USB FIAT DUCATO BASE CAMPER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Кнопка Функции Режим
Зажигание Кратковременное нажатие кнопки
Выключение
Кратковременное нажатие кнопки
Регулировка громкости
Вращение ручки по/против часовой стрелки
Включение/выключение звука(Без звука/Пауза)Кратковременное нажатие кнопки
Выход из режима выбора/возврат к предыдущему окну Кратковременное нажатие кнопки
BROWSE/
ENTERПросмотр списка,настройка радиостанции или выбор
предыдущей/следующей звуковой дорожкиВращение ручки по/против часовой стрелки
Подтверждение функции,отображаемой на дисплее
Кратковременное нажатие кнопки
ИНФОПодтверждение функции,отображаемой на дисплее Выбор режима отображения(Radio, Media Player)
PHONEДоступ к режиму телефона Кратковременное нажатие кнопки
МЕНЮДоступ к менюнастроек/Телеинформационной
системеКратковременное нажатие кнопки
MEDIAВыбор источника: USB/iPodилиAUXКратковременное нажатие кнопки
RADIOДоступ к режиму"Радио"Кратковременное нажатие кнопки
1-2-3-4-5-6Занесение в память текущей радиостанции Длительное нажатие кнопки
Вызов сохраненной в памяти радиостанции
Кратковременное нажатие кнопки
A-B-CВыбор блока предварительных настроек радио или
выбор нужной буквы каждого спискаКратковременное нажатие кнопки
297

Кнопка Функции Режим
Поиск предыдущей радиостанции или выбор
предыдущего трекаUSB/iPodКратковременное нажатие кнопки
Сканирование низких частот до освобождения кнопки/
ускоренная перемотка трека назад на носителеUSB/
iPod
Длительное нажатие кнопки
Поиск последующей радиостанции или выбор
последующего трекаUSB/iPodКратковременное нажатие кнопки
Сканирование высоких частот до освобождения кнопки
/ускоренная перемотка трека вперед на носителе
USB/iPod
Длительное нажатие кнопки
Обычное воспроизведение треков,записанных на
носителеUSB/iPodКратковременное нажатие кнопки
Повтор трека,записанного на носителеUSB/iPodКратковременное нажатие кнопки
298
МУЛЬТИМЕДИА

Кнопка Воздействие(нажатие/вращение)
Прием входящего телефонного вызова
Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова.
Отказ от приема входящего телефонного вызова
Завершение текущего телефонного вызова
Включение/выключение микрофона во время телефонного разговора
Включение/отключение паузы источниковUSB/iPod
включение/отключение функцииMute (без звука)для источников Радио/AUX.
+/–Поворот левого колесика вверх или вниз:регулировка звука аудио
Краткое нажатие:увеличение/уменьшение звука одиночными нажатиями.
Продолжительное нажатие:увеличение/уменьшение звука до конца.
Поворот правого колесика вверх или вниз:Краткое нажатие(режим«Радио»):выбор следующей/предыдущей радиостанции.
Продолжительное нажатие(режим«Радио»):сканирование верхних/нижних частот до конца.
Краткое нажатие(режимUSB/iPod):выбор последующего/предыдущего трека
Продолжительное нажатие(режимUSB/iPod):быстрая перемотка вперед/назад до отпускания
кнопки
300
МУЛЬТИМЕДИА

Поиск предыдущей/последующей
радиостанции
Кратко нажмите кнопки
,или,или поверните колесико
управления на рулевом колесе
:когда кнопка будет отпущена,
появится предыдущая или
последующая радиостанция.
Если во время осуществления
поиска вперед после прохождения
всего диапазона система доходит
до исходной станции,она
автоматически останавливается на
станции,откуда был начат поиск.
Ускоренный поиск
предыдущей/последующей
радиостанции
Удерживайте нажатыми кнопки
или,чтобы выполнить
ускоренный поиск:когда кнопка
будет отпущена,начнется
воспроизведение первой доступной
радиостанции.
Список радиостанцийDAB
Нажмите кнопку/ручкуBROWSE
ENTERдля отображения:
список всех радиостанцийDAB;
списка отфильтрованных
радиостанций по категории
"Жанры";
списка отфильтрованных
радиостанций по категории
"Ансамбли"(группа радиопрограмм).Внутри каждого списка при помощи
графической кнопки«АБВ»можно
перейти на нужнуюбукву в списке.
Выбор радиостанций в
алфавитном порядке
С помощьюкнопкиA-B-C,
расположенной на передней
панели,в зависимости от
выбранной буквы можно
настроиться на первуюиз
радиостанцийDAB,доступных для
этой буквы алфавита.
РЕЖИМMEDIA
Режимы взаимодействия,
относящиеся к работе источников
AUX, USB / iPod.
Выбор аудиоисточника
Нажмите на кнопкуMEDIAдля
выбора желаемого аудиоисточника
из числа доступных: AUXилиUSB/
iPod.Смена трека(последующий/
предыдущий)
Кратко нажмите кнопку
или
поверните по часовой стрелке
кнопку/ручкуBROWSE ENTER,чтобы
воспроизвести последующий трек,
или кратко нажмите кнопку
,или
поверните против часовой стрелки
кнопку/ручкуBROWSE ENTER,чтобы
вернуться к началу выбранного
трека или к началу предыдущего
трека,если воспроизведение трека
началось менее3секунд назад.
Быстрая перемотка треков
вперед/назад
Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку
для быстрой перемотки
выбранного трека или удерживайте
нажатой кнопку
,чтобы быстро
прокрутить трек назад.
Быстрая перемотка вперед/назад
прерывается,когда отпускается
кнопка
/,или по достижении
предыдущего/последующего трека.
302
МУЛЬТИМЕДИА

Выбор трека(просмотр)
Данная функция позволяет
просматривать и выбирать треки,
присутствующие на активном
устройстве.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства.
На устройствеUSB/iPodпри
помощи кнопки/ручкиBROWSE
ENTERможно пролистать также
список исполнителей,музыкальных
жанров и альбомов,
присутствующих на устройстве,в
соответствии с информацией,
записанной в самих треках.
Для каждого алфавитного списка
кнопка на передней панелиA-В-С
позволяет пропустить все буквы по
списку до требуемой буквы.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка
может быть отключена для
некоторых устройствApple®.
ПРИМЕЧАНИЕ КнопкаBROWSE
ENTERне выполняет никакие
функции на устройствеAUX.
Нажмите кнопкуBROWSE ENTER,
чтобы активировать эту функциюна
источнике воспроизведения.Поверните кнопку/ручкуBROWSE
ENTERдля выбора нужной
категории и затем нажмите на эту
же кнопку/ручку для подтверждения
сделанного выбора.
Нажмите графическуюкнопку
,
чтобы отменить функцию.
ПРИМЕЧАНИЕ Время индексации
устройстваUSBможет меняться в
зависимости от установленного
носителя(в некоторых случаях это
может занимать несколько минут).
Отображение информации о
треке
Нажмите кнопкуINFOдля выбора
отображаемой информации во
время воспроизведения
(исполнитель,альбом,жанр,имя,
папка,название файла).
Нажмите кнопку,чтобы выйти из
окна.
Воспроизведение треков в
произвольном порядке
Нажмите на кнопку
для
воспроизведения треков с
устройстваUSB/iPodв случайном
порядке.
На дисплее появится
соответствующий значок.Нажмите кнопку еще раз для
выключения функции.
Повтор трека
Нажмите на кнопку
для
включения функции.На дисплее
появится соответствующий значок.
Нажмите кнопку еще раз для
выключения функции.
НОСИТЕЛЬUSB/iPod
Для того чтобы подключить режим
USB/iPod,подключите
соответствующее устройство(USB
илиiPod)кUSB-порту автомобиля.
208)После подключения устройства
USB/iPodпри включенной системе
начнется воспроизведение
звуковых дорожек,записанных на
устройстве.
НОСИТЕЛЬAUX
Для того чтобы активировать режим
«AUX»,подключите устройство при
помощи соответствующего кабеля к
разъемуAUXв автомобиле.
209)
303

во время регистрации на
дисплее появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции;
ПРИМЕЧАНИЕ Приоритет для
автоматического переподключения
определяется порядком
соединения.Последний
подключенный телефон имеет
наибольший приоритет.
Отправка телефонного вызова
Описанные ниже операции
доступны только в том случае,если
они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
См.руководство пользователя
сотового телефона для получения
информации относительно
доступных функций.
Выполнить вызов можно
следующими способами:
выбрав пункт"Контакты"(Список
контактов......);
выбрав пункт"Список последних
вызовов";
выбрав пункт"Клавиатура".Набор телефонного номера через
"клавиатуру"на дисплее
При помощи графической
клавиатуры на дисплее можно
набрать телефонный номер.
Последовательность выполнения
операций:
нажмите кнопкуPHONEна
передней панели;
выберите пункт"Клавиатура"на
дисплее и используйте правую
ручку"BROWSE/ENTER",чтобы
набрать номер
выберите иконку,чтобы сделать
звонок.
Набор телефонного номера при
помощи сотового телефона
Можно набрать телефонный номер,
используя сотовый телефон,и
продолжить использовать систему
(не рекомендуется отвлекаться от
управления автомобилем).
При наборе телефонного номера
при помощи клавиатуры сотового
телефона звук вызова
транслируется через аудиосистему
автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
208)При подсоединении устройства
(USBилиiPod)кUSB-порту автомобиля
следите за тем,чтобы оно не
создавало препятствий движению
рычага стояночного тормоза.209)При подсоединении устройства к
входуAUXследите за тем,чтобы оно
не создавало препятствий движению
рычага стояночного тормоза.
305

Кнопка Функции Режим
8-
BROWSE
ENTERПросмотр списка или выбор радиостанции Вращение ручки влево/вправо
Подтверждение функции,отображаемой на
дисплееКратковременное нажатие кнопки
9-
MOREДоступ к дополнительным функциям(отображение
времени,данных бортового компьютера,
температуры окружающей среды)Кратковременное нажатие кнопки
10-
PHONEОтображение данных телефона Кратковременное нажатие кнопки
11-
TRIP(Uconnect™5” Radio)Доступ к меню"Маршрут"Кратковременное нажатие кнопки
11-
NAV(Uconnect™5” Radio
Nav)Доступ к менюнавигации Кратковременное нажатие кнопки
12-
MEDIAВыбор носителя: CD, USB/iPod, AUX,Bluetooth®Кратковременное нажатие кнопки
13-
RADIOДоступ к режиму"Радио"Кратковременное нажатие кнопки
308
МУЛЬТИМЕДИА

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Кнопка Воздействие(нажатие/вращение)
Прием входящего телефонного вызова
Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова.
Активация системы распознавания речи для функции"Телефон"
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Отказ от приема входящего телефонного вызова
Завершение текущего телефонного вызова
Включение/выключение микрофона во время телефонного разговора.
Включение/отключение паузы источниковCD, USB/iPod,Bluetooth®
Включение/отключение функции«Без звука»радио.
+/-Поворот левого колесика вверх или вниз:регулировка звука аудио:громкая связь,модуль
воспроизведения сообщений СМС,голосовые уведомления и музыкальные источники.
Краткое нажатие:увеличение/уменьшение звука одиночными нажатиями.
Продолжительное нажатие:увеличение/уменьшение звука до конца.
Активация системы распознавания речи
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Поворот правого колесика вверх или вниз:Краткое нажатие(режим«Радио»):выбор следующей/предыдущей радиостанции.
Продолжительное нажатие(режим«Радио»):сканирование верхних/нижних частот до конца.
Краткое нажатие(режимCD, USB/iPod,Bluetooth®):выбор последующего/предыдущего
трека
Продолжительное нажатие(режимCD, USB/iPod,Bluetooth®):быстрая перемотка вперед/
назад до отпускания кнопки.
310
МУЛЬТИМЕДИА

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием кнопки/
ручки.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке,чтобы увеличить
громкость,или против часовой
стрелки,чтобы ее уменьшить.
Режим радио(Тюнер)
После выбора желаемой
радиостанции на дисплее
отображается представленная ниже
информация.
В верхней части:отображается
список внесенных в память
радиостанций(предустановка)и
отмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части:
отображается название
прослушиваемой радиостанции и
графические кнопки для выбора
предыдущей или последующей
радиостанции.В нижней части:
отображаются следующие
графические кнопки:
В центральной части:
отображается название
прослушиваемой радиостанции и
графические кнопки для выбора
предыдущей или последующей
радиостанции.В нижней части:отображаются
следующие графические кнопки:"Просмотр":просмотр списка
доступных радиостанций;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
выбор нужного диапазона частот
(графическая кнопка с изменяемой
конфигурацией в зависимости от
выбранного диапазона): AM,FMили
DAB);
"Настр." :ручная настройка
радиостанции(недоступна для
радиоDAB);
"Инфо":дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
"Аудио":доступ к окну
"Настройки аудио".
Менюаудио
Чтобы получить доступ к меню
"Аудио",нажмите кнопку
на
передней панели,пролистайте
меню,выберите и нажмите опцию
"Аудио"на дисплее.
В меню"Аудио"можно выполнить
следующие настройки:
"Эквалайзер"(для исполнений/
рынков,где предусмотрено);
"Баланс/Затухание"(регулировка
баланса правого/левого,
переднего/заднего каналов звука);
«Громкость/скорос.» (кроме
исполнений с оборудованиемHI-FI)
—автоматический контроль звука
в зависимости от скорости;
"Громкость"(для исполнений/
рынков,где предусмотрено);
"Авто-радио вкл»;
"Задержка выкл.радио".
Чтобы выйти из меню"Аудио",
нажмите графическуюкнопку
/"Готово".
РЕЖИМMEDIA
Нажмите кнопку"Носит.",чтобы
выбрать необходимый
аудиоисточник из доступных
устройств: CD, AUX, USB/iPodили
Bluetooth®.
Выбор трека(просмотр)
Данная функция позволяет
просматривать и выбирать треки,
присутствующие на активном
устройстве.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства или от
типа вставленногоCD.
Например,на аудиоCDможно
выбрать трек для воспроизведения,
в то время как наCD-ROM,на
устройствеUSB/iPodилиBlu-
etooth®можно пролистать также
список исполнителей,музыкальных
жанров и альбомов,
присутствующих на устройстве,в
соответствии с информацией,
записанной для самих треков.
311

если процедура регистрации
завершена успешно,на дисплее
появляется соответствующее окно.
При выборе ответа"Да"
аудиоустройствоBluetooth®
регистрируется в качестве
избранного(устройство имеет
преимущество перед другими,
которые будут зарегистрированы
позже).При выборе ответа"Нет"
приоритет определяется согласно
порядку подключения.Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
регистрация аудиоустройства
может осуществляться также и
посредством нажатия кнопки
на
передней панели и выбора опции
"Телефон/Bluetooth®".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере
соединенияBluetooth®между
сотовым телефоном и системой
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
НОСИТЕЛЬUSB/iPod
Чтобы подключить режимUSB/iPod,
вставьте соответствующее
устройство(USBилиiPod)вUSB-
порт автомобиля.
После подключения устройства
USB/iPodпри включенной системе
начнется воспроизведение
звуковых дорожек,записанных на
устройство.
НОСИТЕЛЬAUX
Чтобы активировать режим«AUX»,
подключите соответствующее
устройство к разъемуAUXв
автомобиле.
После вставки устройства с
выходным разъемомAUX,система
начнет проигрывать подключенный
источникAUXтаким образом,как
будто он уже воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при
помощи кнопки/ручки
на
передней панели или кнопкой
регулировки звука на подключенном
устройстве.Описание функции"Выбор
аудиоисточника"см.в главе
"Медиарежим".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функции
устройства,подключенного к
разъемуAUX,контролируются
непосредственно с самого
устройства.Поэтому невозможно
выполнить смену трека/папки/
плейлиста или управлять началом/
концом/паузой воспроизведения
посредством кнопок управления на
передней панели или на рулевом
колесе.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ТЕЛЕФОНА
Для активации режима"Телефон"
нажмите кнопкуPHONEна передней
панели.
При помощи графических кнопок,
отображаемых на дисплее,можно:
набрать телефонный номер(с
использованием графической
клавиатуры на дисплее);
вывести контакты из записной
книги сотового телефона и
осуществить их вызов;
вывести и сделать вызов
контактов из списков последних
вызовов;
сочетать до10телефонов/аудио
устройств,чтобы облегчить и
ускорить их доступ и подключение;
313