FIAT FIORINO 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

10
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
DEADLOCK
(hvis monteret)
Denne sikkerhedsanordning spærrer funk-
tionen af de indvendige dørhåndtag. Døre-
ne er derved sikret mod åbning indefra ef-
ter forsøg på indbrud i bilen (f.eks. ved
knusning en rude).
Deadlock-systemet yder således den bedst
mulige beskyttelse mod indbrudsforsøg.
Det bør derfor aktiveres hver gang bilen
parkeres og efterlades uden opsyn.
Når deadlock-systemet er
aktiveret, kan dørene ikke
på nogen måde åbnes indefra. Over-
bevis dig derfor om at der ikke er fle-
re personer tilbage i bilen.
ADVARSEL
Hvis nøglens batteri er afla-
det, kan systemet kun akti-
veres ved at sætte nøglens metalklin-
ge i dørlåsene som beskrevet. I så fald
vil deadlock kun blive aktiveret på de
bageste døre.
ADVARSEL
Aktivering af systemet
Systemet aktiveres automatisk i samtlige
døre, når du giver to korte tryk på knap-
pen
Ápå fjernbetjeningen.
Når systemet aktiveres, giver blinklygterne
to blink.
Hvis en eller flere døre ikke er korrekt
lukket, aktiveres deadlock-systemet ikke.
Derved undgås, at man kan blive spærret
inde i bilen ved at stige ind og lukke døren
efter sig.
Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk i samt-
lige døre i følgende tilfælde:
❒ved at foretage oplåsning af dørene;
❒når startnøglen drejes til positionen
MAR.

11
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
ALARM
(hvis monteret)
Udover alle fjernbetjeningens funktioner
beskrevet ovenfor, er en alarm blevet in-
stalleret, der kontrolleres af en modta-
gerenhed, som sidder under instrument-
brættet i nærheden af sikringsboksen.
UDLØSNING AF ALARMEN
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒uautoriseret åbning af en dør, af mo-
torhjelmen, bagagerummet eller, hvis
monteret, af en af sideskydedørene (pe-
rimeterbeskyttelse);
❒uautoriseret aktivering af tændingslås-
en (nøglen drejes over på MARmed
en ikke godkendt nøgle);
❒hvis batterikablerne skæres over;
❒hvis der er nogen, der bevæger sig inde
i førerkabinen (volumetrisk beskyttel-
se);
❒hvis køretøjet løftes/vippes på en anor-
mal måde.
Afhængigt af hvilket marked bilen er solgt
på, medfører alarmens udløsning enten at
en sirene eller sideafviserne går i gang (i
cirka 26 sekunder). Måden, alarmen ud-
løses på, og antallet af alarmsekvenser af-
hænger af markedet.Systemet afgiver et maksimalt antal alarm-
sekvenser med akustisk/visuelt signal. Der-
efter vender det tilbage til normal over-
vågningsfunktion.
For at deaktivere rumfølerne og beskyt-
telsen mod løftning skal du anvende kon-
trolknappen på forreste loftslampe (se af-
snittet Beskyttelse mod løftning).
VIGTIGT! Fiat CODE-systemet spærrer
automatisk for start af motoren, når nøg-
len tages ud af tændingslåsen.
SÅDAN SLÅS ALARMEN TIL
Med lukkede døre og motorhjelm: Drej
enten tændingsnøglen til position STOP,
eller tag den ud. Ret fjernbetjeningen mod
bilen, tryk på knappen
Á, og slip den igen.
Systemet giver et bip og aktiverer dørlås-
ene (gælder ikke alle markeder).Før alarmen slås til, gennemfører systemet
en selvtest: Findes der herved en fejl, gi-
ver systemet et nyt signal cirka 4 sekun-
der efter at det er aktiveret.
I så fald skal du deaktivere alarmen ved at
trykke på knappen Æ. Kontroller, at døre,
motorhjelm og bagagerum er korrekt luk-
kede, og aktiver alarmen igen ved at tryk-
ke på knappen
Á.
Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er
korrekt lukket, vil den ikke blive omfat-
tet af alarmsystemets overvågning.
Hvis alarmen afgiver lydsignal selv om
døre, motorhjelm og bagagerum er kor-
rekt lukket, er der en fejl i systemet. Kon-
takt Fiats servicenet.
VIGTIGT! Hvis du bruger nøglens metal-
klinge til at låse centrallåsen, bliver alar-
men ikke aktiveret.
BEMÆRK Som udgangspunkt er alarmen
konfigureret i overensstemmelse med de
eksisterende regler i de forskellige lande.

12
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
DEAKTIVERING
AF ALARMEN
Tryk på knappen Æpå nøglen med fjern-
betjeningen.
Der sker derved følgende (gælder ikke vis-
se markeder):
❒blinklysene blinker kort to gange;
❒to korte lydsignaler (”BIP”).
❒dørene låses op.
BEMÆRK Hvis det centrale dørlåsnings-
system låses op med nøglens metalstykke,
bliver alarmen ikke slået fra.RUMFØLERE/
BESKYTTELSE MOD LØFTNING
For at sikre at systemet yder fuld beskyt-
telse, anbefales det at lukke sideruderne
helt.
Om nødvendigt kan du deaktivere funkti-
onen (f.eks. hvis et dyr efterlades i bilen)
ved at trykke på knappen A-fig. 8på den
forreste loftslampe. I så fald skal du gøre
det når instrumentbrættet er slukket og
inden alarmen aktiveres.
Knappens røde diode blinker i nogle se-
kunder som tegn på at funktionen er de-
aktiveret. Hvis du vil deaktivere rumføle-
re/beskyttelse mod løftning, skal du gen-
tage det hver gang du slukker for instru-
menterne.ANGIVELSE AF
INDBRUDSFORSØG
Når der tændes for instrumenterne, vil
indbrudsforsøg (afhængigt af bilens ud-
styrsniveau) blive angivet ved at kontrol-
lampen
Yeller symbolet på displayet
tændes samtidig med en særlig meddelel-
se herom (se kapitlet “Kontrollamper og
meddelelser”).
FULDSTÆNDIG FRAKOBLNG
AF ALARMEN
For at koble alarmen permanent fra (f.eks.
når bilen ikke bruges i længere tid) be-
høver du kun låse bilen ved at dreje fjern-
betjeningsnøglens metalklinge i låsen. Bi-
len er i så fald ikke beskyttet af alarmsy-
stemet, men startspærresystemet Fiat
CODE vil automatisk være aktiveret fra
det øjeblik nøglen tages ud af tændings-
låsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri
er afladet eller der er fejl i systemet, skal
du deaktivere alarmen ved at sætte nøg-
len i tændingslåsen og dreje den til stilling
MAR.
fig. 8F0T0159m

13
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
fig. 9F0T0039m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud når bilen er i bevægelse,
da rattet derved automatisk vil låses
så snart du forsøger at dreje det. Det-
te gælder også under slæbning af bi-
len. Det er strengt forbudt at foreta-
ge nogen form for eftermarkedsar-
bejder der medfører ændringer af sty-
retøjet eller ratakslen (f.eks. monte-
ring af ekstra tyveribeskyttelse), da
dette kan have negativ indvirkning på
systemets funktion og sikkerhed, med-
føre bortfald af reklamationsbeføjel-
ser og bevirke at bilen ikke opfylder
typegodkendelsesbetingelserne.
ADVARSELTÆNDINGSLÅS
Nøglen kan drejes til 3 forskellige positi-
oner fig. 9:
❒STOP: Motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveres. En del af
det elektriske udstyr (f.eks. radio, el-
drevne ruder, alarm mv.) kan benyttes.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒AVV: Start af motor.
Hvis motoren ikke starter i første forsøg,
er du pga. startkontaktens sikkerhedssy-
stem nødt til at dreje tændingsnøglen til-
bage til STOP, før du igen forsøger at
starte motoren.RATLÅS
Låsning
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side, mens du
drejer tændingsnøglen frem til position
MAR.

INSTRUMENTGRUPPE
Instrumenternes baggrundsfarve og type
kan afhænge af versionen.
SPEEDOMETER
(hastighedsindikator) fig. 10
Det viser køretøjets hastighed.OMDREJNINGSTÆLLER fig. 11
Angiver motorens omdrejningstal pr. mi-
nut.
VIGTIGT! Hvis man overdrejer motoren,
spærrer det elektroniske indsprøjtnings-
system gradvist for brændstoftilførslen, så
motoreffekten falder.
Når motoren går i tomgang, kan omdrej-
ningstælleren vise en gradvis eller pludse-
lig forhøjelse af motoromdrejningstallet.
Dette er normalt og forekommer under
almindelige driftsforhold, f.eks. når air-
condition aktiveres eller kølerventilatoren
går i gang. I sådanne tilfælde tjener den lil-
le ændring i omdrejningstallet til at be-
skytte mod afladning af batteriet.
fig. 10F0T0150mfig. 11F0T0151m
14
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER

15
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BRÆNDSTOFMÅLER
Angiver brændstofbeholdningen i tanken.
Kontrollampen A-fig. 12begynder at ly-
se, når der er 6-7 liter brændstof tilbage i
tanken.
E- tom tank.
F- fuld tank (se anvisningerne i afsnittet
“Brændstofpåfyldning” i dette kapitel).
Kør ikke med næsten tom tank, da dette
kan medføre beskadigelse af katalysatoren.
VIGTIGT! Hvis viseren stiller sig på E, og
kontrollampen Abegynder at blinke, er
der en fejl i systemet. Henvend dig i så fald
til Fiats servicenet for at få systemet kon-
trolleret.KØLEVÆSKETERMOMETER
Angiver temperaturen af motorens køle-
væske. Visningen begynder når tempera-
turen er over ca. 50°C.
Under normale forhold skal viseren be-
væge sig omkring midten af skalaen af-
hængigt af driftsbetingelserne.
C- Lav kølevæsketemperatur.
H- Høj kølevæsketemperatur.Hvis kontrollampen B-fig. 12lyser op
(samtidig med en meddelelse på display-
et), er kølevæsketemperaturen for høj:
Stands motoren, og kontakt Fiats Assi-
stancenetværk.
fig. 12F0T0152m
Kommer viseren ind i det rø-
de område, skal du straks
standse motoren. Kontakt Fi-
ats servicenet.

16
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BETJENINGSKNAPPER fig. 14
+For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder opad, eller
for at øge den viste værdi.
MENUKort tryk for at få adgang
ESCtil menuen, og/eller gå til næste
skærmbillede, eller bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende til-
bage til standardvisning.
–For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder nedad, el-
ler for at nedsætte den viste værdi.
Bemærk:Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer: Regulering af lys i kabinen
– Når standardvisningen er aktiv, regule-
rer knapperne instrumentpanelets og au-
toradioens lysstyrke.
Setup-menu
– til at rulle op og ned gennem menu-
funktionerne
– til forhøjelse eller reduktion af værdier
ved indstillinger.
DIGITALDISPLAY
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 13
Standardvisningen kan omfatte følgende
oplysninger:
ALygtereguleringsposition (kun med ak-
tiverede nærlys).
BKilometertæller (visning af antal kørte
kilometer eller mil).
CUr (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene er lukkede)
Bemærk:Når en af fordørene åbnes
(med tændingsnøglen trukket ud), viser
displayet klokkeslættet og antal kørte km
eller miles i nogle sekunder.
fig. 13F0T0017mfig. 14F0T0025m

17
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SETUP-MENU fig. 15
Menuen indeholder en række funktioner
som er ordnet i ring og kan vælges med
knapperne +og –. Derved får du adgang
til de forskellige valgmuligheder og ind-
stillinger (setup), der er beskrevet i det føl-
gende.
For at aktivere setup-menuen skal du give
et kort tryk på knappen MENU ESC.
Med enkeltvise tryk på knapperne +og –
kan du rulle op og ned i setup-menuen.
Hvad du derefter skal gøre, afhænger af
den valgte menufunktion.Valg af en menufunktion
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at vælge den menufunktion du vil
indstille.
– Tryk på knappen +og –(med enkeltvi-
se tryk) for at foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gemme den nye indstilling og
gå tilbage til det før valgte punkt i menu-
en.
Valg af “Indstilling af ur”
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at vælge den første værdi, du vil
ændre (timer).
– Tryk på knappen +og –(med enkeltvi-
se tryk) for at foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gemme den nye indstilling og
samtidig gå til næste punkt i indstillings-
menuen (minutter).
– Når du har indstillet minutterne med
samme procedure kommer du tilbage til
det før valgte punkt på hovedmenuen.Giv et langt tryk på knappen
MENU ESC
– for at lukke hele setup-menuen hvis du
er i hovedmenuen
– for at lukke den viste menu hvis du fo-
retager en indstilling
– for kun at gemme de indstillinger du har
foretaget indtil nu (og bekræftet ved tryk på
knappen MENU ESC).
Visningen af setup menuen er tidsstyret.
Når menuen lukkes fordi tiden er udløbet,
gemmes kun de indstillinger som brugeren
indtil da har foretaget (og bekræftet med
et kort tryk på knappen MENU ESC).

18
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Fra standardskærmen skal man gå ind under navigation
og trykke kort på MENU ESC. Tryk på knappen +
eller –for at navigere rundt i menuen.
Bemærk:Når bilen er i bevægelse, har du af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu for
indstilling af fartgrænse (“SPEEd”). Når bilen holder stil-
le, har du adgang til hele menuen.
fig. 15
F0T1021g

19
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Indstilling af fartgrænse (SPEEd)
Med denne funktion kan du sætte en fart-
grænse (km/h eller mph). Hvis grænsen
overskrides, bliver du straks advaret (se
kapitlet “Kontrollamper og meddelelser”).
For at indstille fartgrænsen skal du gøre
følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC. Displayet viser teksten (SPEEd) og
den forvalgte måleenhed (km/h eller mph).
– Tryk på knappen +eller –for at slå funk-
tionen “fartgrænse” til (ON) eller fra (OFF).
– Når funktionen er slået til (“On”), kan
du sætte den ønskede fartgrænse med
knapperne +eller –. Tryk derefter på
MENU ESCfor at bekræfte.
Bemærk:Du kan sætte fartgrænser mel-
lem 30 og 200 km/h, eller mellem 20 og
125 mph afhængigt af den forvalgte enhed
(se afsnittet “Valg af måleenhed for afstand
(Unit)” i det følgende). Hvert tryk på knap-
pen +/–sætter værdien 5 enheder op el-
ler ned. Hvis du holder knappen +/–ind-
trykket, sker ændringen automatisk i hur-
tigt tempo. Slip knappen når visningen
nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.Giv et kort tryk på knappen MENU ESC
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden af gemme indstillingen.
For at slette indstillingen, gøres følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker angivelsen “On”.
– Giv et kort tryk på knappen –: På dis-
playet blinker angivelsen “Off”.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.
Indstilling af ur (Hour)
Med denne funktion kan du stille uret.
For at foretage indstillingen skal du gøre
følgende:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: Timetallet blinker på displayet.
– Tryk på knappen +eller –for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: Minuttallet blinker på displayet.– Tryk på knappen +eller –for at indstil-
le.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.
Volumenindstilling af buzzer
(bUZZ)
Med denne funktion kan du vælge styrken
af det lydsignal der afgives i forbindelse
med fejlmeddelelser og advarsler, og af de
lyde, der ledsager tryk på knapperne
MENU ESC, +og –.
Indstil styrken på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: Displayet viser teksten “bUZZ”.
– Tryk på knappen +eller –for at vælge
den ønskede lydstyrke (lydstyrken kan ind-
stilles i 8 trin).
– Giv et kort tryk på knappen
MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.