USB FIAT DUCATO BASE CAMPER 2017 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

USB PRIKLJUČCI
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Mogu da se nalaze:
u centralnom delu komandne table,
umesto upaljača; koristi se isključivo
za punjenje spoljne opreme;
u centralnom tunelu, iznad držača za
mobilni telefon sl. 86, za povezivanje
spoljnih uređaja USB/iPOD (pogledajte
USB/iPOD PRIJEMNIK u poglavlju
„Multimediji”).
ELEKTRIČNA UTIČNICA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Električna utičnica se nalazi u
centralnom delu komandne table, u
blizini upaljača.
Za korišćenje, podignite poklopac A sl.
87.DRŽAČ ZA TABLET
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Smešten je u centralnom delu
komandne table i drži tablet u
nepomičnom položaju.
Za korišćenje postupite kao što sledi sl.
88:
spustite ručicu A da biste otvorili
uređaje za blokiranje B;
umetnite tablet između uređaja za
blokiranje B;
podignite ručicu A da biste
omogućili blokiranje.
41) 42) 43)
PAŽNJA
41)Upaljač za cigare dostiže visoke
temperature. Pažljivo rukujte i izbegavajte
da ga upotrebljavaju deca: opasnost od
požara i/ili opekotina.
42)Nemojte koristiti stočić u vertikalnom
položaju kada je vozilo u pokretu.
43)Da bi se izbegle opasne situacije,
zabranjeno je pomeranje držača za tablet i
korišćenje uređaja za vreme vožnje.
86F1A0395
87F1A030888F1A0342
48
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

KRATAK PREGLED KOMANDI NA FRONTALNOJ TABLI
Taster Funkcije Režim rada
272
MULTIMEDIJI
Paljenje Kratak pritisak na taster
Isključivanje Kratak pritisak na taster
Podešavanje jačine zvukaOkretanje točkića u smeru kazaljki na satu / suprotno kretanju
kazaljki na satu
Uključivanje/isključivanje zvuka (Mute-Isključen zvuk/Pauza) Kratak pritisak na taster
Izlazak iz odabrane opcije/povratak na prethodni ekran Kratak pritisak na taster
BROWSE
ENTERListanje ili podešavanje radio stanice ili odabir prethodene/
sledeće numereOkretanje točkića u smeru kazaljki na satu / suprotno kretanju
kazaljki na satu
Potvrda opcije koja se pojavila na displeju Kratak pritisak na taster
INFOPotvrda opcije koja se pojavila na displeju Odabir režima prikaza (Radio, Media Player)
PHONEPristup režimu rada Telefon Kratak pritisak na taster
MENUPristup meniju Podešavanja/Infotelematski sistem Kratak pritisak na taster
MEDIAIzbor izvora: USB/iPod ili AUX (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno)Kratak pritisak na taster
RADIOPristup režimu rada Radio Kratak pritisak na taster
1-2-3-4-5-6Memorisanje trenutne radio stanice Duži pritisak na taster
Vraćanje na memorisanu radio stanicu Kratak pritisak na taster
A-B-COdabir grupe prethodno odabranih radio stanica ili izbor
željenog slova sa svake listeKratak pritisak na taster
Traženje prethodne radio stanice ili odabir prethodne numere
sa USBa/iPodaKratak pritisak na taster
Skeniranje nižih frekvencija do puštanja/brzog premotavanja
numere sa USBa/iPodaDuži pritisak na taster

Taster Funkcije Režim rada
Traženje prethodne radio stanice ili odabir prethodne numere
sa USBa/iPodaKratak pritisak na taster
Skeniranje nižih frekvencija do puštanja/brzog premotavanja
numere sa USBa/iPodaDuži pritisak na taster
Nasumična reprodukcija pesama sa USBa/iPoda Kratak pritisak na taster
Ponovno puštanje numere sa USBa/iPoda Kratak pritisak na taster
273

Taster Interakcija (pritisak/okretanje)
275
Prihvatanje dolazećeg telefonskog poziva
Prihvatanje sledećeg dolazećeg telefonskog poziva i stavljanje poziva koji je u toku na čekanje
Odbijanje dolazećeg telefonskog poziva
Završetak telefonskog poziva koji je u toku
Deaktivacija/ponovna aktivacija mikrofona za vreme telefonskog razgovora
Aktivacija/deaktivacija pauze sa izvora USB/iPod
Aktivacija/deaktivacija funkcije Mute izvora Radio/AUX (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
+/-Okretanje levog točkića na gore ili na dole: regulacija jačine zvuka
Kratak pritisak: pojačavanje/smanjivanje jačine zvuka u pojedinačnim koracima
Duži pritisak: neprekidno pojačavanje/smanjivanje jačine zvuka do puštanja tastera
Okretanje desnog točkića na gore ili na dole:
Kratak pritisak (režim Radio): odabir prethodne/sledeće stanice
Duži pritisak (režim Radio): skeniranje viših/nižih frekvencija do puštanja tastera
Kratak pritisak (režim USB/iPod): odabir prethodne/sledeće numere
Duži pritisak (režim USB/iPod): brzo kretanje kroz numere unapred/unazad do puštanja tastera

spiska stranica filtriranih prema
"Genres" (Žanru);
spiska stranica filtriranih prema
"Ensembles" (grupama emitovanog
programa).
Unutar svake liste grafički taster "ABC"
omogućava preskakanje niz listu na
željeno slovo.
Abecedni izbor radio stanica
Putem tastera A-B-C koji se nalazi na
frontalnom panelu je moguće, u
zavisnosti od odabranog slova, izabrati
prvu raspoloživu DAB radio stanicu
koja počinje tim slovom.Promena numere (prethodna/
naredna)
Kratko pritisnite tasterili okrenite u
smeru kazaljke na satu taster/ručicu
BROWSE ENTER(PRETRAGA/UNOS)
za reprodukciju sledeće numere ili
kratko pritisnite taster
ili okrenite u
smeru suprotnom od kazaljke na satu
taster/ručicu BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) za povratak na
početak odabrane numere ili na
početak prethodne numere ako je
reprodukcija numere započeta
pre manje od 3 sekunde.
Brzo kretanje unapred/unazad kroz
numere
Pritisnuti i držati pritisnutim taster
za
brzi prelaz odabrane numere ili držati
pritisnutim taster
za brzo vraćanje
numere.
Brzo kretanje unapred/unazad se
prekida nakon puštanja tastera
/
ili kada se naiđe na prethodnu/
sledeću numeru.
Odabir numere (lista)
Ova funkcija omogućava listanje i
odabir numera koje se nalaze na
aktivnom uređaju.
Mogućnost odabira zavisi od
povezanog uređaja.Na primer, na uređaju USB/iPod je
moguće putem tastera/ručice
BROWSE ENTER (PRETRAGA/UNOS)
listati listu izvođača, muzičkih žanrova
i albuma koji se nalaze na tom uređaju,
u zavisnosti od informacija koje se
nalaze na samim numerama.
Za svaku abecednu listu tasterA-B-C
na frontalnom panelu omogućava
preskakanje niz listu na željeno slovo.
NAPOMENA Ovaj taster može biti
deaktiviran za neke uređajeApple®.
277
REŽIM MEDIA
Režim interakcije koji se odnosi na
funkcionisanje sistema USB/AUX (za
verzije/tržišta gde je predviđeno)
USB/iPod.
Odabir audio izvora
Pritisnite taster MEDIA za izbor jednog
od raspoloživih audio izvora: AUX (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno), ili
USB/iPod.NAPOMENA Grafičko dugme BROWSE
ENTER ne dozvoljava bilo kakve
operacije na nekom od uređaja AUX (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno).
Pritisnuti taster BROWSE ENTER za
aktivaciju ove funkcije na izvoru
reprodukcije.
Okrenite taster/ručicu BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) za odabir željene
kategorije a potom pritisnite isti
taster/ručicu za potvrdu izbora.
Pritisnuti taster
ako želite da
poništite funkciju.
NAPOMENA Vreme učitavanja indeksa
USB uređaja može varirati u zavisnosti
od priključenog izvora (u nekim
slučajevima može potrajati nekoliko
minuta)

Prikaz informacija o numeri
Pritisnuti tasterINFOza odabir
informacija koje se prikazuju za vreme
reprodukcije (Izvođač, Album, Žanr,
Naziv, Folder, Naziv fajla).
Pritisnuti taster za izlazak iz prikaza
ekrana.
Nasumična reprodukcija numera
Pritisnuti taster
za reprodukciju
nasumičnim redosledom numera koje
se nalaze na uređaju USB/iPod.
Odgovarajuća ikona se prikazuje na
displeju.
Pritisnuti je drugi put za deaktivaciju
funkcije.
Ponavljanje numera
Pritisnuti taster
za aktivaciju ove
funkcije. Odgovarajuća ikona se
prikazuje na displeju.
Pritisnuti je drugi put za deaktivaciju
funkcije.
USB/iPod PRIJEMNIK
Da biste aktivirali USB/iPod, povežite
odgovarajući uređaj (USB ili iPod) na
USB port na vozilu.
209)
Povezivanjem USB/iPod uređaja na
uključeni sistem počeće reprodukcija
numera prisutnih na uređaju.AUX ULAZ
Za aktiviranje AUX moda povežite
odgovarajućim kablom uređaj sa AUX
ulazom na vozilu.
210)
Povezujući uređaj sa AUX izlazom,
sistem će otpočeti sa reprodukcijom
tekuće numere sa AUX izvora
Regulišite jačinu zvuka pomoću
dugmeta/ručice
na frontalnoj tabli ili
putem komande za regulaciju jačine
zvuka na povezanom uređaju.
U vezi sa funkcijom "Odabir audio
izvora" pogledajte odeljak "Režima
medij"
UPOZORENJA
Funkcijama uređaja povezanog na AUX
ulaz upravlja se direktno putem samog
uređaja: stoga nije moguće promeniti
putanju/datoteku/listu za reprodukciju ili
kontrolisati početak/kraj/pauzu
reprodukcije putem komandi na
frontalnoj tabli ili komandi na volanu.
Nemojte ostavljati priključen kabl vašeg
portabl plejera u AUX ulazu nakon
isključenja, kako bi se izbeglo moguće
šuštanje zvučnika.REŽIM PHONE
Aktivacija režima Telefon
Ako želite da aktivirate režim Telefon,
pritisnuti taster PHONE na frontalnoj
tabli.
Putem raspoloživih komandi je moguće:
pozvati željeni broj telefona;
videti i pozvati kontakte koji se
nalaze u adresaru mobilnog telefona;
videti i pozvati kontakte iz registra
nedavnih poziva;
spojiti do 8 telefona za olakšavanje i
ubrzavanje procesa i konekcije;
prebaciti pozive sa sistema na
mobilni telefon i obrnuto i deaktivirati
zvuk mikrofona uređaja za privatne
razgovore.
Zvuk mobilnog telefona se prenosi
putem audio uređaja u vozilu: sistem
automatski deaktivira zvuk radija u
vozilu prilikom korišćenja funkcije
Telefon.
Prikazi na displeju
Kada je telefon priključen na sistem na
displeju se prikazuje niz informacija (ako
su dostupne):
aktuelni status rominga;
jačina signala mreže;
nivo baterije mobilnog telefona;
naziv mobilnog telefona.
278
MULTIMEDIJI
(Samo ako postoji AUX priključak)

Registracija mobilnog telefona
Za registracije mobilnog telefona,
postupiti na sledeći način:
aktivirati funkcijuBluetooth®na
mobilnom telefonu;
pritisnuti tasterPHONE(TELEFON)
na frontalnoj tabli;
ako telefon još uvek nije registrovan
u sistemu, na displeju se prikazuje
odgovarajući ekran;
odaberite „Connect Phone“ (Poveži
telefon) za početak procedure
registracije, potom potražite uređaj
Uconnect™ na mobilnom telefonu (ako
odaberete „No” (Ne) prikazuje se glavni
ekran telefona);
kada telefon zahteva, tastaturom
Vašeg telefona ukucajte PIN kod koji je
prikazan na displeju sistema ili potvrdite
na mobilnom telefonu prikazani PIN;
iz menija "Podešavanja" je uvek
moguće registrovati mobilni telefon
pritiskom na polje "Meni telefona /
Dodaj telefon", potom nastavite kao što
je navedeno u prethodnoj tački;
Za vreme faze registracije, na
displeju se prikazuje ekran koji pokazuje
napredak operacije;NAPOMENA Prednost automatskog
ponovnog povezivanja se odlučuje na
osnovu redosleda priključivanja.
Poslednji priključeni telefon će imati
najveći prioritet.
Pozivanje
Operacije navedene u nastavku su
raspoložive samo ako ih podržava
mobilni telefon koji je u upotrebi.
Pogledajte korisničko uputstvo
mobilnog telefona za upoznavanje sa
svim raspoloživim funkcijama.
Moguće je obaviti poziv na sledeće
načine:
odabirom polja "Contacts“
(Phonebook....);
odabirom polja "Recent Calls";
odabirom polja "Dial Pad";
Pozivanje telefonskog broja
"tastaturom" na displeju
Putem grafičke tastature koja se
prikazuje na displeju je moguće dodati
broj telefona. Postupiti na sledeći način:
pritisnuti taster PHONE (TELEFON)
na frontalnoj tabli;
odaberite polje „Dial Pad” (Tastatura)
na displeju i koristite desnu ručicu
„BROWSE/ENTER” (PRETRAGA/
UNOS) za unos broja;
odaberite ikonu za pozivanje broja.Pozivanje telefonskog broja
mobilnim telefonom
Moguće je pozivanje telefonskog broja
mobilnim telefonom a da nastavite
korišćenje sistema (preporučuje se da
nikada ne odstupate od uputstva).
Pozivanjem telefonskog broja
tastaturom mobilnog telefona zvuk
poziva se prenosi na audio uređaj
vozila.
PAŽNJA
279
209)Prilikom povezivanja nekog uređaja
(USB ili iPod) na USB port, obratiti pažnju
da uređaj ne ometa pokretanje ručice
ručne kočnice.
210)Prilikom povezivanja nekog uređaja na
AUX ulaz (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno) obratiti pažnju da uređaj ne
ometa pokretanje ručice ručne kočnice.

Taster Funkcije Režim rada
282
MULTIMEDIJI
11-TRIP(PUTNI
RAČUNAR)
(Uconnect™5” Radio)Pristup meniju TRIP Kratak pritisak na taster
11-
NAV
(NAVIGACIJA)
(Uconnect™5” Radio
Nav)Pristup meniju za navigaciju Kratak pritisak na taster
12-
MEDIA
(MEDIJI)Odabir podrške: CD, USB/iPod, AUX (za verzije/tržišta,
gde je predviđeno),Bluetooth®Kratak pritisak na taster
13-
RADIOPristup režimu rada Radio Kratak pritisak na taster

TABELA: KRATAK PREGLED KOMANDI VOLANA
Taster Interakcija (pritisak/okretanje)
Prihvatanje dolazećeg telefonskog poziva
Prihvatanje sledećeg dolazećeg telefonskog poziva i stavljanje poziva koji je u toku na čekanje
Aktivacija prepoznavanja vokalnih komandi za funkciju Telefon
Prekidanje vokalnih poruka, tako da se zada nova vokalna komanda
Prekidanje prepoznavanja vokalnih komandi
Odbijanje dolazećeg telefonskog poziva
Završetak telefonskog poziva koji je u toku
aktivacija/ponovna aktivacija mikrofona za vreme telefonskog razgovora
aktivacija/deaktivacija pauze sa izvora CD, USB/iPod,Bluetooth®
aktivacija/deaktivacija funkcije Mute (isključivanje tona) Radija
+/-Okretanje levog točkića prema gore ili prema dole, regulacija jačine zvuka, hands-free, čitač SMS poruka,
glasovna obaveštenja i muzički izvori
Kratak pritisak: pojačavanje/smanjivanje jačine zvuka u pojedinačnim koracima
Duži pritisak: neprekidno pojačavanje/smanjivanje jačine zvuka do puštanja tastera
Aktivacija prepoznavanja vokalnih komandi
Prekidanje vokalnih poruka, tako da se zada nova vokalna komanda
Prekidanje prepoznavanja vokalnih komandi
Okretanje desnog točkića na gore ili na dole:
Kratak pritisak (režim Radio): odabir prethodne/sledeće stanice
Duži pritisak (režim Radio): skeniranje viših/nižih frekvencija do puštanja tastera
Kratak pritisak (režim CD, USB/iPod,Bluetooth®): odabir prethodne/sledeće numere
Duži pritisak (režim CD, USB/iPod,Bluetooth®): brzo kretanje kroz numere unapred/unazad do
puštanja tastera
284
MULTIMEDIJI

NAČIN
FUNKCIONISANJA
UKLJUČIVANJE /
ISKLJUČIVANJE
SISTEMA
Sistem se pali/gasi pritiskom na
taster/ručicu.
Okretanjem tastera/ručice u smeru
kazaljke na satu se pojačava zvuk, a
okretanjem u suprotnom smeru se
smanjuje.
Režim radio (Tuner)
Kada izaberete željenu radio stanicu na
displeju prikazaće se sledeće
informacije:
Na gornjem delu: prikaz memorisanih
radio stanica (preset) registruje se
stanica koja se trenutno sluša.
Na centralnom delu: prikazuje se
naziv stanice koju slušate i grafički
tasteri za odabir prethodne ili sledeće
radio stanice. Na donjem delu: prikaz
sledećih grafičkih tastera:
Na centralnom delu: prikazuje se
naziv stanice koju slušate i grafički
tasteri za odabir prethodne ili sledeće
radio stanice. Na donjem delu: prikaz
sledećih grafičkih tastera:
„Browse”: lista dostupnih radio
stanica;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
odabir željenog opsega frekvencija
(grafički taster koji se može
rekonfigurisati u zavisnosti od
odabranog opsega: AM,FM ili DAB);
„Tune” : ručno pretraživanje radio
stanice (nije dostupno za radio DAB);
"Info": informacije vezane za stanicu
koja se sluša;
„Audio": pristup prikazu ekrana
"Audio Settings".
Meni Audio
Da biste pristupili meniju "Audio"
pritisnite taster
na frontalnoj tabli,
prelistajte meni i potom odaberite i
pritisnite opciju "Audio" na displeju.
Pomoću menija "Audio" možete izvršiti
dole navedena podešavanja:
"Equalizzatore" - Ekvilajzer (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno);
"Balance/Fader" (regulacija
desne/leve i prednje/zadnje raspodele
zvuka);
"Volume/Speed" (Jačina zvuka/
Brzina) (nije uključen u verzijama sa
HI-FI uređajem) automatska regulacija
jačine zvuka u zavisnosti od brzine;
"Loudness" - Jačina zvuka (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno);
"Auto-On Radio";
"Ritardo Spegn. radio". - Odloženo
gašenje radijaZa izlaz iz menija "Audio" pritisnuti
grafički taster
/Done (Gotovo).
REŽIM MEDIA
285
Pritisnuti grafički taster "Podrška" za
izbor jednog od raspoloživih audio
izvora: CD, AUX (za verzije/tržišta, gde
je predviđeno), USB/iPod iliBlu-
etooth®.
Odabir numere (lista)
Ova funkcija omogućava listanje i
odabir numera koje se nalaze na
aktivnom uređaju.
Mogućnosti izbora zavise od
povezanog uređaja ili od tipa
umetnutog CD-a.
Na primer, na audio CD-u može biti
odabrana numera za reprodukciju , dok
na uređajima CD-ROM, USB/iPod ili
Bluetooth® je moguće listati i listu
izvođača, muzičkih žanrova i albuma
koji se nalaze na tom uređaju, u zavis-
nosti od informacija koje se nalaze na
samim numerama.
NAPOMENA NekiBluetooth® uređaji
nemaju opciju prelistavanja numera
preko svih postojećih kategorija.
Unutar svake liste grafički taster "ABC"
omogućava preskakanje niz listu na
željeno slovo.
NAPOMENA Ovaj taster može biti
deaktiviran za neke uređajeApple®.