FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)




6
96


<
  % @%  
 
@
%
8 
" 
%
 ! " 

@
%


 
 
 



  
 

 " 
%  !
" 

@
%


 
  
 


 
-  2  N- B
#  !     
    
'
 ;
 %L +  T



  
=  >     

% 
 %L L     T  
   %    
 
 '  
      
&   ;   
 
 ' ; R# S;   
) R87@7S R87@8NS R7@8NS;
 !  
  
=
'
'   !    
 ;
87 7  8N>) R< S;    
  =   

 8N>) RA'S; 
 '
 
%
/ ) R8S;  
  $
/

4  
8  " 
 R8S  !
" 
  

  "
  
"  "   
 R8S
(  

 R8S

! 
" 
 $; R&S =  @

  >) RN @ S =  
/
  @  
@%>) R/
@
"S = 


   

QATA> 


 
 % 
 !  
 
) RE S =  @
 
 >) R8 &% 9S)
R/ % S
8 " 
 R8S  !
" 
' @&

 
8 " ! /% 
 ! " 
'
R\%S     
/%; +<N 
;!*Y
+    N  !(B

  
!  
     


 
7!   ! 
%   
3 
%    +<N 
;!*Y
!  " 


 

 

    
  !  '
 

    
  
<B9(2023A2 3
  
;!*Y  ' 
!
    

 
  
& 
!   
' R8N,S 
!
 
           
+&8-8 & 
 

 $ '
 !Y
 

! "  

8 
"  '
  

  /%  ! "

' R# S

7+EBA72A8
 8 " !
   !
" 

@
%

N9&<2 23B29  
"   

@
%
  "  .  
 
 "  '
  !
" 
' RYS

/,$8))8BN
B   
   
    
  
;!*Y
   

 
2,.0 29:90. ,
;!*Y
8 "   
;!*Y  !; 
"    '

;!*Y ) "    
72A8)
 
 
  /%
R7
S " 
' R\%S) " 
7 
;!*Y) " 
' R"
S)  /"
R   
 ;!*Y = '
       

 
  
 >)   
    
  ! "
 #A3   
 
 
 "     
#A3)  
 
 

$       
     

 #      
  RB
S   
;!*Y    

  =   

   


    
/ > .    
 / R3 S  "

     
 "
%  %
  
% !
 )      
!

"  !   
   
  
 RB  '@ ;!*YS
<B9(2023A2 &  
%  ;!*Y 

  '




 


 ! "   
 %
  '


 


8 
"  +<N  !
%"    
+<N   +<N  
  GGGB
.  %    +<N
   
  %
  
   
 
+&8-8 3
 
 +<N

 " %   

R ; 
! 
"  %  

 '
 R9S  '
 R7 S
-  ! 
   %  !
"  

"
  '
 7 ; 
  
 R
   



<B9(2023A2 # 
 
%   +<N   
%"   =
'>
% 
   
   
  
   *  
%   % 

% 
%" '
 %
@ 
 %"  
 +<N
+&8-8 # +<N %! 
 %    ^ o

'     
%       
     !

 !  @

  
  

 
/ -6)8 -26; -010,.
8 
"  B  '  !
"    
#Q32
(  


'   
 
!  ;
 
   '
= 

 ' 
     >)    
% $ 


  

    '   '



 )    
% $ 


    
 % $) 


 D6
  '@ $   %"
  "     
% ) 
 

  '  
    '



    
%  /


'

       

 
/
   '


 

     


   
 ;


 %   !  
'
 B  '
2080-2)8 -010,.
/ ,4<2/ ,0,
<B9(2023A2 ," 
!

"   
 

     

)  
   
 '
     

#!       
  '


 ; 
 
 
 !  ! "
  
 %   '



 
8   "   '



 !;

"    '




'
 ;!*Y ) "    
#Q32)
   
    
  !    '



    
   
) " RB
S  "
      
 /"    '




  R = 

  R3 S    

 % B  '>)     '   
  !
"   


 #A3   
 
   "    '




  #A3) 
 RB  'S
! 
  "   '




  
'
R3S; " 
'
R" S  " 

 ! )  '    
   


  
 )  


$ 
       
 
;   
RB
S      '



    

  =    '



 
  

   '

    / > &
   % 
  $ 


    
  
+&8-8 & 
   '




   

   " 
 
    
 " %
 %   ' 
%
!  
+&8-8 & 
 

  '


 
" '
 % 

7+EBA72A8
  
 <7<

    %     '
 
 <7<)  

 
!
  '  

 % $
;!*Y
      

R 
. #  #
&
  ! 

!   
 
    %   !
  '



8 "   



 '

  !
 " 
 %   '



 
3 % 
!  
      ;    
 =<
  '   '


 >)     R
%S)    
 )
   

'  R& S
)   'L 4
<
  
! 

 
    '




8 
"    '
   '




 %"

 
 <7<  
;!*Y  &   '
  
% %     '
 
'  
 
 =  
>
#   
 
 
    


!   
R#%S R($S  R(S
   


 <7<  
! 
 
 '  =   


 V6

 
>


3    ! " 
  " 


%  $
+&8-8 <   

 !    !   
7  
%   
; 7)
(  a )
N   $@#
 =
 @
   >) L% =  @
 
 >)   
 )
8)
B  '@N )
9) #"   

;
(@ '
=  @
   >
,
 
(  
  '

!
" %" 
   =
 @
   >
L%
=  @
   >
(  
  '

!
"   ;
,
 '

  % %
 '
) R8
 Q N 
@Q N 

,S =  @
 
 >; % @%
 % 
 RL%   S =9E> =
 @
   >;
% @%  %  
  ) R,  S =  @

  >;
% %  %
  
)  

 ( 
   '


! %"@%" '


  

 
 
     ='

R8 S>


 C
D
3"    
792
  " 
  
 %;
B
  
( 
*
 =
  

R 4S 9 3^> B ,
  =
  

R 4S 9 3^> +  =
  

R 4S 9 3^>



GGEB
=B
  
 R4S
9 3^>
!   
<B9(2023A2 8  "
   $  " 


  !
 ! "     



 '
 

 
  
!  /"

    "   

  ! ;



    
   

   

  = 
%    
  >
  

 #A =7  ! 
 >  ! 
   = 
%    

   
 R&
!S> %  
 
%  '    
  
 
 
8 " 
  

      ! "
 7  %
 R<
S
#   

       

#A  





    
 "
    
   
+7  +7 
    
 
 +! 
 
8 "  
 
    ! " 
R. / S
<
    



 
   
 

%    



 


+&8-8 & 
 

 %   

   %    
8 
"    $ %
 ! " 
  
=
R-%S>  =
RB  'S>    " %  '
 
 
  

"
,+!
#  
 


 " 
    % ; #

8
#
B %
-!&
#  
 


 " 
    % ; &%
&  

&  
$
#
!
  % 
#
!
 
 % 
#     % 
  % 
*!
   '
<
 p7 9g 
!
  '  #
! 

& <7<
#
! 


7+EBA72A8
 &% R"S 7
&% R"S 87
&% R   S 7
&% R   S
4 
#  
 


 " 
    % ; &
  

&
 

&
  
 

&
 ?
&
 
&
 
&
 T
!

&
  !

& 
 /%
#  .  
=
  

R4U
3^>
#  
 


 " 
    % ; #/  

&
J
&
H
&" 
 
# 




# %  
+<N   +<N  ! "     
   
/ 
  
8  "    $
 " 
 
  !  ! "
     





 &7($# ! &!( )'$
&
   
   ! 

    

J6DI@4H@+2
&   
 

'
  !  "  

 @    
;@@'  '
@ 
@
&7($# ! )
+.-8)8/ ')*+ &!( )'$4
&
    
      

 
   

   !
&   
 

'
  !  "  

 @    
;@@'  '
@ 
 2 
#  
 



 " 
    % ;




;>./ )3,6 3 !   " 
% 

!        7!   " 
    
#   



  ! "  
     
  N!  ! 
%"

     '
 !   
  %" 
    3 !    "     


 
 ! 3  ! 

"


  ! $ = % q   S>
/ )0,2 9/  ,.0 2909 >6-/ ,./  3 ! "  
! 
   
%   

 
%
 
   ;

 
 "   
   
 "  
 %     
   %  
   3 !  "  
  
 = 
 >  
   %
,)32,. 72,,/  # 
  % ' 
% =#>   
 
      ! 
" 
 

 % % =   %  >;     $ !
, ,.6 24 2,-0)-,2 & 
 !
%

%
 = 
 !>           
!

  # ! !  R9
# S 3A2  !
"
%

% +!     

%

%
! " 
    
6 ,>0.0 .=-29 & 
         ! 
 "  
      

  
 

"      !  !