FIAT FIORINO 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

180
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
KÓDY MOTORA – VERZIE KAROSÉRIE
Kód motora Verzie karosérie
Cargo Kombi N1 Kombi M1
(4-miestna kombinovaná preprava)
1.4 KFV 225 BXA1A AX – 225 AXA1A 00
225 BXA1A AX1 – 225 AXA1A 0E
225 BXA1A AX2 –
225 BXA1A AX3 –
225 BXA1A AX8 –
225 BXA1A AX9 –
225 BXA1A AX10 –
225 BXA1A AX11 –
1.3 Multijet199A2000 225 BXB1A AX 225 CXB1A ZA 225 AXB1A 01
225 BXB1A AX1 225 CXB1A ZA1 225 AXB1A 01C
225 BXB1A AX2 225 CXB1A ZA4 225 AXB1A 01G
225 BXB1A AX3 225 CXB1A ZA5 225 AXB1A 01N
225 BXB1A AX4 225 CXB1A ZA14 225 AXB11 02C
225 BXB1A AX5 225 CXB1A ZA15
225 BXB1A AX6 225 CXB1A ZA20
225 BXB1A AX7 225 CXB1A ZA21
225 BXB1A AX8 225 CXB11 ZA4
225 BXB1A AX9 225 CXB11 ZA5
225 BXB1A AX10
225 BXB1A AX11
225 BXB11 AX
225 BXB11 AX1
225 BXB11 AX2
225 BXB11 AX3
225 BXB11 AX5
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 180

181
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
MOTOR
VŠEOBECNÉ
Kód typu
Cyklus
Počet a umiestnenie valcov
Priemer a chod piestového čapu mm
Zdvihový objem cm3
Pomer stlačenia
Maximálny výkon (EC) kW
k
príslušný režim: ot/min
Maximálny výkon (EC) Nm
kgm
príslušný režim ot/min
Zapaľovacie sviečky
Palivo
1.4
KFV
Otto
4 za sebou
75 x 77
1360
10,5
54
73
5200
118
12
2600
Champion RC8YL
Zelený bezolovnatý
benzín 95 RON
(Špecifikácia EN228)
1.3 Multijet
199A2000
Diesel
4 za sebou
69,6 x 82
1248
17,6
55
75
4000
190
19,4
1750
–
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 181

182
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
NAPÁJANIE
1.4 1.3 Multijet
Napájanie Elektronické vstrekovanie Priame vstrekovanie Multijet
Sekvenčné fázové vstrekovanie „Common Rail“ riadené
systémom returnless elektronický systém s turbokompresorom
a medzichladičom
Zmeny alebo opravy napájacieho zariadenia, ktoré nie sú vykonané správne a sú vykonané bez ohľadu na
technické vlastnosti zariadenia, môžu spôsobiť anomálie vo fungovaní a vznik požiaru.
POHON
1.4 - 1.3 Multijet
Zmena rýchlosti
Spojka
PohonPohon na päť prevodov plus spätný chod
so synchronizáciou pre posun prevodov dopredu
Mechanické ovládanie (verzie 1.4)/Hydraulické ovládanie (verzie 1.3 Multijet)
Predný
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 182

183
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
ZAVESENIE
1.4 - 1.3 Multijet
Predné
ZadnéA nezávislými kolesami typu Mc Pherson
s točivým mostíkom
BRZDY
1.4 - 1.3 Multijet
Prevádzkové brzdy:
– predné
– zadné
Parkovacia brzda
UPOZORNENIE Voda, sneh a soľ proti ľadu na cestách sa môžu uložiť na disky brzdy a znížiť tak brzdnú účinnosť
pri prvom brzdení.
RIADENIE
1.4 - 1.3 Multijet
Typ
Polomer otáčania (medzi chodníkmi) ms pastorkom a ozubnicou s hydraulickým posilňovačom riadenia
9,95 Diskové
Bubnové
Ovládanie pomocou ručnej páky ovládajúcej zadné brzdy
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 183

184
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
SPRÁVNE PREČÍTANIE
PNEUMATIKY obr. 5
Príklad: 175/70 R 14 91T
175
= Nominálna šírka (S, vzdialenosť
medzi stranami v mm).
70= Pomer výšky/šírky (H/S) v per-
centách.
R= Radiálna pneumatika.
14= Priemer kordy v palcoch (Ø).
91= Index zaťaženia (nosnosť).
T= Index maximálnej rýchlosti
KOLESÁ
KORDY A PNEUMATIKY
Kordy z razenej ocele alebo zliatiny.
Pneumatiky Tubeless a s radiálnym kry-
tom. V osvedčení o technickom pre-
ukaze sú ďalej uvedené všetky homolo-
gované pneumatiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuál-
nych nezhôd medzi „Manuálom na po-
užívanie a údržbu“ a „Osvedčením o
technickom preukaze“ je potrebné brať
do úvahy údaje uvedené v technickom
preukaze.
Pre bezpečnosť jazdy je nevyhnutné,
aby bol automobil vybavený pneumati-
kami rovnakej značky a rovnakého typu
na všetkých kolesách.
UPOZORNENIE Pri pneumatikách Tu-
beless nepoužívajte vzduchové komory.
NÁHRADNÉ KOLESO
Korda z razenej ocele. Pneumatika Tu-
beless.
NASTAVENIE KOLIES
Zbiehavosť predných kolies meraná
medzi kordami: −1 ± 1 mm
Hodnoty sa týkajú automobilu v prevá-
dzkovom stave.
obr. 5F0T0014m
Index zaťaženia (nosnosť)
60
= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 184

185
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
Index maximálnej rýchlosti
Q
= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
W= do 270 km/h.
Y= do 300 km/h.
Index maximálnej rýchlosti
pre zimné pneumatiky
QM + S
= až do 160 km/h.
TM + S= až do 190 km/h.
HM + S= až do 210 km/h.
SPRÁVNE PREČÍTANIE
KORDU obr. 5
Príklad: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= šírka kordu v palcoch (1).
J= profil presahu (bočný výstu-
pok, kam dosadá päta pneu-
matiky) (
2).
14= priemer drážkovania v palcoch
(zodpovedá pneumatike, ktorá
má byť namontovaná) (
3= Ø).
H2= tvar a počet „hump“ (obvodo-
vý reliéf, ktorý udržiava na
mieste pätu pneumatiky Tube-
less na ráfiku).
ET 44= odklon kolesa (vzdialenosť
medzi plochou dosadnutia dis-
ku/kordu a strednou líniou rá-
fika kolesa).
obr. 6F0T0000m
PNEUMATIKY
RIM PROTECTOR obr. 6
V prípade, že používate kry-
ty kolies, celkovo upevnené
(prostredníctvom pružiny) na plecho-
vý disk a pneumatiky nie sú tie, kto-
ré boli na začiatku, after sale, vyba-
vené rim protector (pozri obr. 6), NE-
MONTUJTE kryty kolies. Použitie ne-
vhodných pneumatík a krytov kolies
by mohlo spôsobiť nečakaný úbytok
v tlaku pneumatiky.
POZOR
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 185

186
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
1.4
TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA (v baroch)
V prípade teplej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o +0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou. Skontrolujte správnu hodnotu aj
na studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku o 0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.
V prípade jazdy rýchlosťou nad 160 km/hod nahustite pneumatiky na hodnoty predpísané pre podmienky plného zaťaženia. Miera PNEUMATIKY VO VÝBAVE
Naprázdno Pri strednom zaťažení Pri plnom zaťažení NÁHRADNÉ
KOLESO
Predný Zadný Predný Zadný Predný Zadný(ak je vo výbave)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 2,5
1.3 Multijet
VERZIE RÁFIKY PNEUMATIKY NÁHRADNÉ KOLESO
(ak je vo výbavey)
Vo výbave Zimné Korda Pneumatika
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T
–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S) (*) 6J x 15H2 – ET44 185/65 R15
(*) Verzie Adventure v spojení s Traction Plus
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 186

187
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
F0T0160mobr. 7
ROZMERY
Rozmery sú vyjadrené v mm a týkajú sa
vozidla vybaveného dodanými pneuma-
tikami.
Výška sa rozumie pri vyloženom vozidle.
AB C DE F GH
Verzie Cargo3864 760 2513 591 1721 1464 1716 1462
1782 (●)
Verzie Cargo
3881 777 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
V závislosti od rozmeru ráfikov sú možné malé rozdiely vo veľkosti
(●) S nosníkmi (ak sú vo výbave)
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 187

188
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
F0T0161mobr. 8
Rozmery sú vyjadrené v mm a týkajú sa
vozidla vybaveného dodanými pneuma-
tikami.
Výška sa rozumie pri vyloženom vozidle.
AB C DE F GH
Verzie Kombi3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Verzie Kombi
3970 866 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803
(●)
V závislosti od rozmeru ráfikov sú možné malé rozdiely vo veľkosti
(●) S nosníkmi (ak sú vo výbave)
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 188

189
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Verzie Cargo
(**) Verzie Kombi
VÝKONY
Maximálne prípustné hodnoty po prvom období používania automobilu v km/hod.
177-197 Fiorino SK 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 16-12-2009 13:47 Pagina 189