USB FIAT DUCATO BASE CAMPER 2017 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

TABELLA RIASSUNTIVA COMANDI FRONTALINO
Tasto Funzioni Modalità
Accensione Pressione breve tasto
Spegnimento
Pressione breve tasto
Regolazione volume
Rotazione oraria / antioraria della manopola
Attivazione/disattivazione volume (Mute/Pausa) Pressione breve tasto
Uscita dalla selezione/ritorno alla schermata precedente Pressione breve tasto
BROWSE
ENTERScorrimento elenco oppure sintonizzazione di una stazione
Radio oppure seleziona traccia precedente/successivaRotazione oraria / antioraria della manopola
Conferma opzione visualizzata sul display
Pressione breve tasto
INFOConferma opzione visualizzata sul display Selezione modalità di visualizzazione (Radio, Media Player)
PHONEAccesso alla modalità Telefono Pressione breve tasto
MENUAccesso al menu di Impostazioni/Sistema Infotelematico Pressione breve tasto
MEDIASelezione sorgente: USB/iPod oppure AUX Pressione breve tasto
RADIOAccesso alla modalità Radio Pressione breve tasto
1–2–3–4–5–6Memorizzazione stazione radio corrente Pressione prolungata tasto
Richiamo stazione radio memorizzata
Pressione breve tasto
A-B-CSelezione del gruppo di preselezioni radio oppure selezione
della lettera desiderata di ogni listaPressione breve tasto
274
MULTIMEDIA

Tasto Funzioni Modalità
Ricerca stazione radio precedente oppure selezione brano
precedente USB/iPodPressione breve tasto
Scansione delle frequenze inferiori fino al rilascio/
riavvolgimento rapido traccia USB/iPod
Pressione prolungata tasto
Ricerca stazione radio successiva oppure selezione brano
successivo USB/iPodPressione breve tasto
Scansione delle frequenze superiori fino al rilascio/
avanzamento rapido traccia USB/iPod
Pressione prolungata tasto
Riproduzione casuale brani presenti sull'USB/ iPod Pressione breve tasto
Ripetizione brano USB/iPod Pressione breve tasto
275

Tasto Interazione (pressione/rotazione)
Accettazione della chiamata telefonica in arrivo
Accettazione della seconda chiamata in arrivo e messa in attesa della chiamata attiva
Rifiuto della chiamata telefonica in arrivo
Chiusura della chiamata telefonica in corso
Disattivazione/riattivazione del microfono durante una conversazione telefonica
Attivazione/disattivazione della Pausa delle sorgenti USB/iPod
Attivazione/disattivazione della funzione Mute delle sorgenti Radio/AUX
+/–Rotazione della rotella sinistra verso l'alto o verso il basso: regolazione del volume audio
Pressione corta: aumento/diminuzione del volume a singoli scatti
Pressione lunga: aumento/diminuzione continua del volume fino al rilascio
Rotazione della rotella destra verso l'alto o verso il basso:Pressione breve (modalità Radio): selezione stazione successiva/precedente
Pressione lunga (modalità Radio): scansione delle frequenze superiori/inferiori fino al rilascio
Pressione breve (modalità USB/iPod): selezione brano successivo/precedente
Pressione lunga (modalità USB/iPod): avanzamento rapido/indietro veloce fino al rilascio
277

Elenco stazioni DAB
Premere il tasto/manopola BROWSE
ENTER per visualizzare:
l'elenco di tutte le stazioni DAB;
l'elenco delle stazioni filtrate per
"Generi";
l'elenco delle stazioni filtrate per
"Ensembles" (gruppo di broadcast).
All'interno di ogni lista il pulsante grafico
"ABC" permette di saltare alla lettera
desiderata lungo la lista.
Selezione alfabetica stazione radio
Mediante il tasto A-B-C ubicato sul
frontalino è possibile, a seconda della
lettera scelta, posizionarsi
alfabeticamente sulla prima delle
stazioni DAB disponibili per quella
lettera.
MODALITÀ MEDIA
Modalità di interazione relative al
funzionamento AUX, USB / iPod.
Selezione sorgente audio
Premere il pulsante MEDIA per
selezionare la sorgente audio
desiderata tra quelle disponibili: AUX o
USB/iPod.Cambio brano (successivo/
precedente)
Premere brevemente il pulsante
oppure ruotare in senso orario il
tasto/manopola BROWSE ENTER per
riprodurre il brano successivo oppure
premere brevemente il pulsante
oppure ruotare in senso antiorario il
tasto/manopola BROWSE ENTER
per tornare all'inizio del brano
selezionato o per tornare all'inzio del
brano precedente se la riproduzione del
brano è iniziata da meno di 3 secondi.
Avanzamento rapido/indietro
veloce brani
Premere e mantenere premuto il
pulsante
per far avanzare ad alta
velocità il brano selezionato oppure
mantenere premuto il pulsante
per
far tornare indietro rapidamente il
brano.
L’avanzamento rapido/indietro veloce si
interrompe una volta rilasciato il
pulsante
/oppure al
raggiungimento del brano precedente/
successivo.
Selezione brano (sfoglia)
Questa funzione consente di sfogliare e
selezionare i brani presenti sul
dispositivo attivo.
Le possibilità di selezione dipendono
dal dispositivo collegato.Ad esempio, su un dispositivo
USB/iPod è possibile, mediante il
tasto/manopola BROWSE ENTER,
sfogliare anche l'elenco degli artisti, dei
generi musicali e degli album presenti
sul dispositivo stesso, a seconda delle
informazioni registrate sui brani stessi.
Per ogni lista alfabetica il pulsante a
frontalinoA-B-Cpermette di saltare alla
lettera desiderata lungo la lista.
NOTA Questo pulsante può risultare
disabilitato per alcuni dispositivi
Apple®.
NOTA Il pulsante BROWSE ENTER non
consente alcuna operazione su un
dispositivo AUX.
Premere il pulsante BROWSE ENTER
per attivare questa funzione sulla
sorgente in riproduzione.
Ruotare il tasto/manopola BROWSE
ENTER per selezionare la categoria
desiderata e successivamente premere
il tasto/manopola stesso per
confermare la selezione.
Premere il pulsantese si desidera
annullare la funzione.
NOTA Il tempo di indicizzazione di un
dispositivo USB può variare in base
al supporto inserito (in alcuni casi può
durare alcuni minuti).
279

Visualizzazione informazioni brano
Premere il pulsanteINFOper
selezionare le informazioni visualizzate
durante la riproduzione (Artista, Album,
Genere, Nome, Cartella, Nome File).
Premere il pulsante per uscire dalla
videata.
Riproduzione casuale brani
Premere il pulsante
per riprodurre
in ordine casuale i brani presenti sul
USB/iPod.
La relativa icona verrà visualizzata sul
display.
Premerlo una seconda volta per
disattivare la funzione.
Ripetizione brano
Premere il pulsante
per attivare la
funzione. La relativa icona verrà
visualizzata sul display.
Premerlo una seconda volta per
disattivare la funzione.
SUPPORTO USB/iPod
Per attivare la modalità USB/iPod
collegare un apposito dispositivo (USB
oppure iPod) alla porta USB presente
sul veicolo.
209)
Collegando un dispositivo USB/iPod
con sistema acceso, questo inizierà a
riprodurre i brani presenti sul
dispositivo.SUPPORTO AUX
Per attivare la modalità AUX collegare
tramite apposito cavo un dispositivo
alla presa AUX presente su veicolo.
210)
Collegando un dispositivo con presa
uscita AUX, il sistema inizierà a
riprodurre la sorgente AUX collegata
qualora la stessa sia già in riproduzione.
Regolare il volume mediante il
tasto/manopola
sul frontalino oppure
mediante il comando di regolazione
volume del dispositivo collegato.
Per quanto riguarda la funzione
"Selezione sorgente audio" vedere
quanto descritto al capitolo "Modalità
Media".
AVVERTENZE
Le funzioni del dispositivo collegato alla
presa AUX sono gestite direttamente
dal dispositivo stesso: non è quindi
possibile effettuare il cambio
traccia/cartella/playlist oppure
controllare inizio/fine/pausa della
riproduzione mediante i comandi
presenti sul frontalino oppure i comandi
al volante.
Non lasciare collegato il cavo del vostro
lettore portatile alla presa AUX dopo la
disconnessione, onde evitare possibili
fruscii in uscita dagli altoparlanti.MODALITÀ TELEFONO
Attivazione modalità telefono
Per attivare la modalità Telefono
premere il tasto PHONE sul frontalino.
Mediante i comandi disponibili è
possibile:
comporre il numero telefonico
desiderato;
visualizzare e chiamare i contatti
presenti sulla rubrica del telefono
cellulare;
visualizzare e chiamare contatti dai
registri delle chiamate recenti;
abbinare fino a 8 telefoni per
facilitarne e velocizzarne l'accesso ed il
collegamento;
trasferire le chiamate dal sistema al
telefono cellulare e viceversa e
disattivare l'audio del microfono
dell'impianto per conversazioni private.
L'audio del telefono cellulare viene
trasmesso attraverso l'impianto audio
del veicolo: il sistema disattiva
automaticamente l'audio dell'autoradio
quando si utilizza la funzione Telefono.
Visualizzazione su display
Quando un telefono è connesso al
sistema su display viene visualizzata
una serie di informazioni (se disponibili):
stato relativo al roaming;
l'intensità del segnale della rete;
280
MULTIMEDIA

il livello della batteria del telefono
cellulare;
il nome del telefono cellulare.
Registrazione del telefono cellulare
Per registrare il telefono cellulare
procedere come segue:
attivare la funzioneBluetooth® sul
telefono cellulare;
premere il tastoPHONEsul
frontalino;
se non è ancora presente nessun
telefono registrato al sistema sul display
viene visualizzata un'apposita videata;
selezionare "Connetti il telefono" per
iniziare la procedura di registrazione,
quindi cercare il dispositivo Uconnect™
sul telefono cellulare (selezionando
invece "No" si visualizza la videata
principale del Telefono);
quando il cellulare lo richiede,
inserire con la tastiera del vostro
telefono il codice PIN visualizzato sul
display del sistema o confermare sul
cellulare il PIN visualizzato;
dal menu "Impostazioni" è sempre
possibile registrare un telefono cellulare
selezionando la voce "Menu telefono
/ Aggiungi telefono", quindi procedre
come descritto al punto sopra;
durante la fase di registrazione sul
display appare una videata che indica lo
stato di avanzamento dell'operazione;NOTA La priorità per la riconnessione
automatica viene determinata in base
all'ordine di connessione. L'ultimo
telefono connesso avrà la priorità più
alta.
Effettuare una chiamata
Le operazioni di seguito descritte sono
accessibili solo se supportate dal
telefono cellulare in uso.
Fare riferimento al libretto di istruzioni
del telefono cellulare per conoscere
tutte le funzioni disponibili.
È possibile effettuare una chiamata nei
seguenti modi:
selezionando la voce "Contatti"
(Rubrica ......);
selezionando la voce "Lista chiamate
recenti";
selezionando la voce "Tastiera".
Composizione numero telefonico
mediante "tastiera" sul display
Mediante la tastiera grafica visualizzata
sul display è possibile immettere il
numero telefonico. Procedere come
segue:
premere il pulsante PHONE sul
frontalino;
selezionare la voce "Tastiera" sul
display ed utilizzare la manoppla detsra
"BROWSE/ENTER" per immettere il
numero
selzionare l'icona per effettuare la
chiamata.
Composizione numero telefonico
mediante telefono cellulare
È possibile comporre un numero
telefonico utilizzando il telefono cellulare
e continuare ad utilizzare il sistema (si
raccomanda di non distrarsi mai dalla
guida).
Componendo un numero telefonico
mediante tastiera del telefono cellulare
l'audio della telefonata viene riprodotto
attraverso l'impianto audio del veicolo.
ATTENZIONE
209)Collegando un dispositivo (USB
oppure iPod) alla porta USB, prestare
attenzione che questo non ostacoli
l'azionamento della leva del freno a mano.
210)Collegando un dispositivo alla presa
AUX, prestare attenzione che questo
non ostacoli l'azionamento della leva del
freno a mano.
281

Tasto Funzioni Modalità
8-
BROWSE
ENTERScorrimento elenco o sintonizzazione di una stazione
RadioRotazione sinistra/destra manopola
Conferma opzione visualizzata sul display Pressione breve tasto
9-
MOREAccesso alle funzioni aggiuntive (visualizzazione Ora,
Trip Computer, Temperatura esterna)Pressione breve tasto
10-
PHONEVisualizzazione dati Telefono Pressione breve tasto
11-
TRIP(Uconnect™5” Radio)Accesso al menu Trip Pressione breve tasto
11-
NAV(Uconnect™5” Radio
Nav)Accesso al menù di Navigazione Pressione breve tasto
12-
MEDIASelezione supporto: CD, USB/iPod, AUX,Bluetooth®Pressione breve tasto
13-
RADIOAccesso alla modalità Radio Pressione breve tasto
284
MULTIMEDIA

TABELLA RIASSUNTIVA COMANDI AL VOLANTE
Tasto Interazione (pressione/rotazione)
Accettazione della chiamata telefonica in arrivo
Accettazione della seconda chiamata in arrivo e messa in attesa della chiamata attiva
Attivazione del riconoscimento vocale per la funzione Telefono
Interruzione del messaggio vocale, in modo da impartire un nuovo comando vocale
Interruzione del riconoscimento vocale
Rifiuto della chiamata telefonica in arrivo
Chiusura della chiamata telefonica in corso
disattivazione/riattivazione del microfono durante una conversazione telefonica
attivazione/disattivazione della Pausa delle sorgenti CD, USB/iPod,Bluetooth®
attivazione/disattivazione della funzione Mute della Radio
+/-Rotazione della rotella sinistra verso l'alto o verso il basso; regolazione del volume audio; vivavoce; lettore
messaggi SMS; annunci vocali e sorgenti musicali
Pressione corta: aumento/diminuzione del volume a singoli scatti
Pressione lunga: aumento/diminuzione continua del volume fino al rilascio
Attivazione del riconoscimento vocale
Interruzione del messaggio vocale, in modo da impartire un nuovo comando vocale
Interruzione del riconoscimento vocale
Rotazione della rotella destra verso l'alto o verso il basso:Pressione corta (modalità Radio): selezione stazione successiva/precedente
Pressione lunga (modalità Radio): scansione delle frequenze superiori/inferiori fino al rilascio
Pressione corta (modalità CD, USB/iPod,Bluetooth®): selezione brano successivo/precedente
Pressione lunga (modalità CD, USB/iPod,Bluetooth®): avanzamento rapido/indietro veloce fino al
rilascio
286
MULTIMEDIA

FUNZIONALITÀ
ACCENSIONE /
SPEGNIMENTO SISTEMA
Il sistema si accende/spegne premendo
il tasto/manopola.
Ruotare il tasto/manopola in senso
orario per aumentare il volume oppure
in senso antiorario per diminuirlo.
Modalità radio (Tuner)
Una volta selezionata la stazione radio
desiderata sul display verranno
visualizzate le seguenti informazioni:
Nella parte superiore:visualizzazione
elenco stazioni radio memorizzate
(preset) viene evidenziata la stazione
attualmente in ascolto.
Nella parte centrale:visualizzazione
nome della stazione radio in ascolto
e pulsanti grafici per selezione stazione
radio precedente o successiva. Nella
parte inferiore: visualizzazione dei
seguenti pulsanti grafici:
Nella parte centrale:visualizzazione
nome della stazione radio in ascolto
e pulsanti grafici per selezione stazione
radio precedente o successiva. Nella
parte inferiore: visualizzazione dei
seguenti pulsanti grafici:
"Sfoglia": lista delle stazioni radio
disponibili;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
selezione banda di frequenza
desiderata (pulsante grafico
riconfigurabile a seconda della banda
selezionata: AM,FM o DAB);
"Sinton." : sintonizzazione manuale
della stazione radio (non disponibile per
radio DAB);
"Info": informazioni aggiuntive sulla
sorgente in ascolto;
"Audio": accesso alla videata
"Impostazioni Audio".
Menù audio
Per accedere al menu "Audio" premere
il tasto
sul frontalino, scorrere sul
Menu e successivamente selezionare e
premere l'opzione "Audio" sul display.
Tramite il menu "Audio" è possibile
effettuare le seguenti regolazioni:
"Equalizzatore" (per versioni/mercati,
dove previsto);
"Balance/Fader" (regolazione del
bilanciamento destra/sinistra e
anteriore/posteriore del suono);
"Volume/Velocità" (escluse versioni
con impianto HI-FI) controllo
automatico del volume in funzione della
velocità;
"Loudness" (per versioni/mercati,
dove previsto);
"Auto-On Radio";
"Ritardo Spegn. radio".Per uscire dal menu "Audio" premere il
pulsante grafico
/Fatto.
MODALITÀ MEDIA
Premere il pulsante grafico "Suppor."
per selezionare la sorgente audio
desiderata tra quelle disponibili: CD,
AUX, USB/iPod oppureBluetooth®.
Selezione brano (sfoglia)
Questa funzione consente di sfogliare e
selezionare i brani presenti sul
dispositivo attivo.
Le possibilità di selezione dipendono
dal dispositivo collegato o dal tipo
di CD inserito.
Ad esempio, su un CD audio potrà
essere selezionata la traccia da
riprodurre, mentre su un CD-ROM, un
dispositivo USB/iPod oBluetooth®è
possibile sfogliare anche l'elenco degli
artisti, dei generi musicali e degli album
presenti sul dispositivo stesso, a sec-
onda delle informazioni registrate sui
brani stessi.
NOTA Alcuni dispositiviBluetooth®
non offrono la possibilità di sfogliare i
brani mediante tutte le categorie pre-
senti.
All'interno di ogni lista il pulsante grafico
"ABC" permette di saltare alla lettera
desiderata lungo la lista.
NOTA Questo pulsante può risultare
disabilitato per alcuni dispositivi
Apple®.
287

SUPPORTO USB/iPod
Per attivare la modalità USB/iPod
inserire un apposito dispositivo (USB
oppure iPod) all'interno della porta USB
presente su veicolo.
Inserendo un dispositivo USB/iPod con
sistema acceso, questo inizia a
riprodurre i brani presenti sul
dispositivo.
SUPPORTO AUX
Per attivare la modalità AUX inserire un
apposito dispositivo all'interno della
presa AUX presente su veicolo.
Inserendo un dispositivo con presa
uscita AUX, il sistema inizia a riprodurre
la sorgente AUX collegata qualora la
stessa sia già in riproduzione.
Regolare il volume mediante il
tasto/manopola
sul frontalino oppure
mediante il comando di regolazione
volume del dispositivo collegato.
Per quanto riguarda la funzione
"Selezione sorgente audio" vedere
quanto descritto al capitolo "Modalità
Media".AVVERTENZE Le funzioni del
dispositivo collegato alla presa AUX
sono gestite direttamente dal
dispositivo stesso: non è quindi
possibile effettuare il cambio traccia/
cartella/playlist oppure controllare
inizio/fine/pausa della riproduzione
mediante i comandi presenti sul
frontalino oppure i comandi al volante.
MODALITÀ TELEFONO
ATTIVAZIONE MODALITÀ
TELEFONO
Per attivare la modalità Telefono
premere il tasto PHONE sul frontalino.
Mediante i pulsanti grafici visualizzati sul
display è possibile:
comporre il numero telefonico
(utilizzando la tastiera grafica presente
sul display);
visualizzare e chiamare i contatti
presenti sulla rubrica del telefono
cellulare;
visualizzare e chiamare contatti dai
registri delle chiamate recenti;
abbinare fino a 10 telefoni/dispositivi
audio per facilitarne e velocizzarne
l'accesso ed il collegamento;
trasferire le chiamate dal sistema al
telefono cellulare e viceversa e
disattivare l'audio del microfono
dell'impianto per conversazioni private.L'audio del telefono cellulare viene
trasmesso attraverso l'impianto audio
del veicolo: il sistema disattiva
automaticamente l'audio dell'autoradio
quando si utilizza la funzione Telefono.
REGISTRAZIONE DEL TELEFONO
CELLULARE
AVVERTENZA Effettuare questa
operazione solo con veicolo fermo ed in
condizioni di sicurezza; la funzionalità
è disattivata con veicolo in movimento.
Di seguito viene descritta la procedura
di registrazione del telefono cellulare:
consultare comunque sempre il libretto
di istruzioni del telefono cellulare.
Per registrare il telefono cellulare
procedere come segue:
attivare la funzioneBluetooth® sul
telefono cellulare;
premere il tasto PHONE sul
frontalino;
se non è ancora presente nessun
telefono registrato al sistema sul display
viene visualizzata un'apposita videata;
selezionare "Si" per iniziare la
procedura di registrazione, quindi
cercare il dispositivoUconnect™sul
telefono cellulare (selezionando invece
"No" si visualizza la videata principale
del Telefono);
289