FIAT FIORINO 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

150
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSŁUGA
SAMOCHODU
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
BEZPIECZNIKI W SKRZYNCE
W OSŁONIE WIĄZKI
PRZEWODÓW W KABINIE
Aby do stać się do bez piecz ni ków od krę cić
dwie śru by A -rys. 52 uży wa jąc wkład ki me -
ta lo wej klu czy ka do wy łącz ni ka za pło nu i na -
stęp nie wy jąć po kry wę B.
Bez piecz ni ki znaj du ją się w dwóch skrzyn -
kach bez piecz ni ków przed sta wio nych na
rys. 53.
rys. 52F0T0178m
rys. 53F0T0183m
123-154 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:26 Pagina 150

151
URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Światło mijania (strona pasażera) F12 7,5 53
Światło mijania (strona kierowcy)/Korektor świateł reflektorów F13 7,5 53
INT/A cewki przekaźników SCM F31 5 53
Oświetlenie wewnętrzne sterowane czasowo F32 7,5 53
Węzeł radia/Centralka systemu Bluetooth
®/Węzeł Blue&Me™/
Gniazdko diagnostyczne systemu EOBD/
Centralka alarmu wolumetrycznego/Centralka syreny alarmu F36 10 53
Węzeł zestawu wskaźników/Sterowanie świateł stopu (NA) F37 5 53
Siłowniki zamków drzwi/bagażnika F38 20 53
Pompa dwukierunkowa spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej F43 15 53
Podnośnik szyby przedni (strona kierowcy) F47 20 53
Podnośnik szyby przedni (strona pasażera) F48 20 53
Oświetlenie przełączników/Centralka czujników parkowania/
Sterowanie lusterek wstecznych zewnętrznymi elektrycznymi/
Centralka alarmu wolumetrycznego F49 5 53
INT węzeł Radia/ Centralka systemu Bluetooth
®/Węzeł Blue&Me™/
Sterowanie elektryczne lusterek wstecznych zewnętrznych/
Wyłącznik sprzęgła/Sterowanie światłami stop (NC) F51 5 53
Węzeł zestawu wskaźników F53 5 53
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W RAZIE
AWARII
123-154 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:26 Pagina 151

152
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSŁUGA
SAMOCHODU
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Odmrażanie lusterek zewnętrznych F41 7,5 53
Wolny F45 – 53
Wolny F46 – 53
Wolny F90 – 53
Wolny F91 – 53
Wolny F92 – 53
Wolny F93 – 53
Zapalniczka/Gniazdko prądowe wewnątrz nadwozia F94 15 53
Wolny F95 – 53
Zapalniczka/Gniazdko prądowe wewnątrz nadwozia F96 15 53
Ogrzewanie siedzenia przedniego (strona kierowcy) F97 10 53
Ogrzewanie siedzenia przedniego (strona pasażera) F98 10 53
123-154 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:26 Pagina 152

153
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W RAZIE
AWARII
DOŁADOWANIE
AKUMULATORA
OSTRZE ŻE NIE Opis pro ce du ry do ła do -
wa nia aku mu la to ra przed sta wio no wy łącz -
nie in for ma cyj nie. Aby wy ko nać te czyn -
no ści, za le ca my zwró cić się do ASO Fia ta.
Za le ca się do ła do wy wać aku mu la tor wol -
no, prą dem o ni skim na tę że niu przez oko -
ło 24 go dzi ny. Do ła do wy wa nie aku mu la to -
ra przez dłuż szy czas mo że spo wo do wać
je go uszko dze nie.
Aku mu la tor na le ży do ła do wy wać w na stę -
pu ją cy spo sób:
❒odłą czyć za cisk z bie gu na ujem ne go aku -
mu
la to ra;
❒po łą czyć bie gu ny aku mu la to ra z prze -
wo da mi pro stow ni ka, prze strze ga jąc
bie gu no wo ści;
❒włą czyć pro stow nik;
❒po do ła do wy wa niu wy łą czyć pro stow -
nik przed odłą cze niem go od aku mu la -
to ra;
❒po łą czyć za cisk z bie gu nem ujem nym
aku mu la to ra.
Elek tro lit w aku mu la to rze po -
wo du je ko ro zję i jest żrą cy,
uni kać kon tak tu ze skó rą i ocza mi. Do -
ła do wa nie aku mu la to ra prze pro wa dzić
wpo miesz cze niu wie trzo nym z da la
od otwar te go ognia i źró deł iskrze nia:
aby unik nąć nie bez piecz ne go wy bu chu
ipo ża ru.
UWAGA
Nie do ła do wać aku mu la to ra
za mar z nię te go: na le ży go naj -
pierw od mro zić, aby unik nąć ry zy ka
wy bu chu. Je że li aku mu la tor za marzł,
przed do ła do wa niem na le ży spraw dzić
przez spe cja li stę, przede wszyst kim czy
ele men ty we wnętrz ne nie są uszko dzo -
ne i czy obu do wa nie jest pęk nię ta, mo -
że wy pły nąć elek tro lit , któ ry jest tru -
ją cy i po wo du je ko ro zję
UWAGA
PODNOSZENIE
SAMOCHODU
W przy pad ku, gdy oka że się ko niecz ne pod -
nie sie nie sa mo cho du, zwró cić się do ASO
Fia ta, któ ra po sia da pod no śni ki warsz ta to -
we i ko lum no we.
123-154 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:26 Pagina 153

154
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSŁUGA
SAMOCHODU
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
HOLOWANIE
SAMOCHODU
Uchwyt ho low ni czy do star cza ny na wy po -
sa że niu sa mo cho du umiesz czo ny jest w tor -
bie z na rzę dzia mi znaj du ją cej się za opar ciem
sie dze nia po stro nie le wej (wer sje Car go)
lub w ba gaż ni ku (wer sje Com bi).
ZA MON TO WA NIE UCHWY TU
DO HO LO WA NIA rys. 54-55
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒wy jąć za ślep kę A;
❒wy jąć uchwyt B z tor by z na rzę dzia mi;
❒wkrę cić do opo ru uchwyt w swo rzeń
gwin to wa ny tyl ny lub przed ni.
rys. 54F0T0085m
rys. 55F0T0086m
Przed roz po czę ciem ho lo wa -
nia sa mo cho du ob ró cić klu -
czyk w wy łącz ni ku za pło nu w po ło że nie
MAR i na stęp nie w STOP, nie wyj mu jąc
go. Wy ję cie klu czy ka spo wo du je au to -
ma tycz ne za blo ko wa nie kie row ni cy
oraz brak moż li wo ści skrę ca nia ko ła mi.
UWAGA
Pod czas ho lo wa nia przy po mi -
na się, że nie ma wspo ma ga nia
ha mul ców, aby za ha mo wać ko niecz ne
jest uży cie więk szej si ły na pe dał ha mul -
ca. Nie uży wać li nek ela stycz nych do ho -
lo wa nia sa mo cho du, aby unik nąć szarp -
nięć. Pod czas przy go to wa nia do ho lo wa -
nia spraw dzić, czy mo co wa nie po łą czeń
sa mo cho dów nie uszko dzi sty ka ją cych
się ele men tów. Ho lu jąc sa mo chód prze -
strze gać spe cy ficz ne prze pi sy ru chu dro -
go we go od no szą ce się za rów no do urzą -
dzeń ho lu ją cych jak i za cho wa nia się
na dro dze. Pod czas ho
lo wa nia sa mo cho -
du nie uru cha miać sil ni ka.
UWAGA
Przed wkrę ce niem uchwy tu
do ho lo wa nia do kład nie oczy -
ścić gwin to wa ne gniaz do. Przed roz po -
czę ciem ho lo wa nia upew nić się po nad -
to, czy uchwyt wkrę co ny jest do o po ru
wod po wied nim gnieź dzie.
UWAGA
Pod czas ho lo wa nia sa mo cho -
du nie uru cha miać sil ni ka.
UWAGA
Uchwy ty ho low ni cze przed ni
ityl ny po win ny być uży wa ne wy -
łącz nie do prze sta wie nia sa mo -
cho du na pła skiej dro dze. Do -
pusz czal ne jest ho lo wa nie na krót kich od -
cin kach za po mo cą od po wied nich urzą -
dzeń zgod nych z wy ma ga nia mi ko dek su
dro go we go (drą żek sztyw ny), dla prze -
miesz cze nia sa mo cho du na pła skiej dro -
dze i przy go to wa ne go do trans por tu
na la we tach po mo cy dro go wej. Uchw y -
ty NIE MO GĄ być uży wa ne do ho lo wa -
nia sa mo cho du po za pła ska dro gą lub je -
że li są prze szko dy i/lub ho lo wa nie za po
-
mo cą li nek lub in nych urzą dzeń, któ re nie
są sztyw ne. Prze strze gać przy pad ki po -
wyż sze, ho lo wa nie sa mo cho dów po win no
się od by wać (ho lu ją cy i ho lo wa ny) na ile
to moż li we w tej sa mej osi sy me trii.
123-154 Fiorino PL 1ed:fiorino 16-12-2009 9:26 Pagina 154

155
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEOBSŁUGA OKRESOWA ................................................... 156
PLAN PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH ...................... 157
KONTROLE OKRESOWE ................................................. 161
UŻYWANIE SAMOCHODU
W TRUDNYCH WARUNKACH ..................................... 161
SPRAWDZENIE POZIOMÓW......................................... 162
FILTR POWIETRZA/FILTR PRZECIWPYŁOWY .......... 167
AKUMULATOR .................................................................... 167
KOŁA I OPONY .................................................................. 169
PRZEWODY GUMOWE ................................................... 170
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/
SZYBY TYLNEJ ..................................................................... 171
NADWOZIE......................................................................... 173
WNĘTRZE............................................................................ 176
O O
B B
S S
Ł Ł
U U
G G
A A
S S
A A
M M
O O
C C
H H
O O
D D
U U
155-176 Fiorino PL 1ed:_ 10-12-2009 10:41 Pagina 155

156
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
W RAZIE
AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
OBSŁUGA OKRESOWA
Pra wi dło wo wy ko na na ob słu ga jest czyn -
ni kiem gwa ran tu ją cym sa mo cho do wi dłu -
gą ży wot ność w opty mal nym sta nie
Zte go wzglę du Fiat opra co wał sze reg kon -
tro li i in ter wen cji ob słu go wych co 30.000
ki lo me trów.
Ob słu ga okre so wa nie wy czer pu je wszyst -
kich wy ma gań sta wia nych sa mo cho do wi:
tak że w okre sie po prze dza ją cym pierw szy
prze gląd przy 30.000 ki lo me trów i na stęp -
ny mi, po mię dzy ni mi jak i in ny mi, na le ży
za wsze zwró cić szcze gól ną uwa gę jak
na przy kład: na sys te ma tycz ną kon tro
lę
z ewen tu al nym uzu peł nie niem po zio mów
pły nów, ci śnie nia w opo nach itd.OSTRZE ŻE NIE Ob słu ga okre so wa jest
prze wi dzia na przez pro du cen ta. Brak jej
wy ko na nia spo wo du je utra tę gwa ran cji.
Ob słu gę okre so wą wy ko nu ją wszyst kie
ASO Fia ta w prze wi dzia nych okre sach.
Je że li pod czas wy ko ny wa nia ja kiej kol wiek
in ter wen cji, po za prze wi dzia ny mi ope ra -
cja mi, ko niecz ne bę dzie wy ko na nie do dat -
ko wych wy mian lub na praw, mo gą być one
wy ko na ne tyl ko za zgo dą Klien ta.OSTRZE ŻE NIE Za
le ca się na tych miast in -
for mo wać ASO Fia ta o wy stą pie niu na wet
nie wiel kich uszko dzeń w funk cjo no wa niu,
bez cze ka nia do na stęp ne go prze glą du.
Je że li sa mo chód uży wa ny jest czę sto
do ho lo wa nia przy cze py, na le ży zmniej szyć
okres mię dzy ob słu ga mi okre so wy mi i in -
ny mi.
155-176 Fiorino PL 1ed:_ 10-12-2009 10:41 Pagina 156

157
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
WERSJE BENZYNOWE
Tysiące km
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych, oświetlenia
schowka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek spryskiwaczy szyby przedniej,
wyregulować spryskiwacze
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich
Sprawdzić stan i zużycie okładzin hamulców bębnowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo stan i kompletność: zewnętrzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych
przewodów (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych),
elementów gumowych (osłony, tuleje itp.)
Sprawdzić stan czystości zamków, pokryw silnika i bagażnika,
wyczyścić i nasmarować zespoły dźwigni
Sprawdzić wzrokowo stan paska/pasków napędu urządzeń różnych
(lub co 24 miesiące)
Sprawdzić napięcie paska napędu urządzeń różnych
(wersje bez napinacza automatycznego) (lub co 24 miesiące)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować pedał sprzęgła
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić emisję spalin
155-176 Fiorino PL 1ed:_ 10-12-2009 10:41 Pagina 157

158
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
W RAZIE
AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
Tysiące km
Sprawdzić układ zapobiegający odparowaniu paliwa
Wymienić świece zapłonowe
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (*)
Wymienić wkład filtra powietrza
Przywrócić poziom płynów (chłodzenia silnika, hamulców,
spryskiwaczy, akumulatora itd.)
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika
(za pomocą gniazdka diagnostycznego)
Sprawdzić czystość prowadnic dolnych drzwi bocznych przesuwnych
(lub co 6 miesięcy)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (lub co 24 miesiące)
Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 24 miesiące)
(*) Lub co 5 lat niezale
nie od km przebiegu.
30 60 90 120 150 180
●●
●●●
●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
155-176 Fiorino PL 1ed:_ 10-12-2009 10:41 Pagina 158

159
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●
●●
●●●●●●
●●●●●●
WERSJI DIESEL
Tysiące km
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych, oświetlenia
schowka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek spryskiwaczy szyby przedniej,
wyregulować spryskiwacze
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich
Sprawdzić stan i zużycie okładzin hamulców bębnowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo stan i kompletność: zewnętrzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych
przewodów (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych),
elementów gumowych (osłony, tuleje itp.)
Sprawdzić stan czystości zamków, pokryw silnika i bagażnika,
wyczyścić i nasmarować zespoły dźwigni
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu urządzeń pomocniczych
Sprawdzić napięcie paska napędu urządzeń różnych
(wersje bez napinacza automatycznego)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić emisję/dymienie spalin
155-176 Fiorino PL 1ed:_ 10-12-2009 10:41 Pagina 159