das
portas com o veículo em movimento
(função “Autoclose”).
MODO “MORE”
Premir a tecla MORE no painel frontal
para visualizar no display as definições
de funcionamento:
Temperatura exterior
Relógio
Bússola (apenas paraUconnect™
5” Radio Nav)
Trip Computer (apenas para
Uconnect™5” Radio Nav)
Definições (apenas para
Uconnect™5” Radio Nav)
NAVEGAÇÃO
211)
(Apenas paraUconnect™5” Radio
Nav)
Planear um percurso
AVISO Por motivos de segurança e
para reduzir as distrações enquanto se
conduz, é necessário planificar sempre
a rota antes de iniciar a viagem.Através da função de procura, é
possível encontrar e chegar a locais
utilizando vários modos: procurando
um endereço específico, um endereço
parcial, um tipo específico de local
(por exemplo, uma estação de serviço
ou um restaurante), um código postal,
um PDI (Ponto de interesse) próximo da
posição atual (por exemplo, um
restaurante com o tipo de procura
definido em “Nas proximidades”), um
par de coordenadas de latitude e
longitude ou selecionando um ponto no
mapa.
Selecionar “Pesquisar” no Menu
principal para definir a procura de um
destino. Enquanto se digita, na lista são
visualizados os endereços e os PDIs
correspondentes em duas listas
separadas.
O endereço e a cidade
correspondentes são exibidos na lista
de Endereços e os PI, os tipos de PI
e os locais são exibidos nas listas
de Pontos de interesse.
Para planificar um percurso em direção
ao destino, selecione o botão
“Condução”.
É planificado um percurso e são
fornecidas indicações até ao destino
através de instruções de voz e
indicações visuais no ecrã.
301