FIAT DUCATO BASE CAMPER 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  B & 
5AF 3L4 ^ #  
! 
   ' # 
'&  "
5' <  ' ! 
   
'&  "
:
 D 3C4 ! 
   
#( '% &
" 
* *  ' 35 $4 ! 
  &$  &
'&  "
*AD $ ! 
  #% $
'&  "
=D2F =
 
 $ 3M4 !   
'# " #

DL E A  F
! & $ %  
E A  L !  $ %  
E A  M 3S4 !
% %<  
E A  S 3S4 ! $% %%  
E A  0 3S4 ! $% %%  
5A 7f $
-
  +d  5$ 6
  & 5A $%  &
 
 $ ! 
  +d  5$
6  $  '%
 $  %  

A?NA@+
*A*=@/
  B & 
5A 5A6$$ A^ 6  $ ! 5A # +d  5$ 
  
3F4 D' #%     
&
3L4 !     # " '%#% 
3M4 :  
'   #  $ $  
3S4 :    
%   ##"   m$m    '


 


!  
  &  
%  3  <
#4 '&


'     & #

% & &"
'#
DMDE DMJE DMKE DMHE DMLE
B

 
  P% 0 U  &  S0 )
 &   #")
 &  "
%)

#$   $
 ) 
%   
  
& 
& DMME
.    #     
%

 U     

 
   
#   ' 
   

 ! 

& "  & $ ) 

D.FDMG "    
( # 
' )   &
#'   

)  '  3 &
&"4 '&  &
   #%) '  ' ##
&  %   
&" %$ 3%  $&

 # 4) &   (' 
'& 
   
  )  &    
  $  % 3$ 
Y=%   & 
W "   YB $ 
 W " '#4
!  #   & 

% 9
3!4 6 %
 3,4 6  
3D4 6   
34 6 &
3*4 6 
##"%
34 6 
(% 
3+4 6 
(% 


D.FHJF  ' 

      '
'   % 

% ) '    
  "  
   '$)  &    #% 

##"%   
  
% )  '& "
   $&  
 '$ "  
  )    ' 
   &)

A?NA@+
*A*=@/

  & 
$& 
  ##
   # F12 !

% '&  $
(    &
 # 3# F1L4  #
'& 3S0 64 "%#
 

  
 
(%$% & %
  

D.FDMI'  #
% $%  


(%$ ##  '$
  # 
     
 $   #(
   ''
     
& & ' &
## 0 $  
  3!4   3,4 #
# F1M ,    '
%  $ %$9  # 

% $ '$  
' 
*##&  %$#% % 

    3!4  
3,4 # ## 0 $
 #  
 $& C*6
     $
  $ *  %$
   
 
# 
$  # 0 <
6
DMNE


D.FDNF  '  
!  ' &9      ##

%  #%
'
 $    %  
3!4 % # F1S 

 
'& 3,4
##"% # F1S

     & '& 
) '   # F10 
%%   # 
%  
) '  '  %%
  #  
  ' # 
 $    #
&  %   DMGE DMIE


D.FDND    %  6
'&    #

(   %      %)



D.FHJD   34 "&#
# F1O   3*4 % 
(
#$"     

D.FDNH   

     
# F1U      )  ' (  %  

 ' # 3+4 # F1R
 '&   3:4 ! % 
'   

  & '    &$  $  
    
 
 )
 #  0  )
     
   
(

    $ 
% # & ##
 # 3# F1R4 
% $#

$ 
%  ' $
       
%  &) 

D.FHJJ
!  9        3*4
"& # F1O   # 
34 #) 

D.FDNM
  "
 # F10  '&
3,4
##"% # F1S  3!4
 # F1S  %  %
   '  % 
& #
 
& 
 %  
 
 ''    

% ' # &

    
% # #
   34 "
%  # F10 DNFE
G
H

A?NA@+
*A*=@/
 


D.FHKF
'   
   ##  
9  $'     %  6
'&   &

    ## 
    )    %#

   #% 
'& )    %

    F26
#  )
 $   
%
 
  %  
%) &&$  %

  %  6'&
   # ' 

 
    (
%# # L22) 
D.FHJH
(    & #
 % "
 # L2F 
D.FHJL
  %  '
  #&  # L2L 
D.FHJM  #  "

 # 
  
 %  # L2M " 
 ) 
D.FKGL
  "
 # F10  '&
3,4
##"% # F1S  3!4
 # F1S  %  %
   '  % 
& #
 
& 
 %  
 

 ''    

% ' # &

    
% # #
   34 "
%  # F1U
&   

 $%    %
 3
&  #
%
    '& 

  #4)
     
'% # < %#)
   %# < 
   " % # DNDE DNJE



  ' ##
&  "     &" %$9 %  $&

 # !     #%   
   &   

    $   '% ##   :( #  '  C& 
 ('  '&
     


! %  3
 < 4    
    
       "(  %   
 !    "    
  $ 9 
  
& "(     " 


! $'  # 
&## "    
 % 
 /    &   
    & 


! & %  



%)     
 "(  &
 5  $ "(    
 

  & A  
     "
   ! &  '&
  #  ' 
 /
  &
 '
 "  
##

/ %#  
%$"     /

         #
 7$ $&  &  #  %    Y5  $ W
" '# &"   

! %  ' %
   $    # " 


%     %  
&

!  #(
   ''           '    #

 !
&    

     ' $
 3
$
4

!  % 
   
   # && & 
     #
%

! & %   3
  % 4   
  9    ! $ 
  "
#$

!  '<" 
 &   '& 
  %  3 

%    & # #4
(    $  # 

  '  # 3 # '&4   "&    
  # "   


5$    
  %   & 
$%  '& 
 !  

#

 $
 &

! %  6'&  
#  % $ $   #$ $
$ #  
% '( &
 


A?NA@+
*A*=@/
 @ R 
 
 
 


3#  < #4
! Xe+ ! #
"%   
&'  & #

%   ## #% 
# L2S9

D.FDGF "& '$  % 3!4
   &  '9
% '& & 3,4) ' 
#"% & 3*4) $%
"  3D4 VX R2 <
W '
 % 
% %$  & &
 
 3 '4 
# " ) (% 3$ # L204 
"%     


   "%
 
# %    #
  
   

     
$ ")  34  &
     % )   $&   
$ &  # 
) $ '  
& % ''(
 DNKE DNHE DNLE
LLE

D.FDGD
 >
:


Q
! "%  "&'$ 
6L2 D  ]02 D &

& #
 ! "&'$ 
% $
 DNME DNNE
HE
   DNGE DNIE DGFE DGDE DGJE
:( #  '  ! "$%
      

(   3!4  &
# L2O   3,4  
 '   )
  3*4  %$%
# L2R   ## FL 86
 %#  $" 
  ! %% 
 ' " 
34 % # L2U  "
"%# ! % <'' #
$"     ( ' 
#  Y5  $ W
' Y+# W
" # &"   
D.FDGJ


&     34
&  # L2U
 
   % 
" "%#% $" )

D.FDGK
 F2      
## M #    
%   &
(
   %$%  FL 86
 %#% $ 
  # F2  & 
"&'$   #
## & 
 $ #  
  ''( )
     F2 
# ## M # 
  '    
# ( $
  "%   #"
%
'& "  ' 
    )
  # 
&"  '(  $
V+#W # $
 $ ##) 
D.FKKL # F2  (  

( #  '   & 
# )
   ## M #
  '  ''( 
Y+# W "
# &"   3%  
#
( ' 4 $ 

& ## %
'
     ## 
 # 

! "%  
# %
    # 
 (%    $" 

! # $'
       "
% /
  "% 
  # $
# &  $  # $

! # " 


  &    # $'%  ! # '%'#
#
 $   3   4  " 

!  L2  $&
##   $
& '
  ($  !"%   "



%   " #  $
  

! "%    
 CX 9   % 
  C     B  
,  #& %  
% 
 N 
    #&  

 !   #& %      #&"  "    

8     

        '$ 

 N 
     # !  
  ## $& 


 K $  '$ & #&  #   !  %  '$ 
 ! 
$    " %# !   $ # 
   #

A?NA@+
*A*=@/


    
&' %
 ! "&'$ 
% $  ! "&'$ $      

!      "%
# 
% $&  

:   $% " 
 & %# '

  # " "%   8  %   #
/  (  R2 <
#  
 "  ' 

:  " #
 M #    
 ' ##    # ( $  
X e +   " 
 #"
% "  $    



! "% 
# '
 
  # "  "%  " ! "%  
# %
    # 
(%    $
" 

:    $& &
#  ' &'$

  "  

 ! #   %  %
 "      
 # 



:  $'  $ 
#
    "%   # '%' X
S  & $ "

% 



! "&'$ 
$       ! '$      $#     
 !     '$ 
 $    
 $ &" 


G
 :   
'&  '$ 
$% "
$  
#    

G
 
:     
   $"
 
$  

   $
    ##
!   &<
$ #  # 
    DGKE


D.FKLD