FIAT DUCATO 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

8' *T' 
:-Q ?S@ 4 4
 
# ?: @
G         #
 & !"
4-J  G       
/J8Q /      ?T@ G &    '  
`
 #

JS (  -  Q
G   " !
(  -  S G   " 
(  -  T ?V@ G  &  "
(  -  V ?V@ G  !& &  "
(  -  6 ?V@ G  !& &  "
:- < o   
G   [ m 
 : 
      B % 

 :-
   G   [ m 
 : 
   &
#
"
:-a -j a     (!   - :- '
[ m 
 :
?Q@ %       J
#

?S@ X  '  %  #
"  &  "  
?T@ ;   #   "
&  &       "
?V@ ;    "
& 
  z v a  %

5MD(,P
-/;,
  
 
,&
     
    %    ?
  A     "@ 
'  &  
% 
  '
 
ENEF ENKF ENLF ENIF ENMF
^ % $  Y
    V6 +
     
  +    
% + 
" )      

 & +     
  
  
  &  ENNF

   ' # 

'# " /Y  
      
      !  
'      
%
  ! 
   / %

"  .
"   
! 
&+ 

E,GENH  
    !'
+ 
     !+
 !   # B&   ?& 
@ )  &
  ' 
 ! "
  % 
 .   &
        
?" '%    "

@+  "      
.&   
    
   &
   & 
 +       

   
 
 ? ] 
  &
 
 
_   ](

  
_@+
,  '  '  >
?;@ a %  ?Z@ a  .'!
?J@ a .'!  "
?@ a  
?4@ a   .'!
?@ a ` !
?[@ a  !


E,GIKG .     
 
"   &
 

$   "    ))
  &
 
+     % &

#
 
    
&  
& ! "
+      ! 
.'! .'!  "    
.'!+   &
 

. "   %  

    !+ ! "
   !!
   +


     "
"   " ! ) 

 2%
   
 
 &   Q78   
 

  
)
"    
  &

   
  Q7S 
 & ?V6 @    ) 
"    )+ 

E,GENJ"&
"
&



      " 
    %   
    " 

  &      
`%        &

 !&
 
&

 "
    "

 
 % ! '! 
 
  6  ' ! ?;@ 
?Z@  Q7T
;   !&  
! & 
"  >  
  %  ! !'   

 

D  
 ' '!&
! "

!  ?;@  ?Z@ 
)" 6  '
   !  '  " 
 #! %
 /   

  
   ! "
&    6 
A 
ENOF


E,GEOG !  " " 
  " >  ) &    "
 %  %    
  ?;@  Q7V  
    %    
  &  & .'!
  
?Z@  Q7V+ !   
 .
 Q76 
"  
  %    + !  !"  

  & !!   
   &  .  !   .
    "+ ENHF ENJF


E,GEOE  "  %    
 .        
+ 

E,GIKE   2" 
" ?@
 Q7R  .     ?4@

5MD(,P
-/;,
 

E,GEOI
  & 
'    Q7W 
   + 
   %   
    &  ?[@
 Q7K  ")&
 !
 ?X@

"  %   
  ! ' !%   !% 
   !$ % 
   
$ .   2"
   6  2' +
      
     
    .  %

      Q7K+ .'!
 
  
   
  
  

E,GIKK
 ! " &
>  
 
 %    
   ?4@  Q7R  

" ?@+ 

E,GEON 
  &   Q76
 
?Z@  Q7V  
?;@  Q7V
 
  
  %     !   

& !!     
       
  (   !     
 
 !   
?@  Q76 EOGF



E,GILG
 
  &
&
 #
 
 '
$
>  )) "% ' 
&
      
  %       
    %   +   ")' '  )
 "
    
+ ' "   ) 
  !& .'! Q8+      !   
  %  +       &  
   "    % 
   
 )  
 
   %    S88+
G
H


E,GIKI  
"   
   S8Q 
E,GIKM   '' !
%  #  S8S 
E,GIKN 
 
%  .'!
   )   

   S8T  
#+ 
E,GLHM 
  &   Q76 
")&

?Z@  Q7V
  ?;@  Q7V
 

    %     ! 
 
 & !!   
        
   (   !     
 
 !
   ?@  Q7W     
")
 "   
?" " %
  & 
 
     "%
  
    
  !@+   
  `
 A)  "
+ A)  "

`      

 EOEF EOKF



(! "
  
 &
 !&
 
$
> '&
  

 # B&
 "
 
 C  %    ' )  
  .
  &  
!  !  &
   !

     D  !'  , "    
  .&   
       &
   & 
 

<  %    & ?
  A     & @  )   % +  "  
 % 
    
  "   %   &
  -   ' ) #% 
% >  "   &

5MD(,P
-/;,


      "
  !%
  &
 


5     
2  %
  ! $ 5
       
"
>
  
 
. 

D  '   &
  
 
   %
  &
   
 % 
  C ' % %   " "   
&
  , 
"  "    
5  
    
$
$   %  5 "    `!)

 '  ! %  )"

, 
"  
    
 5   
     

      
     
   
  

   &
  
]/  % ' b

5
   "

 "    %     
 %  &   ' 
" ! &! ! 

    &

"
 
&

  "
 '!   '      , 
$ 
 &)   "
   
     

:   "

"
 &! !     % .   
 &       
&
   & !

;  '  !  
?  1@
$ $  >     , " 


   ! 

 ! " " A
 %       "  

       ?"
   ! '  
  "@   %  )" .'!   
    ! .'!
 !


 ?  @   . !    .'!       %     "  
  !  


  
    &

 
  
  
   ")
 "   "%    
  "
$    !

D   "    % 
    %   !&
%

    
%      
 
  

 "
!  

 

 

 @ T
<  ?   A     "@
-'  &    
"
Bn[ ;
  
  
    !    
 S8V>

E,GEHG '  ?;@   2
  '>  .
 ! ?Z@+ ! 
!    ?4@+  
?J@  
]
B K8 
A _ '
     
 
 
  .

   ! ?
"   @+ #
! "! ?
 S86@     
&    "  


&   5   
    %
 
 
 )    ' 
  
"+

  ?@  &



 
+      & "

  &  !
 

%  
 + %  # $
 EOLF EOIF EOMF
MMF

E,GEHE

 
a R
/    '! 
)"    
"

 S8 J  i68 J
/  "
 !' 
 EONF EOOF
IF   EOHF EOJF EHGF EHEF EHKF
D  !'  (

      
   
# ! ?;@  S8R
  " ?Z@   
 
+ 2 ! ?4@  S8K
 )     
QS ,  )
 (!
 "! ?@  S8W  

& !!     
; ' ! "
!
A  

    "&    &
   ]/  ^  
]/  % ' ^ 
E,GEHK
5   ) !"   %
    

?@  S8W  

 
     %   "! 
  + 
E,GEHL   Q8
'    

 T     '
!  #    
   ' QS , !

2    Q8

      2
 
  
'  
   
#+    
 "  Q8
'
  
     
 2 T    ) 
   
  ") ) 
 '     !
 &      '
  +     

      &  ! ]/
  ^ !   +

5MD(,P
-/;,
 
E,GLLM  Q8
'  
    
 
 +    
!' +   
  2 T
     "&
   ]/ #'b ?
)&


  
! @  !  .

    
  
)        
 



G#
!&   
" &   
 
 )   '   
"

5 
%  )  
 
 5 " ' 
&    
     ) %  
  #!&

 


, " )  #  
? #
   $" '  @   
 5  
    ?   @ %    


=
      
!  )  S8
'     5   !    -' &         !'
  
$    % 
 "%  ! 

/   
% (   B>
$
$   5   !% " %  ! :$ $
   & "   ,     !
   
 , "   
 .&


 , "        '   .  
 )"
  9 

    ",&  
' "  

 5   & !  #  &    
)"   9  '
  ")    
     /  "
 !'   " B! 
    2"
"

2 

5 !   %   %
' '! '  &    
"

5        . 
!
 !"
!"    

  '  &  C  
`    5  ! &  K8 
A  ,  
%
 & .   

;   " 
   T 
 !   > '  &   B n [ 
  
  &     
  ") )  (    '
  


(
    
 
  '  &   G#
!&    "
&     
)   '    
"

, "   " %
 
   %   
   
" 
 ," &
  
"  '!
 '!% &
 
  "
        

, "    $

)"
   
 
%   
 ) 
   .
B
 V

  %   
 %  
  

 " B!   
  2"
"

2 
5   #.)   2"
"
.    
  . ') 
   




;   "
 
    
 
   '   


 


;  % 
$  )

 

)  %  
   
 
))    %
 &
 
 '!

    '    EHLF


E,GLME
 )"   '

$
>    ?;@  S87  
" "    % 
3 %    %  ? i 
" @  

")&

+  &

  &
3 ?a@ 
%  
 

 "
    % 
  SQ8+ )
+
 )"
  
 !
"     
E,GLMK
;    & 

 )   !
  
  )   
   '   
9(D(<545G4 5  

% 3  
>
 %  
$ 
&)&  & 
  ' 

 ;  
 %

)

    %
 
  
 
 
 % !   

 



 
;'    )
! "
  "
  "

  /%   
 
$ "    
   )



/% )
" 
)      

$   .
  "
 % &  =  
     "  &        !

('!
    %  &
 2
   
     

5MD(,P
-/;,
 


9(D(<545G4 (  '
" 
    &
&!  #
"   
      '   
9(D(<545G4 (  
)      
-/(      " !
   "
 %  

 ! 2  

'  '
`

 "  %   

     )
     -/(   
!  %
9(D(<545G4 ('!

%
"  "    '
!   SV "
5"   & ! 
 
) 

9(D(<545G4 C   % `
    % 
   
  
"   ?i@ 
"  
"     "   ?
@ 
 "    - 

' ! % 

 " 
 ?i@   "   ? @ 
' ! %   
 5   
 
 
  3 
   
 %  


; " ]& "!_ 



&

     "
"!
    

 5 " ]& "!_
  )  `
EHIF EHMF

  

T
 ""   '

$
>    %  3

+   3

 
"     ) '
+  "   +
 ! " " 
   
  

+  `   & 3



  

T
 ""   '

$
>    ?;@ ?!
?Z@@
   ?J@
  %  &  )& 
 "   ?@ 
  % +  &   " 
   %
 3 % ?4@
  "      ?@
   SQQ+  "   +
 ! " " 
  +   " "!  
  ?;@    ?J@  
 SQQ 
E,GKEJ 


=  
    
"      
  !
 5"
"     
 " 
   .%  2  
&    $

     !  &  

5 ')   
&

>