sensor FIAT DUCATO BASE CAMPER 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

❒Ved reparation eller udskiftning af
originale dæk og genmontering af det
på køretøjet i stedet for reservehjulet,
opdateres TPMS-systemet
automatisk og kontrollampen
slukkes, forudsat at ingen af de
fire monterede dæk har et for lavt
dæktryk. Det kan være nødvendigt at
køre køretøjet i cirka 20 minutter
med en hastighed på over 20 km/t
for at TPMS-systemet kan modtage
denne information.ANVISNINGER
BEMÆRK
69) TPMS-systemet er optimeret til
de originale medfølgende dæk og
hjul. Trykkene og advarsler for
TPMS er defineret til måling af de
dæk, der er monteret på køretøjet.
Hvis der bruger
udskiftningsudstyr, der ikke er af
samme størrelse, type og/eller
slags, kan der forekomme uønsket
funktion af systemet eller
beskadigelse af sensorerne. Ikke
originale hjul kan beskadige
sensoren. Brug ikke
tætningsmiddel til dæk eller
afbalanceringsvægte, hvis bilen er
udstyret med TPMS, da de kan
beskadige sensorerne.
70) Hvis systemet advarer om
trykfald på et specifikt dæk,
anbefales det at kontrollere
trykket på alle fire dæk.
71) TPMS-systemet fritager ikke
føreren for at kontrollere
dæktrykket en gang om måneden
og skal ikke ses som et system,
der erstatter vedligeholdelse eller
sikkerhedsanordninger.72) Dæktrykket skal kontrolleres ved
kolde dæk. Hvis kontrollen af en
eller anden grund foretages ved
varme dæk, må trykket ikke
sættes ned, selv om det er højere
end specificeret. Gentag i stedet
kontrollen, når dækkene er kolde.
73) TPMS-systemet kan ikke vise
pludselige fald i dæktrykket (for
eksempel punktering af et dæk).
Brems i givet fald bilen forsigtigt,
og undgå bratte styrebevægelser.
74) Systemet giver kun en advarsel
om lavt dæktryk: Det er ikke i
stand til at pumpe dem op.
75) Utilstrækkeligt dæktryk øger
brændstofforbruget, mindsker
slidbanens levetid og kan have
indflydelse på din evne til at køre
bilen på en sikker måde.
76) Efter at have kontrolleret eller
justeret dæktrykket, skal ventilens
hætte altid sættes på plads.
Dette forhindrer indtrængning af
fugt og snavs i ventilen, som
kan beskadige sensoren for
kontrol af dæktryk.
83

77) Dækreparationssættet (Fix&Go)
der leveres med køretøjet
(afhængigt af versioner/
markeder), er kompatibelt med
T.P.M.S.-sensorerne. Brug af
tætningsmidler, der ikke svarer til
det, der findes i originalsættet,
kan kompromittere funktionen.
Hvis der anvendes
tætningsmidler, der ikke svarer til
det originale, anbefales det at få
T.P.M.S.-sensorernes funktion
kontrolleret hos et kvalificeret
reparationscenter.DRIVING ADVISOR
(advarsel om overskridelse af
kørebane)
(afhængigt af versioner/markeder)
82) 79) 80)
Driving Advisor er et system, der
advarer om, at du er ved at forlade
kørebanen. Systemet er en hjælp
til føreren, hvis man skulle være
uopmærksom.
En videosensor, monteret på frontruden
tæt på bakspejlet, registrerer
kørebaneadskillelsen og bilens position i
forhold til den.
VIGTIGT Hvis det bliver nødvendigt at
udskifte frontruden på en bil udstyret
med Driving Advisor, skal man
henvende sig til Fiats servicenet.
Foretages udskiftningen på et
specialværksted for ruder, skal du
ligeledes få videokameraet kalibreret af
Fiats servicenet.
FUNKTION
Systemet er ikke aktivt, når bilen
startes, men slås til ved tryk på
knappen A fig. 128 på
instrumentpanelet (se den efterfølgende
beskrivelse).Bekræftelsen på aktiveringen angives
ved tænding af lysdioden på knappen
og af en tilhørende meddelelse på
displayet.
Når systemet er aktivt, er lysdioden på
knappen slukket. Når føreren har
frakoblet funktionen, meddeles
frakoblingen af systemet ved
at lysdioden på knappen lyser fast og
der vises en tilhørende meddelelse
på displayet.
Systemet aktiveret hver gang bilens
nøgle drejes og starter genkendelsen af
driftsbetingelserne (betingelse signaleret
til føreren ved tænding af de 2
retningskontrollamper
ogpå
instrumentgruppen).
128F1A0322
84
BILENS INDRETNING

VIGTIGT Ved parkering skal man være
opmærksom på forhindringer, som
måtte befinde sig over eller under
kameraets virkeområde.
BEMÆRK
81) Ansvaret for parkering og andre
manøvrer påhviler alene bilens
fører. Føreren skal altid sikre sig,
at der ikke er personer (specielt
børn) eller dyr i manøvreområdet.
Kameraet er blot en hjælp til
bilens fører, som altid skal være
yderst agtpågivende ved
manøvrer, der er potentielt farlige,
selv om de foretages ved lav
hastighed. Kør altid ved moderat
hastighed, så du kan nå at bremse
op, hvis der registreres en
forhindring.
VIGTIGT
9) For at fungere korrekt skal
kameraet være fri for mudder,
snavs, sne eller is. Pas på ikke at
ridse eller beskadige kameraet
ved rengøringen. Undgå at bruge
tørre, ru eller hårde klude. Til
rengøring af kameraet skal der
anvendes rent vand, eventuelt
tilsat bilsæbe. I vaskeanlæg, hvor
der anvendes spulere med damp-
eller højtryksdyse, skal man
rengøre kameraet hurtigt med en
afstand på mindst 10 cm mellem
dyse og kamera. Sæt ikke
mærkater på kameraet.
TRAFFIC SIGN
RECOGNITION
(afhængigt af versioner/markeder)
78) 83) 84) 85)
10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)
Systemet registrerer automatisk de
genkendelige vejskilte: angivelser af
fartgrænser, overhalingsforbud og
skilte, der angiver ophævelsen af
disse forbud.
Kameraet er monteret bag bakspejlet.
Sensoren overvåger konstant
vejskiltene for at angive den aktuelle
fartgrænse og eventuelle forbud mod
overhaling.
VIGTIGT! Systemet er designet til at
læse skiltene i overensstemmelse med
bestemmelserne i Wienerkonventionen.
BRUG AF
GENKENDELSEN AF
VEJSKILTE
Tænding og slukning af
systemet
Systemet kan aktiveres og deaktiveres
via displayets menu. Der henvises til
afsnittet "Display" i kapitlet "Lær
instrumentgruppen at kende".
Bemærk: Systemets status og
indstillinger forbliver uændrede på
tværs af de forskellige tændinger.
90
BILENS INDRETNING

Systemets status kan altid ses på
displayet.
Visningen af systemet har følgende to
trin:
❒Alle de nye genkendelige vejskilte
vises på displayet i form af
popup-vindue i forhold til de andre
signaleringer i en varighed på 40
sekunder.
❒Efter en forudindstillet tid kan de ses i
instrumentgruppen.
Systemet kan vise to vejskilte
(fartgrænse og overhalingsforbud)
parallelt i de to pågældende områder i
billedet.
Hvis der registreres et yderligere vejskilt,
sådan som et skilt med nedsat
fartgrænse under våde vejforhold, vises
denne som en tom firkant under det
pågældende skilt.Der udføres følgende yderligere
filtreringer af de ekstra skilte:
❒Det ekstra skilt for "sne" eller "regn"
vises ikke med en udendørs
temperatur på højere end 3°.
❒Det ekstra skilt for "sne" eller "regn"
eller "overskyet" vises ikke , hvis
vinduesviskerne ikke er i bevægelse
og temperaturen udenfor er under 3°.
❒Det ekstra skilt "lastbil" vises ikke,
hvis køretøjet har en vægt på mindre
end 4 eller 4,5 tons.
❒Der vises ingen fartgrænseangivelse,
hvis ekstraskiltet "traktor" er tilkoblet.
BEMÆRK
82) Hvis lastændringen medfører en
stor vinkelændring på kameraet,
kan systemet blive midlertidigt sat
ud af drift, så kameraet kan
udføre en selvkalibrering.
83) Systemet registrerer kun
forudindstillede vejskilte og hvis
minimumskravene for sigtbarhed
og alle vejskiltes afstand på
vejkortet er overholdt.84) Systemet er en hjælp til kørslen,
men fritager ikke føreren for selv
at tage det nødvendige ansvar
og være opmærksom i henhold til
gældende regler.
85) Når systemet er aktiveret, har
føreren stadig kontrol over bilen
og systemovervågningen og skal
reagere, hvis forholdene kræver
det.
VIGTIGT
10) Hvis sensoren obstrueres, virker
systemet muligvis ikke.
11) Ved lave temperaturer og i
barske udendørs forhold, virker
systemet muligvis ikke.
12) Regn, sne, stænk, og kraftige
lyskontraster kan påvirke
sensoren.
13) Udfør ikke reparationer på
frontruden i området umiddelbart
omkring sensoren.
14) Hvis køretøjet er udstyret med et
uoriginalt sæt til ophængene,
virker systemet muligvis ikke
korrekt.
100
131F1A0373
91

PARKERINGSSENSORER
Sensorerne, der er placeret i bageste
kofanger fig. 132 detekterer eventuelle
forhindringer bag ved bilen og advarer
bilens fører herom ved hjælp af et
intermitterende lydsignal.
AKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk, når
bilen sættes i bakgear.
Efterhånden som afstanden til
forhindringen bag bilen mindskes, stiger
hyppigheden af lydsignalerne.
LYDSIGNAL
Når bakgearet indrykkes, aktiveres der
automatisk et intermitterende lydsignal.
Lydsignalet:❒øges efterhånden som afstanden
mellem bilen og forhindringen
mindskes
❒bliver konstant, når afstanden mellem
bilen og forhindringen er mindre end
ca. 30 cm, og ophører straks, hvis
afstanden til forhindringen øges
❒forbliver konstant, hvis afstanden
mellem bilen og forhindringen er
uændret, mens signalet, hvis denne
situation opstår for sidesensorerne,
afbrydes efter cirka 3 sekunder for fx
at undgå signaler ved manøvrer
langs mure.
Hvis der konstateres flere forhindringer,
vil kun den nærmeste blive taget i
betragtning.
ANGIVELSE AF FEJL
Fejl ved parkeringssensorerne angives
ved at kontrollampen
i
instrumentgruppen eller ikonet
på
displayet tændes, når der sættes i
bakgear, samt ved meddelelsen, der
vises på multifunktionsdisplayet
(afhængigt af versioner/markeder)FUNKTION VED KØRSEL
MED ANHÆNGER
Parkeringssensorernes funktion
afbrydes automatisk, når anhængerens
kabel sluttes til stikket på
anhængertrækket.
Sensorerne genaktiveres automatisk,
når anhængerkablet fjernes.
17)
86)
VIGTIGT Hvis du ønsker at lade
anhængertrækket forblive monteret, når
der ikke køres med anhænger, bør du
lade Fiats servicenet opdatere systemet
for at undgå, at de midterste sensorer
opfatter anhængertrækket som en
forhindring.
I vaskeanlæg, hvor der anvendes
spulere med damp- eller højtryksdyse,
skal man rengøre sensorerne hurtigt
med en afstand på mindst 10 cm
mellem dyse og sensor.
GENERELLE
ANVISNINGER
❒Sæt ikke mærkater på sensorerne.
❒Ved parkering skal man være
opmærksom på forhindringer, som
måtte befinde sig over eller under
sensorerne.
132F1A0134
93

❒Genstande, der befinder sig tæt på,
vil i visse tilfælde ikke blive detekteret
og kan derfor blive beskadiget
og/eller beskadige bilen.
Følgende forhold kan medføre
uregelmæssig sensorfunktion:
❒Reduceret følsomhed af sensoren og
parkeringssystemets reducerede
præstationer kan skyldes, at der på
overfladen af sensoren findes is, sne,
mudder eller flere lag lak.
❒Sensoren registrerer en ikke
eksisterende genstand
(“forstyrrelsesekko”), der skyldes
mekaniske forstyrrelser, for eksempel:
vask af bilen, regn (meget hård vind),
hagl.
❒Signalerne fra sensorerne kan også
blive forvrænget af ultralyd fra kilder
i nærheden af bilen (f.eks.
trykluftbremser på lastbiler eller
trykluftshamre).
❒Parkeringssensorernes ydelse kan
også blive påvirket af deres position.
Ved for eksempel at ændre
indstillingerne (på grund af slitage af
støddæmpere, affjedringer) eller
ved at skifte dæk, læsse bilen for
meget, foretage specifik tuning, der
kræver, at bilen sænkes.❒Registreringen af forhindringer, der
kan støde ind i bilen foroven (specielt
ved varevogne eller førerhuse), er
ikke garanteret, idet systemet
registrerer forhindringer, der kan
støde ind i bilen forneden.
VIGTIGT
17) For at fungere korrekt skal
sensorerne være fri for mudder,
snavs, sne eller is. Pas på ikke
at ridse eller beskadige
sensorerne ved rengøringen.
Undgå at bruge tørre, ru eller
hårde klude. Til rengøring af
sensorerne skal der anvendes rent
vand, eventuelt tilsat bilshampoo.
BEMÆRK
86) Ansvaret for parkering og andre
farlige manøvrer påhviler alene
bilens fører. Føreren skal altid
sikre sig, at der ikke er personer
(specielt børn) eller dyr i
manøvreområdet.
Parkeringssystemet er blot en
hjælp til bilens fører, som altid
skal være yderst agtpågivende
ved manøvrer, der er potentielt
farlige, selv om de foretages ved
lav hastighed.
94
BILENS INDRETNING

LÆNGERE STILSTAND AF
KØRETØJET
Hvis bilen skal henstå ubenyttet i
længere tid, skal man være særligt
opmærksom på at afbryde den
elektriske strømforsyning til batteriet.
Frakobl stikket A fig. 134 (ved tryk
på knappen B) fra sensoren C til
overvågning af batteriets
opladningstilstand monteret på
batteriets negative pol D. Sensoren må
aldrig frakobles polen, undtagen når
batteriet skal udskiftes.
87) 88)
VIGTIGT Vent mindst 1 minut efter
tændingsnøglen er stillet på STOP,
inden den elektriske strømforsyning til
batteriet afbrydes.NØDSTART
89)
I tilfælde af nødstart fig. 135 med
hjælpebatteri, må hjælpebatteriets
negative kabel (-) aldrig tilsluttes den
negative pol C på køretøjets batteri,
men skal i stedet tilsluttes et
stelforbindelsespunkt for motor/gear
(følg proceduren for tilslutning af kabler i
afsnittet "Start med hjælpebatteri" i
kapitlet "I nødstilfælde").
VIGTIGT
18) Hvis man ønsker at fremme den
klimatiske komfort, er det muligt
deaktivere Start&Stop-systemet
for at muliggøre en konstant drift
af klimaanlægget.
BEMÆRK
87) Bilen må kun forlades, når
nøglen er trukket ud, eller når den
er drejet til positionen STOP. Når
der påfyldes brændstof, skal man
sikre sig, at motoren er slukket
og tændingsnøglen er drejet på
STOP.
88) I tilfælde af udskiftning af
batteriet skal du altid kontakte
Fiats servicenet. Udskift batteriet
med et af samme type (L6
105Ah/850A) og med de samme
egenskaber.
134F1A0137
135F1A0138
97

Setup-menu
- Rulning op eller ned i menuen
- Forhøjelse eller reduktion af værdier
ved indstillinger.
SETUP-MENU
Setup-menuens
funktioner
Menuen indeholder en række funktioner
som er ordnet i ring og kan vælges
med knapperne
og.
Derved får man adgang til de forskellige
valgmuligheder og indstillinger der er
beskrevet i det følgende. For nogle
funktioner (Indstilling af ur og
Måleenheder) findes der en undermenu.
Setup-menuen åbnes med et kort tryk
på knappen MODE.
Menuen indeholder følgende funktioner:
❒Menu
❒Lighting
❒Headlight alignment corrector
❒Speed beep
❒Headlight sensor
❒Cornering lights
❒Rain sensor
❒Trip B activation
❒Traffic sign❒Set time
❒Set date
❒Autoclose
❒Unit of measurement
❒Language
❒Warnings volume
❒Service
❒Passenger bag
❒Daytime lights
❒Automatic high beam
❒Exit Menu
Med enkeltvise tryk på knapperne
ellerkan man rulle op og
ned i menuen.
Herefter er procedurerne forskellige
afhængigt af det valgte menupunkt.
Valg fra hovedmenuen af et menupunkt
uden undermenu:
- Giv et kort tryk på knappen MODE for
at vælge det punkt i hovedmenuen,
der skal indstilles.
- Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise tryk) for at
foretage den nye indstilling.
- Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gemme indstillingen og gå tilbage
til det før valgte punkt på
hovedmenuen.Valg af et punkt i hovedmenuen med
undermenu:
- Giv et kort tryk på knappen MODE for
at få vist det første punkt i
undermenuen.
- Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise tryk) for at rulle
gennem alle undermenuens funktioner.
- Giv et kort tryk på knappen MODE
for at vælge det viste punkt i
undermenuen og åbne den
pågældende indstillingsmenu.
- Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise tryk) for at
indstille den valgte funktion i
undermenuen.
- Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gemme indstillingen og gå tilbage
til det tidligere valgte punkt i
undermenuen.
Valg af "Date" og "Clock setting":
- Giv et kort tryk på knappen MODE for
at vælge den første værdi der skal
ændres (f.eks. timer / minutter eller år /
måned / dag).
- Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise tryk) for at
foretage den nye indstilling.
109

Fartgrænse (Speed
beep)
Med denne funktion kan der indstilles
en fartgrænse i km/h eller mph. Hvis
denne overskrides, vil brugeren blive
advaret (se ”Kontrollamper og
meddelelser”).
Indstilling af fartgrænse foretages på
følgende måde:
- Giv et kort tryk på knappen MODE.
Displayet viser teksten "Speed Beep".
- Tryk på knappen
ellerfor
at slå funktionen "fartgrænse" til (On)
eller fra (Off).
Når funktionen er slået til (On), kan den
ønskede fartgrænse indstilles med
knapperne
eller. Tryk
derefter på MODE for at bekræfte
indstillingen.BemærkDer kan indstilles hastigheder
mellem 30 og 200 km/t eller mellem
20 og 125 mph afhængigt af den
forvalgte enhed (se afsnittet
"Measurement unit adjustment (Valg af
måleenhed)" i det følgende). Hvert
tryk på knappen
/sætter
værdien 5 enheder op eller ned. Holdes
knappen
/, indtrykket
sker ændringen automatisk i hurtigt
tempo. Slip knappen, når visningen
nærmer sig den ønskede værdi, og
afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
- Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden
at gemme.
Indstillingen annulleres på følgende
måde:
- Giv et kort tryk på knappen MODE.
På displayet blinker angivelsen (On).
- Tryk på knappen
. På displayet
blinker angivelsen "Off".
- Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden
at gemme.Indstilling af
lygtesensorens
følsomhed
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at
indstille lygtesensorens følsomhed i 3
niveauer.
Det ønskede følsomhedsniveau
indstilles på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE:
På displayet blinker angivelsen af det
sidst indstillede "følsomhedsniveau".
- Tryk på knappen
ellerfor
at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden
at gemme.
Cornering lights
(Aktivering/deaktivering af
"Cornering lights")
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at slå
"Cornering lights" til eller fra ("On"/"Off")
(se "Udvendig belysning").
Sådan slår du denne funktion til/fra:
❒Tryk kort på knappen MODE. På
displayet blinker "On" eller "Off"
(afhængigt af den hidtidige indstilling).
111

❒Tryk på knappenellerfor
at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning,
eller giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.
Rain sensor
(Indstilling af regnsensorens
følsomhed)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at
indstille regnsensorens følsomhed i 4
niveauer.
Det ønskede følsomhedsniveau
indstilles på følgende måde:
❒Tryk kort på knappen MODE. På
displayet blinker angivelsen af det
tidligere indstillede følsomhedsniveau.
❒Tryk på knappen
ellerfor
at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning,
eller giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.Activation Trip B (Trip B
data)
Med denne valgmulighed kan
funktionen Trip B (triptæller) slås til (On)
eller fra (Off).
For nærmere oplysninger, se
"Tripcomputer".
Aktivering/deaktivering foretages på
følgende måde:
- Giv et kort tryk på knappen MODE:
På displayet blinker "On" eller "Off"
(afhængigt af den hidtidige indstilling).
- Tryk på knappen
ellerfor
at indstille.
- Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden
at gemme.
Traffic Sign
Denne funktion gør det muligt at
aktivere (On) eller deaktivere (Off)
funktionen Traffic Sign for genkendelse
af vejskilte (overhaling forbudt eller
hastighedsbegrænsninger).
Aktivering/deaktivering foretages på
følgende måde:
- Giv et kort tryk på knappen MODE:
På displayet blinker "On" eller "Off"
(afhængigt af den hidtidige indstilling).- Tryk på knappen
ellerfor
at indstille.
- Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden
at gemme.
Indstilling af ur ("Set
time")
Med denne funktion kan man indstille
uret ved hjælp af to undermenuer
for henholdsvis klokkeslæt (”Time”) og
visningsmåde (”Mode”).
Indstillingen foretages på følgende
måde:
- Giv et kort tryk på knappen MODE.
Displayet viser de to undermenuer
"Time" og "Mode".
- Tryk på knappen
ellerfor
at skifte mellem de to undermenuer.
- Vælg den ønskede mulighed, og giv
derefter et kort tryk på knappen MODE.
- Hvis du har valgt ”Time”: Giv et kort
tryk på knappen MODE. På displayet
blinker timetallet.
- Tryk på knappen
ellerfor
at indstille.
- Giv et kort tryk på knappen MODE.
På displayet blinker minuttallet.
112
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE