nádrž FIAT FIORINO 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

PROBÍHÁ ČISTĚNÍ
FILTRU DPF
(ZANESENÝ FILTR)
(pouze verze Multijet s filtrem
DPF - jantarově žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MARse
kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, ale
po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka svítí, aby upozornila zákazníka,
že systém filtru DPF musí pomocí proce-
su regenerace odstranit zachycené zplodi-
ny (pevné částice). Kontrolka se nerozsví-
tí při každé regeneraci filtru pevných čás-
tic DPF, ale pouze v případě, že jízdní pod-
mínky vyžadují tuto informaci zákazníkovi
oznámit. Aby kontrolka zhasla, udržujte
vozidlo v pohybu až do ukončení procesu
regenerace. Proces regenerace je dokon-
čen průměrně za 15 minut. Optimální pod-
mínky pro dokončení procesu regenera-
ce jsou dosažené při rychlosti 60 km/h a
otáčkách motoru 2000 ot./min. Rozsvíce-
ní této kontrolky nepředstavuje závadu na
vozidle, a proto není potřebné dávat vo-
zidlo do servisu. Kromě rozsvícení kon-
trolky se na displeji zobrazí příslušné hlá-
šení (pro určitá provedení/trhy).REZERVA PALIVA
(jantarově žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy
MARse kontrolka na přístro-
jové desce rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba pali-
va v nádrži klesne asi na 6 – 7 litrů.
UPOZORNĚNÍ Blikání kontrolky signali-
zuje závadu v soustavě. V takovém přípa-
dě vyhledejte autorizovaný servis Fiat a ne-
chte soustavu zkontrolovat.PŘEDŽHAVENÍ SVÍČEK
(verze Multijet)
(jantarově žlutá)
ZÁVADA
PŘEDŽHAVENÍ SVÍČEK
(verze Multijet)
(jantarově žlutá)
Předžhavení svíček
Při otočení klíčkem do polohy MARse
kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, a
zhasne, jakmile se svíčky předžhaví na sta-
novenou teplotu. Motor nastartujte až po
zhasnutí kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při zvýšené teplotě pro-
středí může svícení kontrolky trvat téměř
nepostřehnutelnou dobu.
Porucha předehřevu svíček
Kontrolka bliká při závadě žhavicí sousta-
vy svíček. Vyhledejte co nejdříve autori-
zovaný servis Fiat.
U některých verzí se na displeji zobrazí pří-
slušné hlášení.
118
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
h
ç
mPřepravní rychlost musí být
vždy přizpůsobena dané do-
pravní situaci, počasí a příslušným pra-
vidlům silničního provozu. Motor lze vy-
pnout i v případě, že kontrolka filtru
pevných částic DPF svítí; opakované
přerušování procesu regenerace může
ale způsobit rychlejší opotřebení mo-
torového oleje. Z tohoto důvodu dopo-
ručujeme před vypnutím motoru po-
stupovat podle výše uvedených pokynů
a počkat , až kontrolka zhasne. Nedo-
poručujeme provádět proces regenera-
ce filtru DPF, pokud vozidlo stojí.
POZOR
111-122 Fiorino CZ 1ed:_ 9-12-2009 15:55 Pagina 118

VÝSKYT VODY V
PALIVOVÉM FILTRU
(verze Multijet)
(jantarově žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MARse
kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, ale
po několika sekundách musí zhasnout
Kontrolka cse rozsvítí, když systém de-
tekuje vodu v palivovém filtru.
U některých verzí se na displeji zobrazí pří-
slušné hlášení.ZÁVADA
ZABEZPEČOVACÍHO
SYSTÉMU VOZIDLA –
FIAT CODE
(jantarově žlutá)
ZÁVADA ALARMU
(jantarově žlutá)
(je-li součástí systému)
POKUS O NÁSILNÉ VNIKNUTÍ
(jantarově žlutá)
Závada ochranného systému
vozidla Fiat CODE
Nepřerušované svícení kontrolky s klíč-
kem v poloze MARsignalizuje možnou
poruchu (viz „Systém Fiat Code“ v kapi-
tole „Přístrojová deska a ovládače“).
U některých verzí se na displeji zobrazí pří-
slušné hlášení.
UPOZORNĚNÍ Současné rozsvícení kon-
trolek Ua Ysignalizuje poruchu systé-
mu Fiat CODE.
Pokud při běžícím motoru kontrolka Y
bliká, znamená to, že vůz není chráněn
imobilizérem motoru (viz „Systém Fiat
Code“ v kapitole „Přístrojová deska a
ovládače“).
Obraťte se na autorizovaný servis Fiat
a nechejte si uložit do paměti soustavy
všechny klíčky od vozidla.
119
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
Voda v palivovém okruhu mů-
že vážně poškodit vstřikovací
soustavu a způsobit nepravi-
delný chod motoru. Pokud se
rozsvítí kontrolka
c(u některých ver-
zí spolu s upozorněním na displeji), vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis
Fiat , kde Vám filtr odvodní. Pokud se ta-
to signalizace projeví bezprostředně po
načerpání paliva, je možné, že se voda
dostala do nádrže při čerpání paliva.
V takovém případě okamžitě vypněte
motor a kontaktujte autorizovaný ser-
vis Fiat .
cY
Závada alarmu
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na
displeji) je signalizována závada alarmové-
ho systému. U některých verzí se na dis-
pleji zobrazí vyhrazené hlášení.
Vyhledejte co nejdříve autorizovaný ser-
vis Fiat.
Pokus o neoprávněné vniknutí do
vozidla
Rychlé blikání kontrolky nebo rozsvícení
symbolu na displeji signalizuje, že došlo
k pokusu o neoprávněné vniknutí do vo-
zidla. U některých verzí se na displeji zo-
brazí vyhrazené hlášení.
Vyhledejte co nejdříve autorizovaný ser-
vis Fiat.
111-122 Fiorino CZ 1ed:_ 9-12-2009 15:55 Pagina 119

164
V NOUZI
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
CHLADICÍ SOUSTAVA MOTORU
Hladinu chladicí kapaliny kontrolujte se
studeným motorem; hladina nesmí být niž-
ší než značka MINna nádržce.
Pokud je hladina kapaliny nedostatečná,
doplňte A-obr. 5pomalu uzávěrem směs
složenou z 50% destilované vody a 50%
chladicí kapaliny PARAFLU
UPřady
PETRONAS LUBRICANTS.
Směs PARAFLU
UPa destilované vody
v koncentraci 50% je mrazuvzdorná do
-35°C.
Při používání vozidla v obzvlášť náročných
klimatických podmínkách doporučujeme
směs z 60% PARAFLU
UPa 40% desti-
lované vody.KAPALINA PRO OSTŘIKOVÁNÍ
ČELNÍHO/ZADNÍHO OKNA
Při doplňování kapaliny nazdvihněte uzá-
věr A-obr. 6 a nalejte do nádobky směs
vody a kapaliny TUTELA PROFESSI-
ONAL SC 35, v tomto poměru.
❒30% kapaliny TUTELA PROFESSIONAL
SC 35a 70% vody během letního období;
❒50% kapaliny TUTELA PROFESSIONAL
SC 35a 50% vody během zimního období;
Při teplotách pod -20°C používejte neředě-
nou kapalinu TUTELA PROFESSIONAL
SC 35.
Hladina se kontroluje pohledem na nádržku.
obr. 5F0T0078m
Pokud je motor zahřátý, uzá-
věr neotvírejte: Nebezpečí
popálenin. Chladicí soustava je na-
tlakovaná. Při výměně je nutno pou-
žívat pouze originální uzávěr nádržky
chladicí kapaliny, aby se nenarušila
účinnost chladicí soustavy.
POZOR
Do chladicí soustavy motoru
se používá nemrznoucí směs
PARAFLU
UP. Do soustavy je
nutno případně doplnit kapa-
linu stejného typu jako ta, jež se v ní
již nachází. Kapalina PARAFLU
UPse
nesmí míchat s žádným jiným typem
kapaliny. Pokud by k takovému přípa-
du došlo, motor v žádném případě ne-
spouštějte a kontaktujte autorizovaný
servis Fiat .
obr. 6F0T0079m
155-176 Fiorino CZ 1ed:_ 18-12-2009 16:35 Pagina 164

165
V NOUZI
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
BRZDOVÁ KAPALINA
Vyšroubujte uzávěr A-obr. 7: zkontroluj-
te, zda hladina kapaliny v nádrži dosahuje
na maximum.
Hladina kapaliny v nádrži nesmí nikdy pře-
kročit značku MAX.
Pro doplnění používejte brzdovou kapali-
nu uvedenou v tabulce „Kapaliny a mazi-
va“ (viz kapitola „Technické údaje“). Při
otevření uzávěru Adávejte pozor, aby se
do nádržky nedostaly žádné nečistoty.Doplňujte kapalinu jedině nálevkou se za-
budovaným filtrem se sítkem s oky o ve-
likosti max. 0,12 mm.
UPOZORNĚNÍ Brzdová kapalina nasává
vlhkost. Jestliže vozidlo používáte převáž-
ně v oblastech s vysokou vlhkostí vzduchu,
je nutno brzdovou kapalinu měnit častěji,
než je uvedeno v plánu údržby.
Nikdy nejezděte s prázdnou
nádržkou ostřikovače čelní-
ho/zadního skla. Řádná činnost ostři-
kovačů je pro dobrou viditelnost
zásadní.
POZOR
Některé přísady, prodávané
na trhu, jsou hořlavé. V mo-
torovém prostoru se nacházejí horké
části, které by se při kontaktu s nimi
mohly vznítit .
POZORobr. 7F0T0080m
Brzdová kapalina je vysoce
korozivní, proto se nikdy ne-
smí dostat do kontaktu s la-
kovanými díly. Jestliže se tak
stane, bez prodlení omyjte zasažené
místo vodou.
155-176 Fiorino CZ 1ed:_ 18-12-2009 16:35 Pagina 165

172
V NOUZI
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
Výměna stěrky/zadního okna
(je-li součástí výbavy)
Postupujte takto:
❒Zvedněte kryt A-obr. 11a vyšroubuj-
te matici ramena od vozidla Bkterá je
připevňuje k otočnému čepu;
❒umístěte správně nové rameno a utáh-
něte matici na doraz;
❒upevněte kryt.OSTŘIKOVAČE
Pokud ostřikovač nestříká, zkontrolujte
nejprve, zda je v nádržce ostřikovače čel-
ního/zadního okna (je-li součástí výbavy)
kapalina (viz pokyny v části „Kontrola hla-
din provozních náplní“ v této kapitole).
Poté zkontrolujte, zda nejsou trysky za-
nesené: V případě potřeby je špendlíkem
vyčistěte.
Čelní okno (ostřikovač)
Ostřikovací trysky okna jsou zabudované
napevno. Válcové držáky trysek se nachá-
zejí pod víkem motoru (viz obr. 12).Zadní okno (ostřikovač)
Ostřikovací trysky zadního okna jsou za-
budované napevno. Trysky jsou umístěny
ve válcovém držáku nad zadním sklem (ve-
dere obr. 13).
obr. 11F0T0088mobr. 12F0T0090mobr. 13F0T0089m
155-176 Fiorino CZ 1ed:_ 18-12-2009 16:35 Pagina 172

190
V NOUZI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg)
Pohotovostní hmotnost (s náplněmi,
palivovou nádrží naplněnou
z 90% a bez doplňků):
Užitečná hmotnost
včetně řidiče (*):
Užitečná hmotnost bez řidiče (*):
Max. přípustné zatížení náprav (**)
– přední náprava:
– zadní náprava:
– celkem:
Hmotnost
– brzděné přípojné vozidlo:
– nebrzděné přípojné vozidlo:
Nejvyšší hmotnost na střeše
(se střešním nosičem) (***):
Maximální zatížení na kouli
(brzděné přípojné vozidlo):
PoznámkaProvedení Adventure mají stejnou nosnost jako ostatní provedení.
(*)KATEGORIE N1: u verzí „full optional“ (110 kg) se užitečná nosnost snižuje postupně až na 500 kg.
KATEGORIE M1: do nosnosti je zahrnuta i výbava
(**) Tyto hodnoty se nesmějí překročit. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plo-
šině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.
(***) Včetně hmotnosti případných nosných zařízení (tyčový nosič/Lineaaccessori Fiat).
1.4
Ve r z e Ve r z e
Cargo „Minimální “ Cargo „Maximální “
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Ve r z e Ve r z e
Cargo „Minimální “ Cargo „Maximální “
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino CZ 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 18-12-2009 16:38 Pagina 190

191
V NOUZI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
1.3 Multijet
Verze Kombi N1 Verze
„Maximální “ Kombi M1
(4 místné (čtyřmístné)
společná přeprava)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60 1.4
Verze Verze Kombi N1
Kombi M1 „Minimální “
(čtyřmístné) (4 místné
společná přeprava)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 60 Hmotnosti (kg)
Pohotovostní hmotnost
(s náplněmi, palivovou nádrží
naplněnou z 90% a bez doplňků):
Užitečná hmotnost
včetně řidiče (*):
Užitečná hmotnost bez řidiče (*):
Max. přípustné zatížení náprav (**)
– přední náprava:
– zadní náprava:
– celkem:
Hmotnost
– brzděné přípojné vozidlo:
– nebrzděné přípojné vozidlo:
Nejvyšší hmotnost na střeše
(se střešním nosičem) (***):
Maximální zatížení na kouli
(brzděné přípojné vozidlo):
PoznámkaProvedení Adventure mají stejnou nosnost jako ostatní provedení.
(*)KATEGORIE N1: u verzí „full optional“ (110 kg) se užitečná nosnost snižuje postupně až na 500 kg.
KATEGORIE M1: do nosnosti je zahrnuta i výbava
(**) Tyto hodnoty se nesmějí překročit. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plo-
šině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.
(***) Včetně hmotnosti případných nosných zařízení (tyčový nosič/Lineaaccessori Fiat).
177-197 Fiorino CZ 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 18-12-2009 16:38 Pagina 191

192
V NOUZI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
kg
–
–
–
2,6 (
●)
2,8 (●)
1,8
0,35
0,5
– litry
45 (
●)
6÷7(●)
7,6
3,0 (
●)
3.2 (●)
1,98
0,38
–
3,0 kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (
■)
0,35
0,5
– litry
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:– s klimatizací:
Olejová vana motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Hydraulické posilové řízení
Okruh hydraulických brzd
s protiblokovací soustavou ABS:
Nádrž kapaliny
do ostřikovače čelního/zadního skla
(▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs z 60% PARAFLUUPa 40% destilované vody.
NÁPLN
1.3 Multijet1.4 Předepsané palivo
Originální výrobky
Bezolovnatý benzín
alespoň 95 oktan
(Specifikace EN228)
(
●) Nafta pro dieselové motory
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU
UPv poměru 50% (▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Směs vody a kapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
177-197 Fiorino CZ 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 18-12-2009 16:38 Pagina 192

201
V NOUZI
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Svítidla, stropní ..................................... 52
Symboly .................................................. 7
Systém ABS ........................................... 71
Systém EOBD ....................................... 76
Systém ESP ............................................ 72
Systém Fiat CODE .............................. 7
Systém Hill Holder.............................. 73
Systém MSR .......................................... 74
Systém SBR ........................................... 85
Tažení přívesných vozidel ................. 108
Tažení/vlečení vozidla.......................... 154
Technické údaje.................................... 177
Topení a ventilace ................................ 43
Topení/ventilace ................................... 41
Traction Plus (Systém) .......................... 75
Třetí brzdové světlo
– výměna žárovky.............................. 141
Údržba a péče o vozidlo................... 155
– plán pravidelné údržby .................. 157
– plánovaná údržba........................... 156
– používání vozidla v obtížných
podmínkách..................................... 161– pravidelné kontroly .......................... 161
Úspora paliva........................................ 106
Uzávěr palivové nádrže...................... 82
Vnouzi.................................................. 123
Víko motorového prostoru ............... 68
Volant..................................................... 38
Výbava, vnitřní...................................... 56
Výkony.................................................... 189
Výměna kola.......................................... 125
Výměna žárovky ................................... 134
Vzduchové vývody ............................... 42
Zámek řízení........................................ 13
Zapalovač cigaret ................................. 57
Zásuvka, proudová .............................. 57
Zavazadlový prostor
– nouzové otevírání .......................... 64
– připevnění nákladu......................... 67
– vyjmutí zadní odkládací plošiny ... 65
– zvětšení ............................................ 66
Zavěšení................................................. 183
Zpětná zrcátka
– elektricky ovládaná ........................ 40
– vnější................................................. 39– vnitřní............................................... 39
Zvedák.................................................... 129
Zvednutí vozidla................................... 153
Žárovka
– obecná upozornění........................ 134
– typy žárovek.................................... 135
– výměna vnější žárovky .................. 137
– výměna vnitřní žárovky................. 142
198-208 Fiorino CZ 1ed:200-208 Fiorino IT ed 16-12-2009 12:25 Pagina 201

1.4 1.3 Multijet
litry kg litry kg
Olejová vana 2,7 2,4 3,0 2,6
Olejová vana a filtr 3,0 2,6 3,2 2,8
VÝMĚNA MOTOROVÉHO OLEJE
1.4 – 1.3 Multijet
Objem nádrže45
Rezerva paliva6÷7
Do vozidel s benzínovým motorem čerpejte výlučně bezolovnatý benzín oktanové číslo (RON) alespoň 95.
Do naftových motorů čerpejte výlučně naftu pro automobilové motoru (Specifikace EN590).
ČERPÁNÍ POHONNÝCH HMOT (litry)
Fiat Group Automobiles S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia) - Tiskovina č. 603.81.653CZ – 11/2009 – 1 vydání
Tlak v zahřátých pneumatikách musí být vyšší o +0,3 bar než předepsaná hodnota. Tlak se musí kontrolovat zásadně při studené pneumatice.
U zimních pneumatik musí být hodnota tlaku vyšší o +0,2 bar než předepsaná hodnota.
Pro jízdy rychlostí více než 160 km/h je nutno pneumatiky nahustit na hodnoty stanovené pro plně zatížené vozidlo.
PLNĚNÍ PNEUMATIK ZA STUDENA (bar)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5
Míra DODANÉ PNEUMATIKY
Naprázdno Při středním zatížení Při plném zatížení
Přední Zadní Přední Zadní Přední Zadní
198-208 Fiorino CZ 1ed:200-208 Fiorino IT ed 16-12-2009 12:25 Pagina 208