instrument panel FIAT FIORINO 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

4
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGERINSTRUMENTBRÆT .......................................................... 5
INSTRUMENTBRÆT .......................................................... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER................................................................................. 8
ALARM ................................................................................... 11
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 13
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 14
DIGITALDISPLAY................................................................. 16
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 21
TRIPCOMPUTER.................................................................. 30
SÆDER ................................................................................... 33
SKÆRME ................................................................................. 36
NAKKESTØTTER ................................................................ 38
RAT ......................................................................................... 39
BAKSPEJLE ............................................................................. 39
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG........................... 41
VARME- OG VENTILATION ............................................ 43
MANUELT KLIMAANLÆG ............................................... 46
UDVENDIG BELYSNING .................................................. 49
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 51INDVENDIG BELYSNING ................................................. 52
KONTAKTER ....................................................................... 55
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 56
DØRE ...................................................................................... 59
ELDREVNE RUDER/RUDESVING ................................... 63
BAGAGERUM ....................................................................... 64
MOTORHJELM ..................................................................... 68
BAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ......................................... 69
FORLYGTER ......................................................................... 70
ABS-SYSTEM ......................................................................... 71
ESP-SYSTEM........................................................................... 72
TRACTION PLUS-SYSTEM ............................................... 75
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
SPEED BLOCK....................................................................... 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
AUTORADIO ....................................................................... 79
INSTALLERING AF ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE
ENHEDER............................................................................... 80
PÅFYLDNING AF KØRETØJET........................................ 80
BESKYTTELSE AF MILJØET .............................................. 82
P P
A A
N N
E E
L L
O O
G G
B B
E E
T T
J J
E E
N N
I I
N N
G G
S S
A A
N N
O O
R R
D D
N N
I I
N N
G G
E E
R R

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Dyse for lufttilførsel til siderude - 2.Regulerbar og drejbar luftdyse - 3.Venstre kontaktarm: udvendig belysning -
4.Instrumentgruppe og kontrollamper - 5.Højre kontaktarm: viskere og vaskere for front- og bagrude samt tripcomputer - 6.Autora-
dio (hvis monteret) - 7.Kontakt til havariblink, el-bagrude, kontakt til aktivering/deaktivering af ASR / Traction Plus-system (hvor muligt),
knap til oplåsning af bagerste svingdøre (hvis monteret) - 8.Airbag i passagersiden (hvis monteret) - 9.Handskerum/småtingsrum (hvis mon-
teret) - 10.Regulerbare og drejbare luftdyser - 11.Kontakter for varme/ventilation/aircondition - 12.Handskerum - 13.Tændingslås -
14.Airbag i førersiden - 15.Håndtag til åbning af motorhjelmen - 16.Kontakter mv.: tågeforlygter, tågebaglygter, lygteregulator og display
5
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
F0T0070m
fig. 1

6
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
INSTRUMENTGRUPPE
Versioner med digitaldisplay
ASpeedometer
BBrændstofmåler med kontrollampe
for reserve
CTemperaturviser for motorkøle-
væske
med kontrollampe for maksimal
temperatur
DOmdrejningstæller
EDigitaldisplay
mcKontrollamper, der kun findes
på dieseludgaver
Versioner med
multifunktionsdisplay
ASpeedometer (hastighedsindikator)
BBrændstofmåler med kontrollampe
for reserve
CTemperaturviser for motorkøle-
væske med kontrollampe for maksi-
mal temperatur
DOmdrejningstæller
EMultifunktionsdisplay
mcKontrollamper, der kun findes
på dieseludgaver
F0T0072m
fig. 2
F0T0071m
fig. 3

11
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
ALARM
(hvis monteret)
Udover alle fjernbetjeningens funktioner
beskrevet ovenfor, er en alarm blevet in-
stalleret, der kontrolleres af en modta-
gerenhed, som sidder under instrument-
brættet i nærheden af sikringsboksen.
UDLØSNING AF ALARMEN
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒uautoriseret åbning af en dør, af mo-
torhjelmen, bagagerummet eller, hvis
monteret, af en af sideskydedørene (pe-
rimeterbeskyttelse);
❒uautoriseret aktivering af tændingslås-
en (nøglen drejes over på MARmed
en ikke godkendt nøgle);
❒hvis batterikablerne skæres over;
❒hvis der er nogen, der bevæger sig inde
i førerkabinen (volumetrisk beskyttel-
se);
❒hvis køretøjet løftes/vippes på en anor-
mal måde.
Afhængigt af hvilket marked bilen er solgt
på, medfører alarmens udløsning enten at
en sirene eller sideafviserne går i gang (i
cirka 26 sekunder). Måden, alarmen ud-
løses på, og antallet af alarmsekvenser af-
hænger af markedet.Systemet afgiver et maksimalt antal alarm-
sekvenser med akustisk/visuelt signal. Der-
efter vender det tilbage til normal over-
vågningsfunktion.
For at deaktivere rumfølerne og beskyt-
telsen mod løftning skal du anvende kon-
trolknappen på forreste loftslampe (se af-
snittet Beskyttelse mod løftning).
VIGTIGT! Fiat CODE-systemet spærrer
automatisk for start af motoren, når nøg-
len tages ud af tændingslåsen.
SÅDAN SLÅS ALARMEN TIL
Med lukkede døre og motorhjelm: Drej
enten tændingsnøglen til position STOP,
eller tag den ud. Ret fjernbetjeningen mod
bilen, tryk på knappen
Á, og slip den igen.
Systemet giver et bip og aktiverer dørlås-
ene (gælder ikke alle markeder).Før alarmen slås til, gennemfører systemet
en selvtest: Findes der herved en fejl, gi-
ver systemet et nyt signal cirka 4 sekun-
der efter at det er aktiveret.
I så fald skal du deaktivere alarmen ved at
trykke på knappen Æ. Kontroller, at døre,
motorhjelm og bagagerum er korrekt luk-
kede, og aktiver alarmen igen ved at tryk-
ke på knappen
Á.
Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er
korrekt lukket, vil den ikke blive omfat-
tet af alarmsystemets overvågning.
Hvis alarmen afgiver lydsignal selv om
døre, motorhjelm og bagagerum er kor-
rekt lukket, er der en fejl i systemet. Kon-
takt Fiats servicenet.
VIGTIGT! Hvis du bruger nøglens metal-
klinge til at låse centrallåsen, bliver alar-
men ikke aktiveret.
BEMÆRK Som udgangspunkt er alarmen
konfigureret i overensstemmelse med de
eksisterende regler i de forskellige lande.

12
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
DEAKTIVERING
AF ALARMEN
Tryk på knappen Æpå nøglen med fjern-
betjeningen.
Der sker derved følgende (gælder ikke vis-
se markeder):
❒blinklysene blinker kort to gange;
❒to korte lydsignaler (”BIP”).
❒dørene låses op.
BEMÆRK Hvis det centrale dørlåsnings-
system låses op med nøglens metalstykke,
bliver alarmen ikke slået fra.RUMFØLERE/
BESKYTTELSE MOD LØFTNING
For at sikre at systemet yder fuld beskyt-
telse, anbefales det at lukke sideruderne
helt.
Om nødvendigt kan du deaktivere funkti-
onen (f.eks. hvis et dyr efterlades i bilen)
ved at trykke på knappen A-fig. 8på den
forreste loftslampe. I så fald skal du gøre
det når instrumentbrættet er slukket og
inden alarmen aktiveres.
Knappens røde diode blinker i nogle se-
kunder som tegn på at funktionen er de-
aktiveret. Hvis du vil deaktivere rumføle-
re/beskyttelse mod løftning, skal du gen-
tage det hver gang du slukker for instru-
menterne.ANGIVELSE AF
INDBRUDSFORSØG
Når der tændes for instrumenterne, vil
indbrudsforsøg (afhængigt af bilens ud-
styrsniveau) blive angivet ved at kontrol-
lampen
Yeller symbolet på displayet
tændes samtidig med en særlig meddelel-
se herom (se kapitlet “Kontrollamper og
meddelelser”).
FULDSTÆNDIG FRAKOBLNG
AF ALARMEN
For at koble alarmen permanent fra (f.eks.
når bilen ikke bruges i længere tid) be-
høver du kun låse bilen ved at dreje fjern-
betjeningsnøglens metalklinge i låsen. Bi-
len er i så fald ikke beskyttet af alarmsy-
stemet, men startspærresystemet Fiat
CODE vil automatisk være aktiveret fra
det øjeblik nøglen tages ud af tændings-
låsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri
er afladet eller der er fejl i systemet, skal
du deaktivere alarmen ved at sætte nøg-
len i tændingslåsen og dreje den til stilling
MAR.
fig. 8F0T0159m

INSTRUMENTGRUPPE
Instrumenternes baggrundsfarve og type
kan afhænge af versionen.
SPEEDOMETER
(hastighedsindikator) fig. 10
Det viser køretøjets hastighed.OMDREJNINGSTÆLLER fig. 11
Angiver motorens omdrejningstal pr. mi-
nut.
VIGTIGT! Hvis man overdrejer motoren,
spærrer det elektroniske indsprøjtnings-
system gradvist for brændstoftilførslen, så
motoreffekten falder.
Når motoren går i tomgang, kan omdrej-
ningstælleren vise en gradvis eller pludse-
lig forhøjelse af motoromdrejningstallet.
Dette er normalt og forekommer under
almindelige driftsforhold, f.eks. når air-
condition aktiveres eller kølerventilatoren
går i gang. I sådanne tilfælde tjener den lil-
le ændring i omdrejningstallet til at be-
skytte mod afladning af batteriet.
fig. 10F0T0150mfig. 11F0T0151m
14
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER

16
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BETJENINGSKNAPPER fig. 14
+For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder opad, eller
for at øge den viste værdi.
MENUKort tryk for at få adgang
ESCtil menuen, og/eller gå til næste
skærmbillede, eller bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende til-
bage til standardvisning.
–For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder nedad, el-
ler for at nedsætte den viste værdi.
Bemærk:Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer: Regulering af lys i kabinen
– Når standardvisningen er aktiv, regule-
rer knapperne instrumentpanelets og au-
toradioens lysstyrke.
Setup-menu
– til at rulle op og ned gennem menu-
funktionerne
– til forhøjelse eller reduktion af værdier
ved indstillinger.
DIGITALDISPLAY
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 13
Standardvisningen kan omfatte følgende
oplysninger:
ALygtereguleringsposition (kun med ak-
tiverede nærlys).
BKilometertæller (visning af antal kørte
kilometer eller mil).
CUr (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene er lukkede)
Bemærk:Når en af fordørene åbnes
(med tændingsnøglen trukket ud), viser
displayet klokkeslættet og antal kørte km
eller miles i nogle sekunder.
fig. 13F0T0017mfig. 14F0T0025m

21
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
MULTIFUNKTIONSDISP
LAY (hvis monteret)
Bilen kan være udstyret med et multifunk-
tionsdisplay, som kan vise en række nytti-
ge informationer under kørslen afhængigt
af de indstillinger, du har foretaget.
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 16
Standardvisningen kan omfatte følgende
oplysninger:
ADato
BKilometertæller (visning af kørte ki-
lometre eller mil).
CUr (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene er lukkede)
DUdvendig temperatur
ELygtereguleringsposition (kun med
tændte nærlys).
Bemærk:Når en af fordørene åbnes, vi-
ser displayet antal kørte km eller miles i
nogle få sekunder.
fig. 16F0T0019mfig. 17F0T0025m
BETJENINGSKNAPPER fig. 17
+For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder opad, eller
for at øge den viste værdi.
MENUGiv et kort tryk for at åbne
ESCmenuen og/eller gå til det næste
skærmbillede, eller bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende til-
bage til standardvisning.
–For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder nedad, el-
ler for at nedsætte den viste værdi.
Bemærk:Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer: Regulering af lys i kabinen
– Når standardvisningen er aktiv, regule-
rer knapperne instrumentpanelets og au-
toradioens lysstyrke.
Setup-menu
– til at rulle op og ned gennem menu-
funktionerne
– til at forhøje eller mindske værdier ved
indstillinger.

44
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
VARME
Gå frem på følgende måde:
❒drej drejeknappen -Afuldstændigt til
højre (viser på );
❒drej drejeknappen Ctil den ønskede
hastighed;
❒drej drejeknappen Dtil:
®for at opvarme kabinen og samtidig
afdugge frontruden;
ßfor at få luft i gulvhøjde og køligere
luft til dyserne på instrumentbrættet;
©for hurtig opvarmning
HURTIG OPVARMNING
Gå frem på følgende måde:
❒luk alle dyserne på instrumentbrættet;
❒drej drejeknappen Atil -;
❒drej drejeknappen Ctil 4 -;
❒drej drejeknappen Dtil ©.HURTIG AFDUGNING/
AFISNING AF FRONTRUDE OG
FORRESTE SIDERUDER
(MAX-DEF funktion)
Gå frem på følgende måde:
❒drej drejeknappen Atil -;
❒drej drejeknappen Ctil 4 -;
❒drej drejeknappen Dtil -;
❒før glidebåndet Btil ¶.
Stil knapperne tilbage i normal brugsstil-
ling for at få den ønskede komfort, efter
at ruderne er afdugget/afiset.Forebyggelse af dug
Hvis det regner, hvis luften er fugtig, el-
ler hvis der er stor temperaturforskel mel-
lem ude og inde, anbefales det at forebygge
tildugning således:
rfør glidebåndet Btil
Y;
rdrej drejeknappen Atil
-;
rdrej drejeknappen Ctil 2;
rdrej drejeknappen Dtil
-hvorfra den
kan drejes til position
®hvis ruderne
ikke er tilduggede.

46
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
MANUEL AIRCONDITION (hvis monteret)
KLIMAKOMFORT
Med knap Dkan luften fordeles til kabinen
på 5 forskellige måder:
¶luft til midter- og sidedyser;
ßvarm luft i gulvhøjde og kølig luft i an-
sigtshøjde (“bilevel”-funktion)
©hurtigere opvarmning af kabinen;
®opvarmning af kabinen og afdugning af
frontruden;
-afdugning og afisning af frontruden og
forreste sideruder.
OPVARMNING AF KABINE
Gå frem på følgende måde:
❒drej drejeknappen -Ahelt til højre
(viser på );
❒drej drejeknappen Ctil den ønskede
hastighed;
❒drej drejeknappen Dtil:
®for at opvarme kabinen og samtidig af-
dugge frontruden;
ßfor at få luft i gulvhøjde og køligere
luft til dyserne på instrumentbræt-
tet;
©for hurtig opvarmning BETJENINGSKNAPPER fig. 46
A. Knap for lufttemperatur (blanding af varm
og kold luft).
B. Knap, der tilkobler/afbryder recirkula-
tion af luften i kabinen.C. Afbryder for blæser og tænd/sluk-knap
for aircondition.
D: Knap for luftfordeling.
fig. 46F0T0029m