airbag off FIAT DUCATO BASE CAMPER 2017 Betriebsanleitung (in German)

KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Dieser Teil der Betriebsanleitung liefert
alle nützlichen Informationen, um die
Funktionen der Instrumententafel zu
kennen, zu interpretieren und korrekt
einzusetzen.EOBD-SYSTEM .............................. 52
INSTRUMENTENTAFEL UND
BORDINSTRUMENTE ..................... 53
DISPLAY ........................................ 55
TRIP COMPUTER ........................... 57
KONTROLLLEUCHTEN UND
MELDUNGEN ................................. 59
- UNGENÜGENDE
BREMSFLÜSSIGKEIT/
FESTSTELLBREMSE ANGEZOGEN ... 59
- EBD STÖRUNG ............................... 60
- AIRBAG STÖRUNG ......................... 60
- SICHERHEITSGURTE NICHT
ANLEGEN .......................................... 61
- ZU HOHE TEMPERATUR DER
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT ............... 62
- UNZUREICHENDE
BATTERIELADUNG ............................ 62
- UNZUREICHENDER
MOTORÖLDRUCK ............................. 63
-MOTORÖL VERBRAUCHT ................ 63
-UNVOLLSTÄNDIGES SCHLIESSEN
DER TÜREN / DES LADERAUMES ..... 64
-STÖRUNG DER SERVOLENKUNG ... 64
- FEHLBETRIEB DER
SELBSTREGELNDEN
AUFHÄNGUNGEN .............................. 64
- EOBD-SYSTEM/EINSPRITZUNG
STÖRUNG .......................................... 66
-FEHLER IM
HARNSTOFF-EINSPRITZSYSTEM ...... 67
-STÖRUNG ABS ................................ 67
- KRAFTSTOFFRESERVE ................... 67
-GLÜHKERZEN/DEFEKT BEI
KERZENVORWÄRMUNG ................... 68
-ANZEIGE FÜR NIEDRIGEN STAND
DER ZUSATZFLÜSSIGKEIT FÜR
DIESELEMISSIONEN (HARNSTOFF) .. 68-WEGFAHRSPERRE FIAT-CODE
DEFEKT .............................................. 69
-NEBELSCHLUSSLEUCHTEN ............ 69
- ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG ... 70
-REINIGUNG DPF (PARTIKELFILTER)
LÄUFT ................................................ 71
- BREMSBELÄGE ABGENUTZT ......... 72
-DRIVING ADVISOR ........................... 72
- T.P.M.S.-System ............................... 73
-ABBLENDLICHT ............................... 74
-FOLLOW ME HOME ......................... 74
- FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
LINKS ................................................. 74
- FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
RECHTS ............................................. 74
- NEBELSCHEINWERFER .................. 75
- CRUISE CONTROL .......................... 75
- SPEED LIMITER ............................... 75
- AUTOMATISCHES FERNLICHT ....... 75
- FERNLICHT ..................................... 76
-FUNKTION "UP" ................................ 76
-STÖRUNG AUSSENBELEUCHTUNG
............................................................ 77
-KONTROLLLEUCHTE
UNGENÜGENDER ÖLDRUCK............. 77
-STÖRUNG DES BREMSLICHTS ....... 77
-FEHLBETRIEB DES
FERNLICHTAUTOMATS ..................... 77
-MÖGLICHE GLATTEISBILDUNG AUF
DER STRASSE ................................... 78
-TEMPOLIMIT ÜBERSCHRITTEN ....... 78
-PROGRAMMIERTE WARTUNG ......... 78
-INERTIALER
KRAFTSTOFFSPERRENSCHALTER
HAT EINGEGRIFFEN .......................... 79
-FEHLERMELDUNG DES
COMFORT–MATIC-SYSTEMS ............. 79
-PARKSENSOREN STÖRUNG ........... 79
50
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Bedeutung Was tun?
BernsteingelbALLGEMEINE FEHLERMELDUNG
(Versionen mit Multifunktionsdisplay)
Die Kontrollleuchte schaltet unter folgenden
Bedingungen ein:
Eingriff des Inertialschalters der Kraftstoffsperre
Fehlbetrieb der Lichter (Nebelrückleuchte,
Richtungsanzeiger, Bremslicht, Rückfahrlicht,
Kennzeichenleuchte, Tagfahrlicht, automatisches
Abblendlicht, Richtungsanzeiger des Anhängers,
Standlicht des Anhängers).Störungen an diesen Lampen können sein:
Durchbrennen einer oder mehrerer Lampen,
Durchbrennen der zugehörigen Sicherung oder
Unterbrechung der elektrischen Verbindung.
Fehler in der Airbag-Leuchte (allgemeine
Fehlerleuchte blinkt)In diesem Fall zeigt die Kontrollleuchte eventuelle
Störungen der Rückhaltesysteme nicht an. Wenden
Sie sich vor einer Fortsetzung der Fahrt an das Fiat-
Servicenetz für eine sofortige Kontrolle des Systems.
Störung Regensensor
Sensor Dieselfilter Störung
Fehler in der Anhängerkupplung
Fehler in der Audioanlage
Fehler des Motoröldrucksensors
Parksensoren Störung
Wasser im DieselfilterWenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an das
Fiat-Servicenetz, um die Störung zu beheben.
70
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

ZUSÄTZLICHES
SCHUTZSYSTEM
(SRS) - AIRBAG
Das Fahrzeug kann ausgestattet sein
mit:
Frontairbag für den Fahrer;
Frontairbag für den Beifahrer;
Vorderer Seitenairbag für den Schutz
von Ober- und Unterkörper (Side Bag)
für Fahrer- und Beifahrer
Seitenairbags für den Kopfschutz
der vorderen und hinteren Sitzplätze
(Windowbag).
Die Position der Airbags des Fahrzeugs
wird durch die Aufschrift „AIRBAG” in
der Mitte des Lenkrads am
Armaturenbrett an der
Seitenverkleidung oder an einem Etikett
in der Nähe des Öffnungspunkts des
Airbags markiert.
FRONTAIRBAGS
Die Frontairbags schützen die Insassen
der Vordersitze im Falle eines
mittelschweren, frontalen Aufpralls
durch das Aufblasen eines Luftkissens
zwischen der Person und dem Lenkrad
bzw. dem Armaturenbrett.
Das Nichtansprechen bei anderen
Aufprallarten (seitlich, hinten,
Überschlagen usw.) ist daher nicht als
Systemstörung auszulegen.Wenn notwendig, löst eine
elektronische Steuerung bei einem
frontalen Aufprall das Aufblasen des
Kissens aus.
Das Luftkissen entfaltet sich sofort und
schützt somit die Körper der vorderen
Passagiere vor einem Aufprall auf
Fahrzeugteile, die eventuell
Verletzungen verursachen könnten;
sofort danach sinkt das Kissen
zusammen.
Die frontalen Airbags ersetzen die
Sicherheitsgurte nicht, sondern
ergänzen ihre Wirksamkeit. Es wird
daher empfohlen, die Sicherheitsgurte
immer anzulegen, was auch in Europa
und den meisten außereuropäischen
Ländern gesetzlich vorgeschrieben ist.
Bei einem Aufprall bewegt sich eine
Person, die keinen Sicherheitsgurt
trägt, weiter vorwärts und kann mit
dem sich noch öffnenden Kissen in
Kontakt kommen. In dieser Lage ist der
vom Kissen gewährte Schutz
herabgesetzt.
Die vorderen Airbags können in
folgenden Fällen nicht auslösen:
Beim Aufprall gegen stark
verformbare Gegenstände, wenn die
Frontfläche des Fahrzeugs nicht
betroffen ist (zum Beispiel Aufprall der
Stoßstange gegen die Leitplanke).
Unterfahren anderer Fahrzeuge oder
Leitplanken (z. B. unter einen
Lastkraftwagen oder eine Leitplanke).
Die Airbags aktivieren sich unter den
oben genannten Bedingungen nicht, da
sie keinen zusätzlichen Schutz zu den
Sicherheitsgurten bieten würden und
somit ihre Aktivierung unnötig wäre.
Das Nichtauslösen in diesen Fällen ist
daher nicht als Systemstörung
auszulegen.
99)
Die vorderen Airbags (Fahrer- und
Beifahrerseite) sind konstruiert und
eingestellt zum optimalen Schutz der
vorderen Insassen, die Sicherheitsgurte
tragen. Ihr Volumen im Moment des
maximalen Aufblasens füllt den Großteil
des Raumes zwischen Lenkrad und
Fahrer und Armaturenbrett und
Beifahrer aus.
Bei einem Frontaufprall niedriger
Intensität (für die die von den
Sicherheitsgurten ausgeübte
Rückhaltefunktion ausreichend ist),
sprechen die Airbags nicht an. Gerade
in diesem Fall ist die Benutzung des
Sicherheitsgurtes immer notwendig, der
bei einem Frontaufprall die korrekte
Sitzposition des Fahrers sicherstellt.
115

103)Wenn beim Betätigen der
Startvorrichtung auf MAR die
Kontrollleuchte
nicht aufleuchtet oder
während der Fahrt dauerhaft leuchtet
(zusammen mit der auf dem
Multifunktionsdisplay angezeigten Meldung,
für Versionen/Märkte, wo vorgesehen),
besteht die Möglichkeit, dass eine Störung
an den Rückhaltesystemen vorliegt. In
diesem Fall werden die Airbags oder die
Gurtstraffer bei einem Unfall nicht aktiviert
oder in einigen wenigen Fällen
fälschlicherweise aktiviert. Nehmen Sie vor
einer Weiterfahrt Kontakt zum Fiat-
Servicenetz auf und lassen Sie die Anlage
sofort kontrollieren.
104)Die Rückenlehne der Vordersitze und
der Hintersitze darf nicht mit Verkleidungen
oder Überzügen gedeckt werden, die
nicht zum Gebrauch mit dem Sidebag
vorgesehen sind.
105)Nicht mit Gegenständen auf dem
Schoß oder vor dem Brustkorb und noch
weniger mit Pfeife, Bleistiften usw.
zwischen den Lippen fahren. Bei einem
Unfall mit Auslösen des Airbags könnten
dadurch schwere Verletzungen entstehen.
106)Fahren Sie immer so, dass die Hände
am Lenkradkranz liegen, damit sich, bei
einer Auslösung des Airbags, dieser ohne
Behinderungen entfalten kann. Nicht mit
nach vorne geneigtem Körper fahren,
sondern die Rückenlehne gerade stellen
und sich gut mit dem Rücken daran
anlehnen.107)Die Airbags können sich auch bei
abgestelltem Motor aktivieren, wenn die
Startvorrichtung auf MAR steht und das
stehende Fahrzeug von einem anderen
Fahrzeug angefahren wird. Auch bei
stehendem Fahrzeug gilt daher: Die
entgegen der Fahrtrichtung montierten
Kindersitze dürfen auf keinen Fall auf dem
Beifahrersitz installiert werden, wenn der
Airbag für diesen Sitz aktiv sind. Die
Auslösung des Airbags bei einem Aufprall
könnte zu tödlichen Verletzungen des
transportierten Kindes führen. Daher muss
der Beifahrerairbag immer deaktiviert
werden, wenn auf dem Beifahrersitz ein
Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung
installiert wird. Außerdem muss der
Beifahrersitz so weit wie möglich nach
hinten geschoben werden, um einen
eventuellen Kontakt des Kindersitzes mit
dem Armaturenbrett zu vermeiden. Den
Beifahrerairbag sofort wieder aktivieren,
sobald der Kindersitz entfernt wurde.
Abschließend wird daran erinnert, dass
keine Sicherheitsvorrichtung (Airbag, oder
Gurtstraffer) auf Grund eines Stoßes
ausgelöst wird, wenn der Zündschlüssel
auf STOP steht. Die nicht erfolgte
Aktivierung der Airbags darf in diesen
Fällen nicht als Fehlfunktion des Systems
betrachtet werden.
108)Wenn das Fahrzeug Gegenstand von
Diebstahl oder Diebstahlversuch war,
wenn es Vandalismus, Überschwemmung
oder Hochwasser ausgesetzt war, muss
das Airbag-System vom Fiat-Servicenetz
überprüft werden.109)Bei Startvorrichtung in Position MAR
leuchtet die LED auf der Tasteam
Armaturenbrett einige Sekunden lang (je
nach Markt/Version kann die Leuchtdauer
variieren), um die korrekte Funktionsweise
dieser LED zu prüfen.
110)Die Sitze nicht mit Wasser oder
Dampfdruck reinigen (sondern von Hand
oder an den automatischen Waschanlagen
für Sitze).
111)Das Auslösen des Frontairbags ist für
Aufprallstärken vorgesehen, die diejenigen
der Gurtstraffer übersteigen. Bei Stößen,
die zwischen den beiden
Betätigungsgrenzen liegen, ist es deshalb
normal, wenn nur die Gurtstraffer aktiviert
werden.
112)Keine harten Gegenstände an die
Kleiderhaken oder die Haltegriffe hängen.
113)Der Airbag ersetzt nicht die
Sicherheitsgurte, sondern ergänzt deren
Wirkung. Da die Frontairbags außerdem bei
einem Frontaufprall mit geringer
Geschwindigkeit, seitlichem Aufprall,
Auffahrunfällen oder bei einem Umkippen
nicht auslösen, werden die Insassen in
diesen Fällen nur von den
Sicherheitsgurten geschützt, die deshalb
immer angelegt werden müssen.
114)Bei einigen Versionen leuchtet bei
einem Defekt der LED
OFF(auf der
Abdeckblende der Instrumententafel) die
Kontrollleuchte
auf der
Instrumententafel auf und die Beifahrer-
Airbags werden deaktiviert. Bei einigen
Versionen leuchtet bei einem Defekt der
LED
ON(auf der Abdeckblende der
Instrumententafel) die Kontrollleuchte
auf der Instrumententafel auf.
121

– Beifahrer-Frontairbag ................. 116
– Fahrer-Frontairbag ..................... 116
– Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags ........... 116
Frontleuchten ................................. 158
Füllmengen .................................... 253
Gangschalthebel
........................... 125
Gateway fms module ..................... 177
Gear Shift Indicator ........................ 55
Gefederter Sitz ............................... 17
Geschwindigkeitsbegrenzer
(Speed Block) .............................. 131
Getriebe ......................................... 125
Gewichte und Lasten ..................... 250
Glühlampen
– Lampenarten ............................. 156
Gummileitungen ............................. 222
Gurtstraffer..................................... 101
HBA (System)
............................... 88
HBA-System (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 88
Heckscheibenheizung .................... 32
Heizung und Belüftung ................... 36
Hill Descent .................................... 88
Hill Descent System ....................... 88
Hill Holder (System) ........................ 87
Hill Holder-System.......................... 87
Innenausstattung
........................... 47
Inspektion der Anlage..................... 225Instrumententafel ........................... 53
Isofix-Kindersitze (Vorbereitung
für den Einbau)
– Einbaubarkeit des
Kindersitzes auf den Sitzen
des Fahrzeuges......................... 110
Karosserie
– Ratschläge für die Pflege der
Karosserie ................................. 220
– Schutz vor
Witterungseinflüssen ................. 220
Karosserieversion ........................... 226
Kenndaten ..................................... 224
Kennschild Karosserielack.............. 224
Kennzeichen der Flaschen ............. 225
Kennzeichenleuchten ..................... 162
Kinder (sicher befördern)
– Eignung für den Einbau der
Kindersitze ................................ 106
– Kindersitze ................................ 103
– Sicherheitsnormen .................... 107
Kontrolle der Füllstände.................. 206
Kontrollleuchten und Meldungen .... 59
Kopfstützen
– Vorne ........................................ 47
Kraftstoffeinsparung ....................... 145
Kraftstofftankdeckel ....................... 136
Kraftstoffunterbrechungsschalter ... 192
Kraftstoffverbrauch......................... 261
Kühlmittel ....................................... 210
Längerer Stillstand des
Fahrzeugs
.................................... 153
Lenkrad ......................................... 22
Lenkung......................................... 231
Leuchtweitenregler ......................... 29
Lichter ausgeschaltet ..................... 25
Lichthupe ....................................... 26
Luftfilter .......................................... 213
Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags
.............. 116
Manuelle Klimaanlage..................... 37
Motor ............................................. 228
Motorencodes................................ 226
Motorhaube ................................... 45
Motorkennzeichnung...................... 225
Motoröl .......................................... 210
Motorölstandanzeige ...................... 56
MSR (System) ................................ 85
MSR-SYSTEM ............................... 85
Multifunktionsdisplay
– Bedientasten ............................. 56
– Setup-Menü .............................. 57
Nebelscheinwerfer
........................ 31
Nebelschlussleuchten .................... 31
Nützliche Ratschläge zur
Verlängerung der
Batterielebensdauer ..................... 214
Parklicht
........................................ 27
Pneumatische Aufhängungen......... 49

Pollenfilter ...................................... 213
Radeinstellung
.............................. 232
Räder ............................................. 232
Räder und Reifen ........................... 217
Radwechsel ................................... 182
Ratschläge für das Beladen ........... 144
Regensensor.................................. 35
Reifen ............................................ 232
Reifendruck.................................... 236
Reifenschnellreparaturset
„Fix&Go Automatic” ..................... 187
Rückfahrkamera............................. 133
Rücksitz Flex Flor ........................... 20
Rückspiegel ................................... 23
S.B.R.-SYSTEM
............................ 100
S.B.R.-SYSTEM (System) .............. 100
Schaltungen für Heizung und
Belüftung ..................................... 37
Scheibenreinigung.......................... 34
Scheibenwischer ............................ 34
Scheinwerfer
– Ausrichtung des Lichtstrahls...... 29
– Leuchtweitenregler .................... 29
Scheinwerferwaschanlage.............. 35
Schiebetür ..................................... 14
Schild mit der
Zusammenfassung der
Kenndaten ................................... 224
Schneeketten ................................. 219
Seitliches Standlicht ....................... 163Sensor automatische
Scheinwerfer ................................ 28
Servolenkflüssigkeit ........................ 211
Sicherheitsgurte
– Benutzung................................. 99
Sicherungen (Austausch)................ 164
Sidebags........................................ 119
Sidebags (Seitenairbags) ................ 119
Sitz mit drehbarer Basis ................. 18
Sitze............................................... 17
Sitze (Kombiversionen) ................... 19
Sitze (Version Panorama)................ 18
Speed Limiter................................. 130
Spritzdüsen.................................... 216
Standlicht....................................... 25
Start&Stop-Automatik .................... 128
Staufach unter dem Beifahrersitz.... 47
Steckdose...................................... 47
Tagfahrlicht
................................... 25
TPMS (System) .............................. 91
TPMS-System................................ 91
Traction-Plus-System ..................... 90
Trip Computer ................................ 57
Türen.............................................. 12
Türverriegelung............................... 33
Uconnect 3" Radio
....................... 279
Uconnect 5" Radio - Uconnect
5" Radio Nav................................ 289
Unabhängige Zusatzheizung .......... 40
VIERERSITZBANK
(Kastenwagenversionen mit
Doppelkabine)
.............................. 21
Vorbereitung für den Einbau
eines Isofix-Kindersitzes ............... 109
Vordere Deckenleuchte (vordere
Deckenleuchte) ............................ 163
Vorrichtung Follow me home .......... 27
Warnblinkleuchten
........................ 30
Wartung und Pflege - Plan für
die programmierte Wartung.......... 199
Wartung und Pflege -
Programmierte Wartung ............... 197
Wartung und Pflege -
Regelmäßige Kontrollen ............... 198
Winterreifen .................................... 219
Ziehen von Anhängern
.................. 146
Zusatzheizung ................................ 40
Zusatzheizung hinten (Panorama
und Kombi) .................................. 43
Zusätzliche Klimaanlage hinten
(Panorama und Kombi) ................ 43
Zusätzliches Schutzsystem
(SRS) - AIRBAG ........................... 115
Zusatzstoff für Dieselemissionen
AdBlue (HARNSTOFF).................. 141