radio FIAT FIORINO 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

4
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGERINSTRUMENTBRÆT .......................................................... 5
INSTRUMENTBRÆT .......................................................... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER................................................................................. 8
ALARM ................................................................................... 11
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 13
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 14
DIGITALDISPLAY................................................................. 16
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 21
TRIPCOMPUTER.................................................................. 30
SÆDER ................................................................................... 33
SKÆRME ................................................................................. 36
NAKKESTØTTER ................................................................ 38
RAT ......................................................................................... 39
BAKSPEJLE ............................................................................. 39
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG........................... 41
VARME- OG VENTILATION ............................................ 43
MANUELT KLIMAANLÆG ............................................... 46
UDVENDIG BELYSNING .................................................. 49
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 51INDVENDIG BELYSNING ................................................. 52
KONTAKTER ....................................................................... 55
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 56
DØRE ...................................................................................... 59
ELDREVNE RUDER/RUDESVING ................................... 63
BAGAGERUM ....................................................................... 64
MOTORHJELM ..................................................................... 68
BAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ......................................... 69
FORLYGTER ......................................................................... 70
ABS-SYSTEM ......................................................................... 71
ESP-SYSTEM........................................................................... 72
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
SPEED BLOCK....................................................................... 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
AUTORADIO ....................................................................... 79
INSTALLERING AF ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE
ENHEDER............................................................................... 80
PÅFYLDNING AF KØRETØJET........................................ 80
BESKYTTELSE AF MILJØET .............................................. 82
P P
A A
N N
E E
L L
O O
G G
B B
E E
T T
J J
E E
N N
I I
N N
G G
S S
A A
N N
O O
R R
D D
N N
I I
N N
G G
E E
R R

13
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
fig. 9F0T0039m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud når bilen er i bevægelse,
da rattet derved automatisk vil låses
så snart du forsøger at dreje det. Det-
te gælder også under slæbning af bi-
len. Det er strengt forbudt at foreta-
ge nogen form for eftermarkedsar-
bejder der medfører ændringer af sty-
retøjet eller ratakslen (f.eks. monte-
ring af ekstra tyveribeskyttelse), da
dette kan have negativ indvirkning på
systemets funktion og sikkerhed, med-
føre bortfald af reklamationsbeføjel-
ser og bevirke at bilen ikke opfylder
typegodkendelsesbetingelserne.
ADVARSELTÆNDINGSLÅS
Nøglen kan drejes til 3 forskellige positi-
oner fig. 9:
❒STOP: Motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveres. En del af
det elektriske udstyr (f.eks. radio, el-
drevne ruder, alarm mv.) kan benyttes.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒AVV: Start af motor.
Hvis motoren ikke starter i første forsøg,
er du pga. startkontaktens sikkerhedssy-
stem nødt til at dreje tændingsnøglen til-
bage til STOP, før du igen forsøger at
starte motoren.RATLÅS
Låsning
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side, mens du
drejer tændingsnøglen frem til position
MAR.

16
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BETJENINGSKNAPPER fig. 14
+For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder opad, eller
for at øge den viste værdi.
MENUKort tryk for at få adgang
ESCtil menuen, og/eller gå til næste
skærmbillede, eller bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende til-
bage til standardvisning.
–For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder nedad, el-
ler for at nedsætte den viste værdi.
Bemærk:Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer: Regulering af lys i kabinen
– Når standardvisningen er aktiv, regule-
rer knapperne instrumentpanelets og au-
toradioens lysstyrke.
Setup-menu
– til at rulle op og ned gennem menu-
funktionerne
– til forhøjelse eller reduktion af værdier
ved indstillinger.
DIGITALDISPLAY
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 13
Standardvisningen kan omfatte følgende
oplysninger:
ALygtereguleringsposition (kun med ak-
tiverede nærlys).
BKilometertæller (visning af antal kørte
kilometer eller mil).
CUr (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene er lukkede)
Bemærk:Når en af fordørene åbnes
(med tændingsnøglen trukket ud), viser
displayet klokkeslættet og antal kørte km
eller miles i nogle sekunder.
fig. 13F0T0017mfig. 14F0T0025m

21
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
MULTIFUNKTIONSDISP
LAY (hvis monteret)
Bilen kan være udstyret med et multifunk-
tionsdisplay, som kan vise en række nytti-
ge informationer under kørslen afhængigt
af de indstillinger, du har foretaget.
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 16
Standardvisningen kan omfatte følgende
oplysninger:
ADato
BKilometertæller (visning af kørte ki-
lometre eller mil).
CUr (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene er lukkede)
DUdvendig temperatur
ELygtereguleringsposition (kun med
tændte nærlys).
Bemærk:Når en af fordørene åbnes, vi-
ser displayet antal kørte km eller miles i
nogle få sekunder.
fig. 16F0T0019mfig. 17F0T0025m
BETJENINGSKNAPPER fig. 17
+For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder opad, eller
for at øge den viste værdi.
MENUGiv et kort tryk for at åbne
ESCmenuen og/eller gå til det næste
skærmbillede, eller bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende til-
bage til standardvisning.
–For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder nedad, el-
ler for at nedsætte den viste værdi.
Bemærk:Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer: Regulering af lys i kabinen
– Når standardvisningen er aktiv, regule-
rer knapperne instrumentpanelets og au-
toradioens lysstyrke.
Setup-menu
– til at rulle op og ned gennem menu-
funktionerne
– til at forhøje eller mindske værdier ved
indstillinger.

23
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGERDag
ÅrMåned
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Turkçe Eksempel:
fig. 18 Eksempel:
Fra standardskærmen skal man gå ind under navigation
og trykke kort på MENU ESC. Tryk på knappen +
eller –for at navigere rundt i menuen.
BemærkNår køretøjet er i bevægelse, er der af hen-
syn til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu
for indstilling af fartgrænse (“Speed Beep”). Når bilen
holder stille, har du adgang til hele menuen.
F0T1000g
MENU ESC
tryk kort
på knappen+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
UDGANG MENUHASTIGHEDSBIP
INDSTIL KLOKKESLÆT
INDSTIL DATO
SE RADIO
AUTOCLOSE
MÅLEENHED
LANGUAGE VOLUME LYDSIGNALER VOL. KNAPPER BUZZ. SELEALARM (
*) SERVICEPASSAGER AIRBAG
(*) Denne funktion vises kun efter at SBR systemet er blevet slået fra af en Fiat Forhandler.
–+
TRIPDATA B
MENU ESC
tryk kort
på knappen

26
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Automatisk låsning af døre under
kørsel (Autoclose)
Når denne funktion er aktiveret (On),
låses dørene automatisk når farten er over
5 km/h.
For at slå funktionen til (On) og fra (Off)
skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: En undermenu vises.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “On” eller “Off”
(afhængigt af hidtidig indstilling).
– Tryk på knappen +eller –for at indstil-
le.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.
– Giv igen et langt tryk på knappen
MENU ESCfor at gå tilbage til stan-
dardvisning eller hovedmenuen afhængigt
af hvilket menupunkt du er i. Vis radio (“See radio”)
Med denne funktion kan du få vist autor-
adioens informationer på displayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt
radiostation, aktivering af automatisk sta-
tionssøgning eller AutoStore.
– Audio-cd, mp3-cd: sporets nummer.
– Cd-skifter: cd’ens og sporets nummer.
Visning af informationer vedrørende lyd-
systemet slås til (On) og fra (Off) på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker “On” eller “Off”
(afhængigt af hidtidig indstilling).
– Tryk på knappen +eller –for at indstil-
le.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.Valg af måleenheder
(“Units”)
Med denne funktion kan du vælge måleen-
heder i tre undermenuer: “Afstande” (“Di-
stances”), “Forbrug” (“Consumption”) og
“Temperatur”.
Vælg den ønskede måleenhed på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU ESC
for at få vist de tre undermenuer.
– Tryk på knappen +eller –for at skifte
mellem de tre undermenuer.
– Vælg den ønskede undermenu, og
giv derefter et kort tryk på knappen
MENU ESC.
– Hvis du har valgt undermenuen
“Afstande” (“Distances”): Giv et kort tryk på
knappen MENU ESC: Displayet viser
“km” eller “mi” (afhængigt af hidtidig ind-
stilling).
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Hvis du har valgt undermenuen
“Forbrug” (“Consumption”): Giv et kort tryk
på knappen MENU ESC: Displayet viser
“km/l”, “l/100km” eller “mpg” (afhængigt af
hidtidig indstilling).

fig. 66F0T0134m
fig. 67
A
F0T0135m
58
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SOLSKÆRME, fig. 64
Solskærmene i fører- og passagersiden kan
svinges op/ned og ud til siderne.
Solskærmen i førersiden har billetholder
på bagsiden.
På nogle versioner er der makeupspejl på
solskærmen i passagersiden.NOTESBLOKHOLDER
(hvis monteret)
Midt på instrumentbrættet over radioen
findes en skrivepult A-fig. 65; som på nog-
le versioner kan anvendes som notesblo-
kholder, når den løftes i den bagerste del
og støttes mod instrumentbrættet som
vist i figuren.
fig. 64F0T0188m
HÆNGSLEDE BAGERSTE
SIDERUDER (Combi-udgaver)
fig. 66
Ruderne åbnes på følgende måde:
❒skub håndtaget A-fig. 67udad til ruden
er helt åbnet.
❒skub håndtaget tilbage til det låses med
et klik.
Gå frem i modsat rækkefølge for at lukke
ruden, så at håndtaget bringes tilbage i kor-
rekt udgangsstilling med et klik.
fig. 65F0T0204m
Lad ikke tavlen være i lodret
position, når bilen er i be-
vægelse.
ADVARSEL

79
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
LYDANLÆG
(hvis monteret)
Angående betjening af autoradio med
cd/mp3-cd-afspiller (hvis monteret): Se til-
lægget, der er vedlagt denne instruktions-
bog.
MINDRE OMFATTENDE
FORBEREDELSE TIL
LYDANLÆG
Anlægget består af:
❒strømforsyningskabler til autoradio;
❒kabler til forreste højttalere (placeret
på de udvendige sidespejles holdere);
❒ledninger til højttalere i fordørenes pa-
neler;
❒ledninger til bagerste højttalere (place-
ret ved siden af hattehylden) (hvis mon-
teret);
❒rum til autoradio;
❒antennekabel.MERE OMFATTENDE
FORBEREDELSE TIL
LYDANLÆG
Anlægget består af:
❒strømforsyningskabler til autoradio;
❒kabler til forreste højttalere (placeret
på de udvendige sidespejles holdere);
❒ledninger til højttalere i fordørenes pa-
neler;
❒ledninger til bagerste højttalere (place-
ret ved siden af hattehylden) (hvis mon-
teret);
❒2 tweeter på sidespejlenes paneler;
❒2 midwoofer på den nederste del af for-
dørene;
❒2 højttalere bagerst (placeret ved siden
af hattehylden) (hvis monteret);
❒rum til autoradio;
❒antennekabel;
❒antenne.MONTERING AF AUTORADIO
Radioen skal monteres på midterboksens
plads: Derved får man adgang til de for-
monterede kabler.
Tryk på holdefligene A-fig. 105for at
trække skuffen ud.
fig. 105F0T0032m
Kontakt Fiats servicenet ved-
rørende tilslutning til det for-
beredte system i bilen for at undgå
problemer, der kan forringe sikker-
heden.
ADVARSEL

80
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
MONTERING AF
ELEKTRISK/ELEKTRONISK
UDSTYR
Elektrisk/elektronisk udstyr, der monte-
res i servicenettets regi efter anskaffelse
af bilen, skal være leveret af Fiat:
Fiat Auto S.p.A. godkender montering af
transceiver, forudsat at installeringen fo-
retages fagmæssigt korrekt på et special-
værksted under overholdelse af produ-
centens anvisninger.
VIGTIGT! Hvis der monteres udstyr, der
bevirker ændringer af bilens specifikatio-
ner, kan bilen blive ulovlig, og garantien
kan bortfalde hvad angår fejl, der skyldes
sådanne ændringer eller direkte eller in-
direkte kan føres tilbage dertil.
Fiat Auto S.p.A. fralægger sig ethvert an-
svar for skader, der skyldes tilbehør, som
ikke er leveret eller anbefalet af Fiat Au-
to S.p.A. og ikke er installeret i overens-
stemmelse med de givne forskrifter.RADIOSENDERE
OG MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger
(f.eks. mobiltelefoner, CB-radio og lig-
nende) må ikke benyttes i bilen, medmin-
dre der anvendes en separat, udvendig an-
tenne.
VIGTIGT! Brugen af sådant udstyr i kabi-
nen (uden separat antenne) kan ud over
eventuelle helbredsskader på føreren og
passagererne medføre forstyrrelser i bi-
lens elektroniske systemer til skade for
sikkerheden.
Derudover kan effektiviteten af appara-
ternes sende- og modtagefunktion forrin-
ges på grund af karrosseriets skærmende
virkning.
For EU-godkendte mobiltelefoner (GSM,
GPRS, UMTS) skal den medfølgende brugs-
vejledning fra producenten af mobiltelefon-
en nøje følges.
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING
PÅ BILEN
BENZINMOTORER
Anvend udelukkende blyfri benzin med
oktantal (R.O.N.) mindst 95.
VIGTIGT! En defekt katalysator vil med-
føre miljøskadelig forurening fra udstød-
ningen.
VIGTIGT! Der må aldrig fyldes blyholdig
benzin i tanken, heller ikke i nødstilfælde el-
ler i ganske små mængder, da dette vil med-
føre uoprettelig skade på katalysatoren.

151
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
BESKYTTET ENHED SIKRING AMPERE FIGUR
Nærlyslygte (passagerside) F12 7,5 53
Nærlyslygte (førerside)/Lygtereguleringskorrektion F13 7,5 53
INT/A relæspoler SCM F31 5 53
Tidsstyret indvendig belysning F32 7,5 53
Netværksknude Radio/Bluetooth-styreenhed/Netværksknude Blue&Me/Diagnosestik
EOBD-system/Styreenhed til volumetriske alarmer/Styreenhed for alarmsirene F36 10 53
Netværksknude instrumentbræt/Betjening til stoplys (NA) F37 5 53
Aktuatorer til låse på døre/bagagerum F38 20 53
Tovejs-pumpe til for- og bagrudevasker F43 15 53
Forreste rudeopruller (førerside) F47 20 53
Forreste rudeopruller (passagerside) F48 20 53
Belysning af betjeningsknapper/Styreenhed for parkeringssensorer/Betjening til
elektriske spejle/Styreenhed til volumetriske alarmer F49 5 53
Air Bag-styreenhed F50 7,5 53
INT netværksknude Radio/ Bluetooth-styreenhed/Netværksknude Blue&Me/ Justering
af elektriske sidespejle/Betjening til stoplygter (NC) F51 5 53
Netværksknude instrumentbræt F53 5 53