stop start FIAT FIORINO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
88
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
UPOZORNENIE Každý bezpečnostný
pás sa musí použiť len pre jednu osobu:
na kolenách nevozte deti a nepoužívate
bezpečnostné pásy na ochranu oboch
pasažierov
obr. 6. Vo všeobecnosti ne-
zapínajte k osobe žiadne predmety.
obr. 6F0T0005m
Ak bol bezpečnostný pás
podrobený silnému namá-
haniu, napr. v dôsledku nehody, je
treba ho úplne vymeniť aj s ukot-
vením, pripevňovacími skrutkami
samotného ukotvenia a napínače,
a to aj keď nevykazuje zjavné po-
škodenia; bezpečnostný pás by mo-
hol stratiť svoje vlastnosti pevnosti.
POZOR!
ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV
Pre správnu údržbu bezpečnostných
pásov, dodržujte pozorne nasledovné
upozornenia:
❒vždy používajte vyrovnané pásy, nie
otočené, uistite sa, že pásom sa dá
bez prekážok hýbať;
❒po zrážke s určitým pôsobením sily
vymeňte použitý pás, aj keď by sa
vzhľadovo nemusel javiť ako poško-
dený. Vymeňte pásy aj v prípade ak-
tivácie napínačov;
❒pri čistení pásy ručne vyperte vo vo-
de s neutrálnym saponátom, vyplá-
kajte ich a nechajte vyschnúť v tieni.
Nepoužiíajte čistiace prostriedky,
ktoré sú silné, bielacie alebo farbiace
na chemickej báze, ktoré by mohli
oslabiť vlákna pásu;
❒zabráňte styku navíjačov s vodou: ich
správne fungovanie je zaručené, iba
ak nie sú infiltrované vodou;
❒vymeňte pásy, keď sú viditeľné stopy
jemného opotrebovania alebo trhania.Pre maximálnu ochranu,
majte vzpriamené operad-
lo, oprite dobre chrbát a pás ne-
chajte dobre priliehať k trupu
a panvi. Pásy si zapínajte vždy, a to
predné ako aj zadné! Jazdenie bez
zapnutých pásov zvyšuje riziko váž-
nych zranení alebo smrti v prípade
nárazu.
Je prísne zakázané odmontovať
alebo poškodzovať komponenty
bezpečnostných pásov a napínačov.
Akýkoľvek zásah musí vykonať
kvalifikovaný a autorizovaný per-
sonál. Obráťte sa stále na Asistenč-
nú sieť Fiat .
POZOR!
083-100 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:39 Pagina 88

PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
100
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
BEZPEČNOST
Otočením kľúča v zapaľo-
vaní do polohy MAR sa
kontrolka
¬(pokiaľ je zapnutý čel-
ný airbag spolujazdca) rozsvieti
a bliká po dobu niekoľkých sekúnd,
ako upozornenie na to, že airbag
spolujazdca sa v prípade nárazu za-
pne; potom sa kontrolka vypne.
POZOR!
Zásah čelného airbagu je
nastavený pre nárazy s väč-
šou silou ako silou stanovenou pre
napínače bezpečnostných pásov.
Pre nárazy v intervale medzi dvoma
hranicami aktivácie je preto nor-
málne, že sa spustia iba napínače.
POZOR!
Airbag nenahrádza bezpeč-
nostné pásy, ale podporuje
účinnosť. Okrem toho, keďže pred-
né airbagy nezasiahnu v prípade
predných nárazov pri nízkej rý-
chlosti, bočných nárazov, zrážok
alebo prevrátení, v týchto prípa-
doch sú cestujúci chránení iba bez-
pečnostnými pásmi, ktoré je preto
potrebné mať stále zapnuté.
POZOR!
Ak je kľúč v zapaľovaní
v polohe MAR, aj pri vy-
pnutom motore, airbagy sa môžu
aktivovať aj v zastavenom automo-
bile v prípade, že do automobilu na-
razí iné pohybujúce sa auto. Takže
ani keď vozidlo stojí, nesmú byť na
prednom sedadle v žiadnom prípade
položené deti. Ďalej pripomíname,
že ak je kľúč v zapaľovaní v polohe
STOP, žiadne bezpečnostné zariade-
nie (airbagy ani napínače bezpeč-
nostných pásov) sa pri náraze neak-
tivuje, nespustenie týchto zariadení
v takýchto prípadoch sa preto ne-
môže považovať za znak zlyhania
systému
POZOR!
Ak bolo vozidlo predme-
tom krádeže alebo pokusu
o krádež, ak bolo vystavené vanda-
lizmu, záplavám alebo povodniam,
dajte preveriť systém air bagov
Asistenčnej sieti Fiat .
POZOR!
083-100 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:39 Pagina 100

NAŠTARTOVANIE
MOTORA
Vozidlo je vybavené elektronickým za-
riadením zablokovania motora: v prípa-
de nenaštartovania pozri popis v stati
„Systém Fiat CODE“ v kapitole „Prí-
strojová doska a ovládania“.
V prvých sekundách fungovania, najmä
po dlhej nečinnosti, si môžete všimnúť
o niečo vyššiu úroveň hluku motora.
Takýto jav, ktorý neohrozuje funkčnosť
a spoľahlivosť, je charakteristický pre
hydraulické rozvody: vybraný systém di-
stribúcie benzínu Vášho automobilu po-
máha pri obmedzení počtu zásahov
údržby.
POSTUP V PRÍPADE
BENZÍNOVÝCH VERZIÍ
Postupujte nasledovne:
❒zatiahnite ručnú brzdu;
❒posuňte riadiacu páku do neutrálu;
❒zatlačte až na doraz spojkový pedál,
bez stlačenia plynového pedálu;
❒otočte štartovací kľúč do polohy
AV Va držte ho tak, kým sa motor
nenaštartuje.
Ak sa motor nenaštartuje na prvý po-
kus, pred zopakovaním manévru štarto-
vania je kľúč treba vrátiť do polohy
STOP
Ak je kľúč v polohe MARa kontrolka
Yna prístrojovej doske zostane svie-
tiť spolu s kontrolkou
Uodporúčame
otočiť kľúč späť do polohy STOPa potom znovu do MAR; ak kontrolka
zostane svietiť, vyskúšajte ďalšie kľúče.
Ak by sa napriek tomu motor naštarto-
vať, naštartujte motor núdzovo (pozri
„Núdzové štartovanie“ v kapitole
„V núdzi“) a obráťte sa na Asistenčnú
sieť Fiat.
102
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V prvom období užívania sa
odporúča nepožadovať od
vozidla maximálne výkony
(napr. prehnané zrýchlenia,
dlhé trate na maximálne režimy,
prehnané intenzívne brzdenia, atď.).
Pri vypnutom motore nene-
chávajte zasunutý kľúč v po-
lohe MAR, aby sa predišlo
vybitiu batérie v dôsledku
zbytočnej spotreby prúdu.
Pokým nie je motor naštar-
tovaný, posilňovač bŕzd
a posilňovač riadenie nie sú aktívne,
preto je potrebné vykonávať náma-
hu ako na brzdový pedál, tak aj na
volant , viac a dlhšie ako obvykle.
POZOR!
Je nebezpečné nechať be-
žať motor v uzavretých
priestoroch. Motor spotrebováva
kyslík a vypúšťa oxid uhličitý, oxid
uhoľnatý a iné toxické plyny.
POZOR!
101-110 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:40 Pagina 102

POSTUP V PRÍPADE
DIESELOVÝCH VERZIÍ
Postupujte nasledovne:
❒zatiahnite ručnú brzdu;
❒posuňte riadiacu páku do neutrálu;
❒
otočte štartovací kľúč do polohy
MAR: na prístrojovej doske sa roz-
svieti kontrolka
m;
❒počkajte kým kontrolky Ya m,
zhasnú, lebo štart je tým rýchlejší
čím teplejší je motor;
❒zatlačte až na doraz spojkový pedál,
bez stlačenia plynového pedálu;
❒otočte štartovací kľúč do pozície
AV Vhneď po zhasnutí kontrolky
m. Dlhé čakanie znamená zbytočné
predhriatie sviečok.
Uvoľnite kľúč ako náhle sa motor na-
štartuje.
UPOZORNENIE Pokiaľ je motor stu-
dený, pri otočení kľúča do polohy
AV Vje nutné, aby bol pynový pedál bol kom-
pletne uvoľnený.Ak sa motor nenaštartuje na prvý po-
kus, pred zopakovaním manévru štarto-
vania je kľúč treba vrátiť do polohy
STOP
Pokiaľ je kľúč v polohe MARa kon-
trolka Yna prístrojovej doske zostane
svietiť, odporúčame vrátiť kľúč do po-
lohy
STOPe poi di nuovo in MAR; po-
kiaľ kontrolka zostane svietiť, skúste to
s ostatnými dodanými kľúčmi.
Ak by sa napriek tomu motor naštarto-
vať nepodarí, obráťte sa na Asistenčnú
sieť Fiat.
103
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
I
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
Pokiaľ sa kontrolka m
rozbliká na 60 sekúnd po
naštartovaní alebo počas
dlhého ťahania, signalizuje
nejakú chybu v systéme na žhavenia
sviečok. Ak sa motor naštar tuje, mô-
že sa vozidlo používať normálne, ale
je potrebné obrátiť sa čo najskôr na
Asistenčnú sieť Fiat .
OHRIATIE PRÁVE
NAŠTARTOVANÉHO MOTORA
Postupujte nasledovne:
❒uveďte sa pomaly do chodu, pri
stredných otáčkach režimu motora,
bez náhlych zrýchľovaní;
❒vyhnite sa požadovaniu maximálnych
výkonov počas prvých kilometrov.
Odporúča sa počkať až kým sa šípka
teplomeru chladiacej kvapaliny začne
pohybovať.
NÚDZOVÝ ŠTART
Ak na prístrojovej doske ostane kontrolka
Ysvietiť nepretržite, okamžite sa obráť-
te na pracovníkov servisnej siete Fiat.
Absolútne sa vyhnite štar to-
vaniu tlačením, ťahaním
alebo využitím klesaní. Tie-
to manévre by mohli spôso-
biť príliv paliva do katalyzátora vý-
fuku a neopraviteľne ho poškodiť.
101-110 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:40 Pagina 103

RUČNÁ BRZDA
Páka ručnej brzdy sa nachádza medzi
prednými sedadlami.
Pre zatiahnutie ručnej brzdy, ťahajte pá-
ku smerom hore, až kým sa vozidlo ne-
zablokuje.
Pri zatiahnutej ručnej brzde a kľúčom
zapaľovania v polohe
MAR, sa na prí-
strojovej doske rozsvieti kontrolka x.
Pre uvoľnenie ručnej brzdy postupujte
nasledovne:
❒Jemne nadvihnite páku a stlačte tla-
čidlo odblokovania
A-obr. 1;
❒držte stlačené tlačidlo
Aa spustite
páku dole. kontrolka xna prístro-
jovom paneli zhasne.
Aby sa predišlo náhodnému pohnutiu
vozidla vykonajte tento manéver so
stlačeným brzdovým pedálom.
STÁTIE
Postupujte nasledovne:
❒vypnite motor a použite ručnú
brzdu;
❒zaraďte rýchlosť (1 pre pohyb do-
predu alebo spiatočku pre pohyb do-
zadu) a nechajte kolesá stočené.
Ak sa vozidlo nachádza v prudkom kop-
ci, odporúča sa zablokovať kolesá s kli-
nom alebo kameňom.
Nenechávajte štartovací kľúč v polohe
MAR, aby ste sa vyhli vybitiu batérie,
vždy keď vychádzate z automobilu, vy-
tiahnite kľúč zo zapaľovania.
Nenechávajte nikdy deti v nestráženom
vozidle; ak sa vzďaľujete od vozidla kľúč
zo štartovacieho zariadenia vždy vytiah-
nite a zoberte ho zo sebou.
VYPNUTIE MOTORA
S motorom na minime, otočte štarto-
vací kľúč do polohy STOP.
UPOZORNENIE Po náročnejšej jazde
je lepšie nechať motor „vydýchnuť“
predtým, ako ho zhasnete tak, že ho
necháte ísť na minime, aby ste dosiahli
zníženie teploty vo vnútri motorového
priestoru.
104
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA„Šliapnutie na plyn“ pred
vypnutím motora neprináša
úžitok, spôsobí zbytočnú
spotrebu paliva a obzvlášť
pri motoroch s turbokompresorom je
takéto správanie škodlivé.
obr. 1F0T0043m
Automobil musí byť zablo-
kovaný po krátkom zatiah-
nutí páky, ak by tomu tak nebolo,
obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat ,
aby realizovala nastavenie.
POZOR!
101-110 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:40 Pagina 104

136
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
Žiarovky Typ Výkon Odkaz na obr.
Diaľkové H1 60W E
Stretávacie H1 55WD
Predné obrysové W5W 5WA
Predné smerové svetlá PY21W 21WB
Bočné smerové svetlá WY5W 5WA
Zadné smerové svetlá PY21W 21WB
Zadné obrysové/hmlové svetlá P4/21W 4W/21WB
Stop P21W 21WB
3. brzdové svetlo W5W 5WA
Cúvacie P21W 21WB
Predné svetlomety do hmly, (ak sú vo výbave) H1 55WE
Predné stropné svetlá s posuvným tienidlom C 10WC
Stropné svetlo s bodovými svetlami
(ak sú vo výbave) C 10WC
Zadné stropné svietidlo (ak je vo výbave) C 10WC
123-154 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:40 Pagina 136

ZADNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Skupiny svetiel v zadnej časti automobi-
lu obsahujú pozičné svetlá, smerové
svetlá, svetlá pre cúvanie/hmlové svetlá
a brzdové svetlá (stop).
Pre prístup k optickým jednotkám je
treba postupovať nasledovne:
❒otvorte zadné krídlové dvere;
❒odskrutkujte skrutky
A-obr. 29tak,
aby ste získali prístup k optickej jed-
notke
B-obr. 30;
❒vytiahnite konektor
C-obr. 30.
Rozloženie žiaroviek optickej jednotky
obr. 31a obr. 32je nasledujúce:
ABrzdové svetlá;
Bsmerové svetlá;
Ccúvacie svetlá;
Dpozičné svetlá/hmlové svetlá.
Pre prístup k žiarovkám zatiahnite
5 clôn
E-obr. 31smerom von.
140
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
obr. 29F0T0099m
obr. 30F0T0100mobr. 32F0T0102m
obr. 31F0T0101m
123-154 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:40 Pagina 140

154
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ŤAHANIE VOZIDLA
Ťažné oko dodané spolu s automobi-
lom je uložené v sade náradia, v batoži-
novom priestore, ktorý sa nachádza
medzi zadným operadlom a kobercom
batožinového priestoru (verzia Cargo)
alebo v batožinovom priestore (verzia
Kombi)
PRIPOJENIE ŤAŽNÉHO OKA
obr. 54-55
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Uvolnite uzáver
A;
❒zoberte ťažný kruh
Bs tašky s ná-
strojmi;
❒kruh pevne namontujte na predný či
zadný závitový čap.
obr. 54F0T0085m
obr. 55F0T0086m
Pred začatím ťahania otoč-
te kľúč v spínacej skrinke
do pozície MAR a následne na to do
STOP bez toho, aby ste ho vytiahli.
Vytiahnutím kľúča sa automaticky
zaradí zámok volantu s následnou
nemožnosťou otáčania kolies.
POZOR!
V priebehu ťahania si uve-
domiť, že vzhľadom na to,
že nemáte k dispozícii pomoc posil-
ňovača bŕzd, je treba na pedál vyví-
jať väčšiu silu. Na ťahanie nepouží-
vajte ohybné laná, vyhýbajte sa po-
škodeným lanám. Počas ťahania
skontrolujte, či upevnenie spoja
k automobilu nepoškodzuje dotýka-
júce sa časti. Při tažení vozidla je
nutno dodržovat všechna ustanove-
ní pravidel silničního provozu upra-
vujících používání tažných zařízení
a chování v silničním provozu. Po-
čas ťahania vozidla nezapínajte
motor.
POZOR!
Pred naskrutkovaním oka
dobre vyčistite závitovú
časť. Pre začatím ťahania ešte raz
skontrolujte, či ste úplne zaskrutko-
vali oko do príslušného otvoru.
POZOR!
Počas ťahania vozidla ne-
zapínajte motor
POZOR!
Predné a zadné ťažné háky
je treba používať len pre nú-
dzové operácie na cestnom
povrchu. Ťahanie je povole-
né len na krátke vzdialenosti, a to
pomocou využitia vhodného nástro-
ja, ktoré zodpovedá pravidlám cest-
nej premávky (pevná tyč), pohyb vo-
zidla po cestnom povrchu za účelom
prípravy na žahanie či prepravu po-
mocou nákladného vozidla. Oká NE-
SMÚ BYŤ použité na vytiahnutie vo-
zidla z priestoru mimo vozovky alebo
v prípade prekážok a/alebo na ťaha-
nie pomocou lán alebo iných nepev-
ných zariadení. Pri rešpektovaní vyš-
šie opísaných podmienok musí ťaha-
nie prebiehať s najviac dvomi vozid-
lami (ťahajúci a ťahaný) zoradený-
mi na rovnakej osi stredovej čiary.
123-154 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:40 Pagina 154

175
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
Okná
Na umývanie okien používajte špeciálne
saponáty. Používajte čisté utierky, aby
ste ich nepoškriabali alebo nezmenili
ich priehľadnosť.
UPOZORNENIE Nepoškoďte elektric-
ké odpory umiestnené vo vnútri zadné-
ho okna, jemne ho pretrite v smere od-
porov.
Priestor motora
Na konci každej zimnej sezóny vykonaj-
te starostlive očistenie motora a dbajte
na to, aby ste priamo vodou nezasiahli
na elektronické spojovacie skrine a spo-
jovaciu kriňu relé a poistky na ľavej
strane motorového priestoru (v smere
jazdy). S touto činnosťou sa obráťte na
špecializované servisy.
UPOZORNENIE Umývanie musí pre-
biehať, keď je motor studený a kľúč
otočený v polohe
STOP. Po skončení
umývania skontrolujte, či rôzne ochra-
ny (napríklad gumové uzávery alebo
rôzne kryty) nie sú posunuté alebo po-
škodené.
Predné reflektory
UPOZORNENIE Pri umývaní plasto-
vých rozptyľovacích tienidiel predných
svetlometov nepoužívajte aromatické
substancie (napríklad benzín) alebo ke-
tóny (napríklad acetón). Automobil neumývajte po pobyte na
slnku alebo ak je kryt motora teplý:
môže dôjsť k zmene lesklosti laku.
Vonkajšie plastové časti umývajte rov-
nakým spôsobom, aký ste použili pre
bežné umývanie automobilu. Pokiaľ je
to len možné, vyhnite sa parkovaniu
pod stromami, živicové látky mnohých
druhov stromov prispievajú k matnému
vzhľadu laku a zvyšujú možnosť vzniku
korozívnych procesov.
UPOZORNENIE Výlučky vtákov musia
byť umyté okamžite a opatrne, pretože
ich kyslosť je mimoriadne agresívna.
Saponáty znečisťujú vodu.
Umývajte automobil iba na
miestach, ktoré sú vybavené
pre zber a čistenie tekutín
použitých na umývanie.
155-176 Fiorino SK 1ed:_ 18-12-2009 16:22 Pagina 175

198
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
Čistenie skiel ..................................... 51
Dead lock (zariadenie) .................... 10
Demontovateľné stropné svetlo .. 54
Diaľkové ovládanie s rádiovou
frekvenciou homologácia
ministerstva ..................................... 197
Diaľkové svetlá
– blikanie ......................................... 49
– ovládanie ...................................... 49
– výmena žiarovky ......................... 138
Difuzéry vzduchu ............................ 42
Digitálny displej ................................ 16
Dopĺňanie ......................................... 192
Dopĺňanie vozidla ............................. 80
Dvere
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ......................................... 61
– bočné posuvné ........................... 59
– centrálne zamknutie/
odomknutie ................................. 59
– zadné dvojkrídlové dvere ......... 62
EBD (systém) .................................... 71
Emisie CO
2...................................... 196
EOBD (systém) ................................ 76
Fiat CODE (systém) ....................... 7
Fix & Go (zariadenie) ...................... 130
Follow me home (zariadenie) ....... 50
Funkcia „Lane change“ .................... 50
Guma stierača predného/
zadného okna ........................ 171-172
Gumené trubice ............................... 170
Hever .................................................. 129
Hill Holder (systém) ........................ 73
Hmlové svetlá
– ovládanie ...................................... 55
– výmena žiarovky ......................... 139
Hmotnosti ......................................... 190
Identifikačné údaje ........................... 178
Inštalácia elektrických/
elektronických zariadení ............. 80
Interiér ................................................ 176
Isofix (sedačka) ................................. 93
Kapota motora ................................. 68
Karoséria
- kódy verzie ................................... 180
ABS (systém) .................................... 71
Airbagy .......................................... 96-98
Alarm .................................................. 11
ASR (systém) .................................... 74
Autorádio
(zariadenie na predprípravu) ....... 79
Batéria
– dobíjanie ....................................... 153
– výmena ......................................... 167
Batožinový priestor
– núdzové otvorenie ..................... 64
– odstránenie poťahu ................... 65
– upevnenie nákladu ..................... 67
– zvetšenie ...................................... 66
Bezpečná preprava detí .................. 89
Bezpečnosť ........................................ 83
Bezpečnosť detí (zariadenie) ......... 61
Bezpečnostné pásy (použitie) ....... 84
Brake Assist ....................................... 72
Brzdové svetlá
Brzdové svetlá 3.stop
– výmena žiaroviek ........................ 141
– výmena žiaroviek ........................ 140
Brzdy ................................................... 185
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Ý Ý
O O
B B
S S
A A
H H
198-208 Fiorino SK 1ed:200-208 Fiorino IT ed 16-12-2009 13:48 Pagina 198