lock FIAT DUCATO BASE CAMPER 2017 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Isključivanje
Za potpuno isključivanje alarma (npr.
ako vozilo dugo miruje) jednostavno
zaključajte vozilo metalnim delom ključa
sa daljinskim upravljačem.
UPOZORENJE Ako se istroše baterije
ključa sa daljinskim upravljačem, ili u
slučaju kvara u sistemu, za deaktivaciju
alarma ubacite ključ u kontakt bravu i
okrenite ga u položaj MAR.VRATA
CENTRALNO
ZAKLJUČAVANJE/
OTKLJUČAVANJE VRATA
Zaključavanje vrata spolja
Kada su vrata zatvorena pritisnite taster
na daljinskom upravljaču sl. 4 - sl. 5
ili umetnite i okrenite metalni uložak
A u bravu vrata na strani vozača u
smeru kazaljke na satu. Zaključavanje
vrata se aktivira samo ako su sva vrata
zatvorena.
Za izvlačenje metalnog uloška, pritisnite
taster B.
Ako su otvorena jedna ili više vrata pri
pritisku na taster
na daljinskom
upravljaču, pokazivači pravca i led
lampice prisutne na tasteru A sl. 7 brzo
trepere oko 3 sekunde. Kada je funkcija
aktivna, taster A sl. 7 je deaktiviran.
Pritiskanjem dva puta brzo tastera
na
daljinskom upravljaču aktivira se uređaj
dead lock (pogledajte paragraf „Uređaj
dead lock”).Otključavanje vrata spolja
Kratko pritisnite tastersl. 4 ilisl.
5, zavisno od verzije, da biste daljinski
otključali prednja vrata, da bi se
aktiviralo vremenski ograničeno paljenje
enterijer svetala na plafonu i dvostruki
svetlosni signal pokazivača pravca.
4F1A0112
5F1A0113
12
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UREĐAJ DEAD LOCK
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
To je bezbednosni uređaj koji blokira
funkcionisanje unutrašnjih ručica.
Delovanjem na taster A sl. 7 za
zaključavanje/otključavanje
sprečava se otvaranje vrata sa
unutrašnje strane kabine u slučaju da je
izvršen pokušaj provale (na primer
razbijanje stakla).
Uređaj dead lock predstavlja, dakle,
najbolju moguću zaštitu od pokušaja
provale. Zato, preporučujemo da ga
uključite svaki put kada napuštate
parkirano vozilo.
6)
Uključivanje uređaja
Uređaj se uključuje automatski na svim
vratima nakon dvostrukog pritiska na
taster
na ključu sa daljinskom
upravljačem sl. 4.Uključivanje uređaja se signalizira tako
što pokazivači pravca 3 puta trepere
i treptanjem led lampice na tasteru A sl.
7 koja se nalazi na komandnoj tabli.
Uređaj se ne uključuje ako jedna ili više
vrata nisu pravilno zatvorena: što
sprečava mogućnost da osoba uđe u
vozilo kroz otvorena vrata i, zatvarajući
ih, ostane zatvorena u kabini.
Isključivanje uređaja
Uređaj se isključuje automatski na svim
vratima u sledećim slučajevima:
okretanjem mehaničkog ključa u
položaj otvaranja vrata na strani vozača;
otključavanjem vrata daljinskim
upravljačem;
okretanjem kontakt ključa u položaj
MAR.
BOČNA KLIZNA VRATA
7) 9)
Za otvaranje bočnih kliznih vrata
podignite ručicu A sl. 9 i pridržite vrata
u smeru otvaranja.
Bočna klizna vrata su opremljena
graničnikom hoda koji zaustavlja vrata
na kraju otvaranja.
Za zatvaranja vrata delujte na vanjsku
ručicu A (ili na odgovarajuću unutrašnju
ručicu) i gurnite je u smeru zatvaranja.U svakom slučaju proverite da li su
vrata pravilno zakačena za uređaj koji ih
drži otvorenim.
UREĐAJ ZA
BEZBEDNOST DECE
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sprečava otvaranje bočnih kliznih vrata
iznutra.
Uređaj sl. 10 se može uključiti samo
kada su bočna klizna vrata otvorena:položaj1-uređaj je aktiviran (vrata
su zaključana);
položaj2-uređaj je deaktiviran
(vrata se mogu otvoriti iznutra).
Ako je uređaj aktiviran, ostaje aktiviran
čak i kada se vrata otključaju
elektronski.
8)
8F1A01169F1A0117
14
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

MOBILNI NASLON ZA
NOGE
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Kada se otvore bočna vrata putničkog
dela ili prostora za tovar, iz donjeg
dela poda izlazi naslon sl. 16 koji
olakšava ulaz u vozilo.
12) 13) 14) 15) 16)
2)
ZADNJI NASLON ZA
NOGE
(za verzije furgona za prevoz robe)
12) 13) 14) 15) 16)
2)
Vozilo može da bude opremljeno
zadnjim naslonom za noge koji može
da se uvlači A sl. 17 i koji olakšava ulaz
i izlaz iz zadnjeg tovarnog prostora.
Da se ne bi povećale vanjske gabaritne
dimenzije vozila, naslon može da se
uvuče ispod vozila kada se ne koristi.
Klizno pomeranje naslona vrši se ručno
i u fazi izvlačenja i u fazi uvlačenja.
PAŽNJA
6)Uključivanjem uređaja dead lock nije više
moguće otvoriti ni na koji način vrata sa
unutrašnje strane, zato se uverite, pre
izlaska, da nema nikoga u vozilu. U slučaju
da se baterija na ključu sa daljinskim
upravljačem isprazni, uređaj se može
isključiti uvlačenjem metalnog uloška ključa
u oba cilindra brave na vratima, kao što
je prethodno opisano: u tom slučaju uređaj
ostaje uključen samo na zadnjim vratima.
7)Pre napuštanja parkiranog vozila sa
otvorenim kliznim vratima, proverite uvek
da li je aktivirana blokada.
8)Uvek koristite ovaj uređaj prilikom
prevoza dece.
9)Nemojte pomerati vozilo kada su bočna
vrata otvorena.
10)Sistem sa oprugom ima snagu
delovanja konstruisanu tako da upotrebu
čini lakšom, slučajan udar ili nagli nalet
vetra mogli bi osloboditi oprugu i spontano
zatvoriti krila vrata.
11)Kada su otvorena 180 stepeni, krila
vrata nemaju sistem za blokiranje. Nemojte
koristiti ovakvo otvaranje ako je vozilo
parkirano na nagibu ili ako duva vetar.
12)Zabranjeno je voziti kada je oslonac za
stopala otvoren.
13)Nemojte koristiti oslonac za stopala u
uvučenom položaju za penjanje ili silazak iz
prostora za prtljag.
15F1A0124
16F1A0119
17F1A0410
16
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA
Uđimo u "srce" automobila:
pogledajmo kako najbolje iskoristiti sve
njegove mogućnosti.
Evo kako da bezbedno vozite u svakoj
situaciji čineći od njega prijatnog
saputnika koji vodi računa o našoj
udobnosti i našim novčanicima.POKRETANJE MOTORA .................119
PARKIRANJE ..................................121
RUČNI MENJAČ .............................123
MENJAČ COMFORT-MATIC ...........123
START&STOP SISTEM....................125
CRUISE CONTROL (TEMPOMAT)
(REGULATOR KONSTANTNE
BRZINE) ..........................................126
SPEED BLOCK ...............................128
SENZORI ZA PARKIRANJE .............128
ZADNJA KAMERA (PARKVIEW®
REAR BACK UP CAMERA) .............130
TRAFFIC SIGN RECOGNITION
(PREPOZNAVANJE
SAOBRAĆAJNIH ZNAKOVA)...........131
UŠTEDA GORIVA ............................132
SIPANJE GORIVA U VOZILO ...........133
ADITIV ADBLUE ZA EMISIJE DIZEL
MOTORA (UREA) ............................138
VOZILO SA POGONOM NA
METAN (NATURAL POWER) ...........139
SAVETI ZA UTOVAR ........................141
VUČA PRIKOLICE ...........................142
DUGO MIROVANJE VOZILA............148
118
POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA

Aktivacija uređaja
Da biste aktivirali uređaj, rotirajte
okruglu ručicu A sl. 131 u položaj
.
Aktivacija funkcije se prikazuje
paljenjem lampice
na instrument
tabli i, u nekim verzijama, prikazivanjem
poruke na displeju i poslednje
umemorisane vrednosti.
Automatska deaktivacija uređaja
Uređaj se automatski isključuje u
slučaju kvara sistema.
PAŽNJA
121)Tokom vožnje sa uključenim
uređajem, ne stavljajte ručicu menjača u
neutralni položaj.
122)U slučaju nepravilnog rada ili kvara
uređaja, okrenite prsten A naOi obratite
se Mreži korisničke podrške Fiat nakon što
ste proverili integritet zaštitnog osigurača.
SPEED BLOCK
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Vozilo je opremljeno funkcijom
podešavanja ograničenja brzine, na
zahtev korisnika, na jednu od 4
predefinisane vrednosti: 90, 100, 110,
130 km/h.
Za aktiviranje/deaktiviranje ove funkcije
treba da se obratite Mreži korisničke
podrške Fiat.
Posle intervencije na vetrobran će biti
postavljena nalepnica na kojoj je
navedena vrednost maksimalne zadate
brzine.
PAŽNJA Brzinomer može pokazivati
maksimalnu brzinu veću od efektivne,
zadate od strane prodavca, kao što
je predviđeno važećim propisima.
SENZORI ZA
PARKIRANJE
Smešteni su na zadnjem braniku vozila
sl. 132 i imaju ulogu da registruju i
upozoravaju vozača, putem
isprekidanog zvučnog signala, na
postojanje prepreka iza vozila.
AKTIVIRANJE
Senzori se aktiviraju automatski pri
ubacivanju u rikverc.
Smanjenju udaljenosti od prepreke iza
vozila, odgovara povećanje učestalosti
zvučnog signala.
ZVUČNA SIGNALIZACIJA
Ubacivanjem u rikverc automatski se
aktivira isprekidani zvučni signal.
Zvučni signal:
povećava se sa smanjenjem
udaljenosti između vozila i prepreke;
132F1A0134
128
POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA

Poruka Signal Opis
FMS1(2)
High beam, main beam Pokazuje aktivno stanje dugih svetala
Low beam Pokazuje aktivno stanje oborenih svetala
Turn signals Pokazuje aktivno stanje pokazivača pravca
Hazard warning Pokazuje aktivno stanje svetala upozorenja
Parking Brake Pokazuje da je aktivirana ručna kočnica
Brake failure / brake system malfunction Pokazuje nepravilnost u kočionom sistemu
Hatch open Pokazuje da zadnja vrata nisu zatvorena
Fuel levelPokazuje da je upaljena lampica za oznaku rezerve
goriva
Engine coolant temperaturePokazuje da je upaljena lampica za oznaku
maksimalne temperature rashladne tečnosti motora
Battery charging conditionPokazuje da je upaljena lampica za nedovoljnu
napunjenost akumulatora
Engine oilPokazuje da je upaljena lampica za nedovoljni pritisak
motornog ulja
Position lights, side lights Pokazuje aktivno stanje pozicionih svetala
Front fog light Pokazuje aktivno stanje svetala za maglu
Rear fog light Pokazuje aktivno stanje zadnjih svetala za maglu
Engine / Mil indicatorPokazuje da je upaljena lampica za kvar sistema
EOBD/ubrzigavanja
Service, call for maintenancePokazuje da je prikazan pokazivač redovnog
održavanja
Transmission failure / malfunction Pokazuje nepravilnost u sistemu transmisije
Anti-lock brake system failure Pokazuje da je upaljena lampica za kvar sistema ABS
(2) Vrednosti signala proizilaze iz informacije prikazane na instrument tabli
175

Nemojte koristiti alkohol benzin i
njihove derivate za čišćenje providnog
dela displeja.
Nemojte dozvoliti da tečnost
slučajno uđe u unutrašnjost sistema:
može mu naneti nepopravljivu štetu.
62) 63)
ZAŠTITA OD KRAĐE
Sistem poseduje zaštitu od krađe
zasnovanu na razmeni informacija sa
elektronskom centralom (telo računara)
koja postoji na vozilu.
To garantuje maksimalnu sigurnost i
sprečava unos tajnog koda nakon
svakog isključenja napajanja strujom.
Ako je ishod provere pozitivan sistem
će početi sa radom, dok, ako
upoređeni kodovi nisu isti ili ako je
elektronska centrala (telo računara)
zamenjena, sistem će signalizirati
potrebu da se unese tajni kod prema
proceduri opisanoj u sledećem
paragrafu.
Unos tajnog koda
Nakon uključenja sistema, u slučaju da
se zahteva kod, na displeju se pojavljuje
natpis „Please enter Anti-Theft Code”,
nakon koga se pojavljuje slika u vidu
numeričke tastature za unos tajnog
koda.Tajni kod se sastoji od četiri cifre od 0
do 9.
Uconnect™3” Radio:
Tajni kod se sastoji od četiri cifre od 0
do 9: da biste uneli cifre koda okrenite
desno dugme "BROWSE/ENTER" -
"PRETRAGA UNOS" i pritisnite za
potvrdu.
Uconnect™5” Radio –Uconnect™
5” Radio NAV
Tajni kod se sastoji od četiri cifre od 1
do 9: da biste uneli prvu cifru koda
pritisnite odgovarajući taster na
displeju. Na isti način unesite ostale
cifre koda.
Nakon što ste uneli četvrtu cifru
pomerite kursor "OK" i pritisnite desno
dugme "BROWSE/ENTER -
PRETRAGA UNOS", sistem će početi
sa radom.
Ako se unese pogrešan kod sistem
izbacuje natpis „Incorrect code” kako bi
signalizirao neophodnost da se unese
ispravan kod.
Nakon 3 pokušaja koji su raspoloživi za
unos koda, sistem će izbaciti natpis
„Incorrect code. Radio locked. Please
wait 30 minutes". Nakon nestanka
natpisa možete ponovo početi proces
unosa koda.Pasoš za radio
To je dokument koji potvrđuje
posedovanje ovog sistema. U pasoš za
radio uneti su model sistema, serijski
broj i tajni kod.
U slučaju gubitka pasoša za radio,
obratite se ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat, ponesite sa sobom ličnu
kartu i dokumenta koja potvrđuju
vlasništvo nad vozilom.
UPOZORENJE Pažljivo čuvajte pasoš
za radio kako biste mogli nadležnima
pružiti odgovarajuće podatke u slučaju
krađe.
UPOZORENJA
Gledajte u ekran samo kada je
neophodno i bezbedno da to činite.
Ako vam je potrebno da duže
pogledate ekran, zaustavite se na
bezbednom mestu da vas to ne bi
ometalo tokom vožnje.
Prekinite odmah sa upotrebom sistema
kada dođe do kvara. U suprotnom
slučaju može doći do oštećenja samog
sistema. Obratite se u što kraćem
roku ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat kako biste izvršili popravku.
269

NAPOMENA Za mobilne telefone koji
nisu podešeni kao prioritet, prednost se
odlučuje na osnovu redosleda
priključivanja. Poslednji priključeni
telefon će imati najveći prioritet.
NAPOMENA Na nekim mobilnim
telefonima za omogućavanje vokalnog
čitanja SMS poruka, neophodno je
omogućiti opciju obaveštenja o SMS
porukama na mobilnom telefonu; ova
opcija se na telefonu obično nalazi
u okviru menija konekcijaBluetooth®
za uređaj koji je registrovan kaoUcon-
nect™. Nakon omogućavanja ove
opciju na mobilnom telefonu, neo-
phodno je diskonektovati i ponovno
priključiti telefon putem sistemaUcon-
nect™da bi omogućavanje bilo efek-
tivno.
Pozivanje
Operacije navedene u nastavku su
raspoložive samo ako ih podržava
mobilni telefon koji je u upotrebi.
Pogledajte korisničko uputstvo
mobilnog telefona za upoznavanje sa
svim raspoloživim funkcijama.
Moguće je obaviti poziv na sledeće
načine:
odabirom ikone(Adresar
mobilnog telefona);
odabirom polja „Recent”;
odabirom ikone;
pritiskom na grafički taster "Redial";Čitač SMS poruka
Sistem omogućava čitanje poruka koje
prima mobilni telefon.
Da bi ova opcija bila moguća, mobilni
telefon treba da podržava razmenu
SMS poruka putemBluetooth®.
Ako telefon ne podržava ovu funkciju,
odgovarajući grafički taster
se
deaktivira (postaje siv).
Nakon prijema tekstualne poruke, na
displeju se prikazuje ekran koji
omogućava odabir između opcija
"Listen" (Slušaj), "Call" (Zovi) ili "Ignore"
(Ignoriši).
Moguće je pristupiti listi primljenih SMS
poruka pritiskom na grafički taster
(lista prikazuje maksimalno
60 primljenih poruka).
PODEŠAVANJA
Pritisnite taster
na frontalnoj tabli
kako bi se na displeju prikazao glavni
meni „Settings” (Podešavanja).
NAPOMENA Prikaz polja iz menija
varira u zavisnosti od verzije.
Meni se sastoji od sledećih polja:
Display (Displej);
Clock & Date (Sat i datum);
Bezbednost/Pomoć (za verzije/
tržišta gde je to predviđeno);
Svetla (za verzije / tržišta gde je to
predviđeno);
Vrata i zaključavanje vrata;
Audio;
Phone/Bluetooth (Telefon/Bluetooth);
Radio;
Restore Default Settings (Vraćanje
na fabrička podešavanja).
Safety / Assistance (Bezbednost/
Pomoć)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Senzor za kišu
Putem ove funkcije moguće je podesiti
osetljivost senzora za kišu (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno).
Lights
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Pomoću ove funkcije možete izvršiti
dole navedena podešavanja.
Headlamp sensor
podešavanje osetljivosti za uključivanje
farova;
„Automatic high beam” (za verzije /
tržišta, gde je to predviđeno):
paljenje/gašenje automatskih oborenih
svetala.
„Daytime Running Lights” (DLR) (za
verzije / tržišta, gde je to predviđeno):
paljenje/gašenje dnevnih svetala;
288
MULTIMEDIJI

„Cornering lights” (ugaona svetla) (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno):
paljenje/gašenje ugaonih svetala; Doors
and Locks (Vrata i zaključavanje vrata)
putem ove funkcije je moguća
aktivacija/deaktivacija automatskog
zaključavanja vrata vozila u pokretu
(funkcija „Autoclose”).
REŽIM "MORE" (VIŠE
INFORMACIJA)
Pritisnuti taster MORE (VIŠE
INFORMACIJA) na frontalnom panelu
za prikaz podešavanja na displeju:
Outside Temp.
Clock
Compass (samo zaUconnect™
5”Radio Nav)
Trip Computer (samo za
Uconnect™5”Radio Nav)
Settings (podešavanja) (samo za
Uconnect™5”Radio Nav)
NAVIGATION
211)
(Samo zaUconnect™5”Radio Nav)
Planiranje rute
UPOZORENJE Iz bezbednosnih
razloga, i kako bi se umanjile smetnje
tokom vožnje, uvek treba isplanirati rutu
pre otpočinjanja vožnje.Putem funkcije pretrage destinacije
moguće je naći i doći do mesta na
razne načine: pretragom određene
adrese, delimične adrese, određenog
mesta (na primer benzinske stanice
ili restorana), poštanskog broja, mesta
od interesa blizu vašeg trenutnog
položaja (na primer restorana sa vrstom
pretrage podešenom u "U blizini"), par
koordinata dužine i širine ili odabirom
tačke na mapi.
Odabrati "Pretraga" u glavnom meniju
za podešavanje pretrage destinacije.
Dok se ukucava u listu prikazuju se
adrese i mesta od interesa koja
odgovaraju dvema odvojenim listama.
Adresa i odgovarajući grad se prikazuju
u listi adresa i mesta od interesa, vrste
mesta od interesa i mesta se prikazuju
u listi Mesta od interesa.
Za planiranje putovanja ka određenoj
destinaciji, odabrati taster "Vožnja".
Kada planirate putovanje do destinacije,
dobićete smernice do odredišta u vidu
usmenih uputstava i prikazom pravca
na ekranu.
GLASOVNE KOMANDE
NapomenaZa jezike koje sistem ne
podržava nisu dostupne glasovne
komande.Za korišćenje glasovnih komandi
pritisnite taster na volanu
(taster
„Voice”) ili
i glasno izgovorite
komandu koju želite da aktivirate.
Globalno
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Help
Cancel
Repeat
Voice tutorial
Phone
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Call
Dial
Redial
Call back
Recent calls
Outgoing Calls
Missed Calls
Incoming Calls
Phonebook
Search
Show SMS
Send SMS
Show messages
289

Sedišta (verzije Combi)...............21
Sedišta sa podesivim naslonima
za ruke...........................18
Sedište sa okretnim postoljem.......18
Sedište za decu Isofix (priprema
za ugradnju)
Mogućnost ugradnje sedišta
za decu na sedištima vozila.....107
Senzor automatskih farova...........29
Senzor za kišu......................35
SENZORI ZA PARKIRANJE.........128
Side Bag (bočni vazdušni
jastuci)..........................115
Sigurnosni pojasevi
Upotreba........................97
Sijalice
vrste sijalica....................151
Simboli...............................4
Sipanje goriva i tečnosti............245
Sipanje goriva u vozilo..............133
Sistem ABS.........................85
Sistem ASR.........................87
Sistem Driving Advisor...............93
Sistem Hill Holder;...................86
Sistem MSR........................85
Sistem SBR (Seat Belt Reminder
- Podsetnik za vezivanje
pojaseva).........................98
Sistem TPMS.......................91
Sistem Traction Plus.................90Sistem za dodatnu zaštitu (SRS)
- AIR BAG (vazdušni jastuci)......111
Sistem za zaključavanje vrata........34
Speed block.......................128
Speed LImiter (Graničnik brzine). . . .127
Spoljašnja svetla....................27
Start&stop sistem..................125
Stil vožnje..........................132
Svetla
Korektor geometrije farova.......30
Podešavanje svetlosnog
snopa...........................30
Svetla upozorenja...................32
Svetla za maglu.....................32
Svetla za parkiranje..................29
Svetla za tablice....................157
Tečnost servo sistema.............204
Tečnost za kočnice.................205
Tečnost za pranje vetrobrana /
zadnjeg stakla...................205
Tečnosti i maziva...................250
Termičko zadnje staklo..............33
Težine i mase......................242
Točkovi............................225
Točkovi i pneumatici................211
Tovarni prostor......................20
TPMS (Sistem)......................91
Uconnect 3” Radio................271
Uconnect 5” Radio – Uconnect
5” Radio Nav....................280Ugašena svetla......................27
Unutrašnja oprema..................47
Unutrašnjost.......................215
Ureðaj "follow me home".............29
Ureðaj dead lock....................14
Uslovi upotrebe....................133
Ušteda goriva......................132
Utičnica u kabini.....................48
Verzija karoserije..................219
Volan...........................24-224
Vozilo sa pogonom na metan
(Natural Power)..................139
Vrata...............................12
Vuča prikolice......................142
Vuča vozila........................188
Zadnja dvokrilna vrata..............15
Zadnja svetla za maglu..............32
Zadnje enterijer svetlo na plafonu
(zamena sijalice).................158
Zadnje sedište „Flex Floor”...........22
Zadnji naslon za noge...............16
Zahtevna upotreba vozila...........192
Zamena akumulatora...............208
Zamena gume brisača
vetrobrana......................210
Zamena sijalice....................150
Zamena spoljne sijalice.............153
Zamena spoljne sijalice
Duga svetla....................154