ΜΠΑΤΑΡΙΑ FIAT FIORINO 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
[x] Cancel search | Manufacturer: FIAT, Model Year: 2014, Model line: FIORINO, Model: FIAT FIORINO 2014Pages: 210, PDF Size: 4.88 MB
Page 4 of 210
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αν, μετά από την αγορά του αυτοκινήτου, αποφασίσετε να προσθέσετε ηλεκτρικά αξεσουάρ (τα οποία θα απορ-
ροφούν ρεύμα από την μπαταρία), επισκεφθείτε το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.Εκεί μπορούν να
υπολογίσουν την συνολική κατανάλωση του ρεύματος και να ελέγξουν αν το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκι-
νήτου μπορεί να υποστηρίξει το απαιτούμενο ηλεκτρικό φορτίο.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ)
Η σωστή συντήρηση επιτρέπει την μακροχρόνια διατήρηση των επιδόσεων του αυτοκινήτου και των χαρα-
κτηριστικών της ασφάλειάς του, την προστασία του περιβάλλοντος και την ελαχιστοποίηση του κόστους κί-
νησης.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ …
…πληροφορίες, συμβουλές και σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τη σωστή οδήγηση
του αυτοκινήτου σας και τη συντήρησή του. Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα σύμβολα "(ασφά-
λεια των επιβαινόντων)
#(προστασία του περιβάλλοντος) (ακεραιότητα του αυτοκινήτου).
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:43 Pagina 3
Page 10 of 210
9
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Ο ίδιος τύπος ανοίγματος μπορεί να
πραγματοποιηθεί επίσης χρησιμοποιώ-
ντας τις κλειδαριές των χειρολαβών
των μπροστινών θυρών.
Κλείσιμο παραθύρων με το
τηλεχειριστήριο
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο (επά-
νω στο κλειδί) Áγια περισσότερο από
3 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η δια-
δρομή κλεισίματος των παραθύρων.
Για το πλήρες κλείσιμο των παραθύρων
είναι απαραίτητο να παραμείνει το πλή-
κτρο πατημένο· όταν ελευθερωθεί το
πλήκτρο, τα παράθυρα σταματούν αμέ-
σως στη θέση στην οποία βρίσκονται.
Ο ίδιος τύπος κλεισίματος μπορεί να
πραγματοποιηθεί επίσης χρησιμοποιώ-
ντας τις κλειδαριές των χειρολαβών
των πίσω θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά τη διάρκεια αυτής
της λειτουργίας το σύστημα των παρα-
θύρων για την προστασία από το μά-
γκωμα είναι απενεργοποιημένο.
Ξεκλείδωμα/κλείδωμα χώρου
φόρτωσης μέσα από το
αυτοκίνητο (έκδοση Cargo)
Πιέζοντας το πλήκτρο εικ. 6(έκδοση
Cargo), πραγματοποιείται το ξεκλείδω-
μα του χώρου φόρτωσης (πίσω πόρτα
με φύλλα και πλευρικές συρόμενες
πόρτες) από το εσωτερικό του αυτοκι-
νήτου. Πιέζοντας ξανά κλειδώνει ολό-
κληρο το αυτοκίνητο.εικ. 6
F0T0322m
Αντικατάσταση μπαταρίας
του κλειδιού με
τηλεχειριστήριο εικ. 7
Για την αντικατάσταση της μπαταρίας
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο Aκαι φέρτε το
μεταλλικό ένθετο Bστη θέση ανοίγ-
ματος
❒γυρίστε τη βίδα Cστο
:χρησιμο-
ποιώντας ένα κατσαβίδι με λεπτή μύ-
τη
❒βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας Dκαι
αντικαταστήστε την μπαταρία Eδια-
τηρώντας την πολικότητα
❒βάλτε τη θήκη της μπαταρίας Dμέσα
στο κλειδί και ασφαλίστε την γυρίζο-
ντας τη βίδα Cστο
Á.εικ. 7
F0T0300m
Οι χρησιμοποιημένες μπατα-
ρίες μολύνουν το περιβάλλον.
Θα πρέπει να τις πετάτε στα
προβλεπόμενα ειδικά δοχεία
όπως ορίζει η νομοθεσία ή να τις δίνε-
τε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης
της Fiat, όπου και θα ασχοληθούν εκεί-
νοι με την απόρριψή τους.
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι
8 τηλεχειριστήρια. Για να προμηθευτείτε
ένα καινούριο τηλεχειριστήριο, πρέπει να
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Fiat και να έχετε μαζί σας
ένα έγγραφο ταυτοποίησης, καθώς και τα
έγγραφα ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 9
Page 12 of 210
11
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
(όπου προβλέπεται)
Η διαχείριση του συναγερμού, ο οποίος
προστίθεται στις λειτουργίες του τηλε-
χειριστηρίου που ήδη αναφέρθηκαν, γί-
νεται από το δέκτη που βρίσκεται κά-
τω από το ταμπλό κοντά στην ασφαλει-
οθήκη.
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Ο συναγερμός επεμβαίνει στις παρα-
κάτω περιπτώσεις:
❒παράνομο άνοιγμα μιας πόρτας, του
καπό του κινητήρα, της πόρτας του
πορτμπαγκάζ, ή αν υπάρχουν, μιας
πλευρικής συρόμενης πόρτας (περι-
μετρική προστασία)
❒μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση
της διάταξης εκκίνησης (ο διακόπτης
εκκίνησης γυρίζει στο MARμε ένα
κλειδί που δεν είναι ενεργοποιημένο)
❒κόψιμο των καλωδίων της μπαταρίας
❒ύπαρξη κινούμενων σωμάτων μέσα
στο χώρο των επιβατών (ογκομετρι-
κή προστασία)
❒ανώμαλη ανύψωση/κλίση του αυτο-
κινήτου.Ανάλογα με τις αγορές, η επέμβαση του
συναγερμού προκαλεί την ενεργοποίη-
ση της σειρήνας και των φλας (για 26
δευτερόλεπτα). Οι τρόποι επέμβασης
και ο αριθμός των κύκλων ενεργοποί-
ησης του συναγερμού μπορούν να με-
ταβληθούν ανάλογα με την αγορά.
Προβλέπεται ένας μέγιστος αριθμός
ηχητικών / οπτικών κύκλων ενεργοποί-
ησης, οι οποίοι όταν λήξουν το σύστη-
μα επανέρχεται στην κανονική λει-
τουργία ελέγχου.
Η ογκομετρική προστασία και η προ-
στασία ανύψωσης μπορούν να απενερ-
γοποιηθούν με το αντίστοιχο κουμπί
της μπροστινής πλαφονιέρας (βλέπε πα-
ράγραφο ʻʼΠροστασία από ανύψωσηʼʼ).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία κλειδώματος
του κινητήρα εξασφαλίζεται πάντα από
τον Fiat CODE, ο οποίος ενεργοποιείται
αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Με τις πόρτες και τα καπό κλειστά και
το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP
(ή το κλειδί βγαλμένο), κατευθύνετε το
κλειδί με τηλεχειριστήριο προς το αυ-
τοκίνητο και στη συνέχεια πιέσετε και
αφήστε το πλήκτρο
Á.
Κατ΄εξαίρεση σε μερικές αγορές, το σύ-
στημα εκπέμπει μία ηχητική επισήμαν-
ση (“BIP”) και ενεργοποιεί το κλείδωμα
των θυρών.Η ενεργοποίηση του συναγερμού προη-
γείται της φάσης αυτοδιάγνωσης: στην
περίπτωση που εντοπιστεί μία βλάβη, το
σύστημα εκπέμπει μία καινούργια ηχη-
τική επισήμανση 4 δευτερόλεπτα μετά
την εντολή ενεργοποίησης.
Σε αυτήν την περίπτωση απενεργοποι-
ήστε το συναγερμό πατώντας το πλή-
κτρο Æ, ελέγξτε το σωστό κλείσιμο των
θυρών, του καπό του κινητήρα και της
πόρτας του πορτμπαγκάζ και ενεργο-
ποιήστε ξανά το συναγερμό πιέζοντας
το πλήκτρο
Á.
Στην αντίθετη περίπτωση η πόρτα και
το καπό που δεν έχουν κλείσει καλά θα
αποκλειστούν από τον έλεγχο του συ-
ναγερμού.
Αν ο συναγερμός εκπέμπει μία ηχητική
επισήμανση ακόμα με τις πόρτες,το κα-
πό του κινητήρα και την πόρτα του πορ-
τμπαγκάζ σωστά κλεισμένα, αυτό ση-
μαίνει ότι έχει εντοπιστεί μία βλάβη στο
σύστημα. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης Fiat.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενεργοποιώντας το κεντρι-
κό κλείδωμα με το μεταλλικό ένθετο
του κλειδιού, ο συναγερμός δεν ενερ-
γοποιείται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο συναγερμός προσαρμό-
ζεται στη νομοθεσία της κάθε χώρας.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 11
Page 13 of 210
12
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πατήστε το πλήκτρο Æτου κλειδιού με
τηλεχειριστήριο.
Πραγματοποιούνται οι παρακάτω ενέρ-
γειες (με εξαίρεση μερικές αγορές):
❒δύο σύντομα αναβοσβησίματα των
φλας
❒δύο σύντομες ηχητικές επισημάνσεις
(“BIP”)
❒ξεκλείδωμα των θυρών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενεργοποιώντας το κεντρι-
κό άνοιγμα με το μεταλλικό ένθετο του
κλειδιού, ο συναγερμός δεν απενεργο-
ποιείται.
ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ/
ΑΝΥΨΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουρ-
γία της προστασίας προτείνεται να κλεί-
σετε καλά τα πλευρικά τζάμια.
Στην περίπτωση που χρειάζεται, η λει-
τουργία μπορεί να αποκλειστεί (αν, για
παράδειγμα, παραμείνουν ζώα μέσα στο
αυτοκίνητο) πατώντας, με τον πίνακα
οργάνων σβηστό και πριν την ενεργο-
ποίηση του συναγερμού, το πλήκτρο
A-εικ. 8, που βρίσκεται στην μπροστινή
πλαφονιέρα.
Η απενεργοποίηση της λειτουργίας επι-
σημαίνεται με το αναβόσβημα, μερικών
δευτερολέπτων, του led που βρίσκεται
επάνω στο πλήκτρο. Ο ενδεχόμενος
αποκλεισμός της ογκομετρικής προ-
στασίας/ανύψωσης πρέπει να επανα-
λαμβάνεται σε κάθε σβήσιμο του πίνα-
κα οργάνων.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Με το άναμμα του πίνακα οργάνων,
ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκι-
νήτου, κάθε προσπάθεια διάρρηξης επι-
σημαίνεται με το άναμμα της λυχνίας
Y, ή του συμβόλου επάνω στην οθό-
νη μαζί με ένα ειδικό μήνυμα (βλέπε κε-
φάλαιο ʻʼΛυχνίες και μηνύματαʼʼ).
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Για να αποκλείσετε τελείως το συνα-
γερμό (για παράδειγμα στην περίπτωση
μακράς αδράνειας του αυτοκινήτου)
κλείσετε απλά το αυτοκίνητο γυρίζο-
ντας το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού
με τηλεχειριστήριο μέσα στην κλειδα-
ριά. Σε αυτήν την περίπτωση το αυτο-
κίνητο δεν θα προστατεύεται από το
σύστημα Συναγερμού, ενώ η λειτουρ-
γία κλειδώματος του κινητήρα εξα-
σφαλίζεται από τον Fiat CODE, που
ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το
κλειδί από τη διάταξη εκκίνησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ξεφορτιστεί η μπαταρία
του κλειδιού με τηλεχειριστήριο ή στην
περίπτωση βλάβης στο σύστημα, για να
απενεργοποιήσετε το συναγερμό, βάλ-
τε το κλειδί μέσα στο διακόπτη ανά-
φλεξης και γυρίστε το στη θέση MAR. εικ. 8
F0T0159m
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 12
Page 15 of 210
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Το χρώμα του φόντου των οργάνων και
ο τύπος τους μπορεί να διαφέρει ανά-
λογα με την έκδοση.
ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ
(δείκτης ταχύτητας) εικ. 10
Επισημαίνει την ταχύτητα του
αυτοκινήτου.ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ εικ. 11
Το στροφόμετρο παρέχει ενδείξεις σχε-
τικές με τις στροφές του κινητήρα ανά
λεπτό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το σύστημα ελέγχου του
ηλεκτρονικού ψεκασμού μπλοκάρει
προοδευτικά τη ροή του καυσίμου όταν
ο κινητήρας βρίσκεται ʻʼεκτός ορίωνʼʼ με
αποτέλεσμα την προοδευτική απώλεια
ισχύος του κινητήρα.
Το στροφόμετρο, με τον κινητήρα στο
ρελαντί, μπορεί να δείξει μία σταδιακή
ή απότομη αύξηση των στροφών ανά-
λογα με την περίπτωση. Αυτό είναι φυ-
σιολογικό και συμβαίνει για παράδειγ-
μα όταν ενεργοποιείται το σύστημα
ελέγχου του κλιματισμού ή το βεντιλα-
τέρ. Σε αυτές τις περιπτώσεις μία ελα-
φρά αύξηση των στροφών διατηρεί τη
φόρτιση της μπαταρίας. εικ. 10
F0T0150mεικ. 11F0T0151m
14
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 14
Page 33 of 210
32
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Πλήκτρο ελέγχου TRIP εικ. 19
Το πλήκτρο TRIP, που βρίσκεται στο δε-
ξιό χειριστήριο, επιτρέπει, με το διακό-
πτη ανάφλεξης στη θέση MAR, τη εμ-
φάνιση στην οθόνη των μεγεθών που
αναφέρθηκαν προηγουμένως, καθώς
επίσης και το μηδενισμό τους για την
έναρξη μιας καινούργιας αποστολής:
– σύντομη πίεση για την εμφάνιση στην
οθόνη των διάφορων μεγεθών
– παρατεταμένη πίεση για μηδενισμό
(reset) και έναρξη μιας καινούργιας απο-
στολής. εικ. 19
F0T0038m
Νέα αποστολή
Ξεκινά από τη στιγμή που έγινε ένας μη-
δενισμός:
– ʻʼχειροκίνηταʼʼ από το χρήστη, μέσω
της πίεσης του αντίστοιχου πλήκτρου
– “αυτόματα” όταν τα ʻʼδιανυθέντα χλμʼʼ
φτάσουν στην τιμή 3999,9 χλμ ή 9999,9
χλμ, ανάλογα με την οθόνη που έχει
εγκατασταθεί, ή όταν ο ʻʼχρόνος του τα-
ξιδίουʼʼ φτάσει την τιμή 99.59 (99 ώρες
και 59 λεπτά)
– μετά από κάθε αποσύνδεση και σύν-
δεση της μπαταρίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο μηδενισμός των ενδείξε-
ων του “Trip A” πραγματοποιεί το reset
μόνο των μεγεθών που έχουν σχέση με
την αντίστοιχη λειτουργία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο μηδενισμός των ενδείξε-
ων του “Trip Β” πραγματοποιεί το reset
μόνο των μεγεθών που έχουν σχέση με
την αντίστοιχη λειτουργία.
Διαδικασία έναρξης ταξιδίου
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, κάντε το μηδενισμό (reset) πιέζο-
ντας και κρατώντας πατημένο το πλή-
κτρο TRIPγια περισσότερο από 2 δευ-
τερόλεπτα.
Έξοδος Trip
Για να βγείτε από τη λειτουργία Trip:
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU
ESCγια περισσότερο από 2 δευτερό-
λεπτα.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 32
Page 54 of 210
53
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ ΚΑΠΑΚΙ
(όπου προβλέπεται)
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα με το
άνοιγμα μιας μπροστινής πόρτας και
σβήνει με το αντίστοιχο κλείσιμο.
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας
ανάβει/σβήνει πατώντας το διάφανο κα-
πάκι A-εικ. 53στο αριστερό μέρος,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
(όπου προβλέπεται)
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα ανοίγο-
ντας τις πλευρικές συρόμενες πόρτες
(όπου προβλέπονται) και τα φύλλα της
πίσω πόρτας και σβήνει με το αντίστοι-
χο κλείσιμο.
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας
ανάβει/σβήνει πατώντας το διακόπτη A-
εικ. 54.
Ο διακόπτης Aμπορεί να λάβει 3 δια-
φορετικές θέσεις:
❒με το διακόπτη στην κεντρική θέση
(θέση 0) το φως ανάβει με το άνοιγ-
μα μιας πόρτας
❒με το διακόπτη πατημένο προς τα
επάνω (θέση 1) το φως παραμένει πά-
ντα αναμμένο
❒με το διακόπτη πατημένο προς τα κά-
τω (θέση 2 – AUTO OFF) το φως πα-
ραμένει πάντα σβηστό. εικ. 54
AU
TO
AUTOOFF
F0T0116m
Το άναμμα/σβήσιμο των φώτων είναι
σταδιακό.
Ο διακόπτης Bενεργοποιεί τη λειτουρ-
γία σποτ· με την πλαφονιέρα σβηστή,
ανάβει ξεχωριστά:
❒το λαμπτήρα Cαν πατηθεί στα αρι-
στερά
❒το λαμπτήρα Dαν πατηθεί στα δεξιά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν βγείτε από το αυτοκί-
νητο βεβαιωθείτε ότι και οι δύο διακό-
πτες βρίσκονται στην κεντρική θέση,
κλείνοντας τις πόρτες τα φώτα σβή-
νουν έτσι ώστε να μην ξεφορτιστεί η
μπαταρία. Σε κάθε περίπτωση, αν ο δια-
κόπτη παραμείνει ανοικτός, η πλαφο-
νιέρα σβήνει αυτόματα μετά από 15 λε-
πτά από το σβήσιμο του κινητήρα.εικ. 53
F0T0114m
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 53
Page 55 of 210
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
(όπου προβλέπεται)
Βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του χώρου
φόρτωσης. Λειτουργεί όπως ένα στα-
θερό φως αλλά και ως φορητός φακός.
Για να χρησιμοποιήσετε το φορητό φα-
κό A-εικ. 55πρέπει να πατήσετε το πλή-
κτρο Bκαι να τον βγάλετε προς τη φο-
ρά που δείχνει το βέλος. Στη συνέχεια
πατήστε το διακόπτη Cγια να ανάψε-
τε/σβήσετε το φως.
Όταν η αφαιρούμενη πλαφονιέρα συν-
δέεται στη σταθερή βάση στήριξης, η
μπαταρία για τον φακό φορτίζεται αυ-
τόματα.
Η φόρτιση της πλαφονιέρας με το αυ-
τοκίνητο σταματημένο και με το διακό-
πτη ανάφλεξης στη θέση STOPή βγαλ-
μένο περιορίζεται στα 15 λεπτά. εικ. 55
A
UT
O
B
A
C
F0T0115m
54
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ΦΩΤΩΝ
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΩΝ
Εκδόσεις Cargo
Τα φώτα της πλαφονιέρας ανά-
βουν/σβήνουν σύμφωνα με τους παρα-
κάτω τρόπους:
Άναμμα πλαφονιέρων χωρίς κλείδωμα
των θυρών
Μπροστινή πλαφονιέρα: ανάβει με το
άναμμα των μπροστινών θυρών.
Πίσω πλαφονιέρα: χειροκίνητο άναμμα.
Αφαιρούμενη πλαφονιέρα (εναλλάξ με
την πίσω πλαφονιέρα): χειροκίνητο
άναμμα σταθερού τμήματος.
Σβήσιμο πλαφονιέρων με κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινή και πίσω πλαφονιέρες (με
optional την αφαιρούμενη πλαφονιέρα):
σβήνουν (σταδιακά) κλείνοντας τις
πλευρικές συρόμενες πόρτες, τα φύλ-
λα της πίσω πόρτας ή τις μπροστινές
πόρτες.
Λειτουργία με ανεξάρτητο χώρο φόρ-
τωσης
Μπροστινή πλαφονιέρα: σβήνει (στα-
διακά) κλείνοντας τις μπροστινές πόρ-
τες.
Πίσω πλαφονιέρα (με optional την αφαι-
ρούμενη πλαφονιέρα): σβήνει (σταδια-
κά) κλείνοντας τις πίσω πόρτες.
Εκδόσεις Combi
Τα φώτα της πλαφονιέρας ανά-
βουν/σβήνουν σύμφωνα με τους παρα-
κάτω τρόπους:
Άναμμα πλαφονιέρων χωρίς κλείδωμα
των θυρών
Μπροστινή πλαφονιέρα: ανάβει με το
άναμμα των μπροστινών θυρών.
Πίσω πλαφονιέρα: χειροκίνητο άναμμα.
Σβήσιμο πλαφονιέρων με κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινή και πίσω πλαφονιέρες (με
optional την αφαιρούμενη πλαφονιέρα):
σβήνουν (σταδιακά) κλείνοντας τις
πλευρικές συρόμενες πόρτες, τα φύλ-
λα της πίσω πόρτας ή τις μπροστινές
πόρτες.
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 54
Page 56 of 210
55
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ
Ανάβουν πατώντας το πλήκτρο A-εικ.
56, όποια και αν είναι η θέση του δια-
κόπτη εκκίνησης. Με τη διάταξη ενερ-
γοποιημένη επάνω στον πίνακα οργάνων
ανάβουν οι λυχνίες
Îκαι ¥. Για να σβή-
σουν, πιέστε ξανά το διακόπτη A.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η χρήση των αλάρμ αποτε-
λεί κανόνα του κώδικα οδικής κυκλο-
φορίας της χώρας στην οποία βρίσκε-
στε. Προσέξτε τις οδηγίες.
Φρενάρισμα σε περίπτωση
ανάγκης (όπου προβλέπεται)
Στην περίπτωση φρεναρίσματος σε κα-
τάσταση έκτακτης ανάγκης, ανάβουν
τα αλάρμ και ταυτόχρονα επάνω στον
πίνακα φωτίζονται οι λυχνίες
Îκαι ¥.Η
λειτουργία σβήνει αυτόματα όταν το
φρενάρισμα δεν έχει πλέον χαρακτήρα
έκτακτης ανάγκης. Αυτή η λειτουργία
συμφωνεί με τους ισχύοντες νόμους.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 57
(όπου προβλέπεται)
Ανάβουν, με τα φώτα θέσης αναμμένα,
πατώντας το πλήκτρο 5. Επάνω στον
πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία 5.
Σβήνουν πατώντας ξανά το πλήκτρο.
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 57
Ανάβουν, με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας ή τα φώτα ομίχλης αναμμένα, πα-
τώντας το πλήκτρο 4. Επάνω στον πί-
νακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία 4.
Σβήνουν πιέζοντας ξανά το πλήκτρο ή
σβήνοντας τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας και/ή τα φώτα ομίχλης (όπου προ-
βλέπονται).
ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Επεμβαίνει στην περίπτωση σύγκρου-
σης προκαλώντας:
❒τη διακοπή της τροφοδοσίας καυσί-
μου με συνέπεια το σβήσιμο του κι-
νητήρα
❒το αυτόματο ξεκλείδωμα των θυρών
❒το άναμμα των εσωτερικών φώτων.
Σε μερικές εκδόσεις η επέμβαση του
συστήματος επισημαίνεται από το μή-
νυμα “Blocco carburante intervenuto
vedere manuale” (ʻʼΕπέμβαση μπλοκαρί-
σματος καυσίμου βλέπε εγχειρίδιοʼʼ)
που εμφανίζεται στην οθόνη.
Ελέγξτε προσεκτικά το αυτοκίνητο για
να δείτε αν υπάρχει διαρροή καυσίμου,
για παράδειγμα στο χώρο του κινητήρα,
κάτω από το αυτοκίνητο ή κοντά στην
περιοχή του χώρου των επιβατών.
Μετά τη σύγκρουση, γυρίστε το διακό-
πτη ανάφλεξης στο STOPγια να μην ξε-
φορτιστεί η μπαταρία. εικ. 56
A
F0T0049m
εικ. 57F0T0036m
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 55
Page 103 of 210
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με μία
ηλεκτρονική διάταξη κλειδώματος του
κινητήρα: στην περίπτωση που δεν μπο-
ρείτε να βάλετε μπροστά στον κινητήρα
ανατρέξτε σε όσα αναφέρονται στην πα-
ράγραφο ʻʼΤο σύστημα Fiat CODE” στο κε-
φάλαιο “Ταμπλό και κουμπιά ελέγχου”.
Ο κινητήρας μπορεί να είναι πιο θορυ-
βώδης κατά τη διάρκεια των πρώτων
δευτερολέπτων της λειτουργίας του, ιδι-
αίτερα μετά από μία μεγάλη περίοδο ακι-
νησίας. Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουρ-
γικότητα και την αξιοπιστία και είναι τυ-
πικό γνώρισμα των υδραυλικών ωστη-
ρίων: το σύστημα διανομής που έχει επι-
λεγεί για τους βενζινοκινητήρες του αυ-
τοκινήτου σας είναι τέτοιο έτσι ώστε να
μειωθεί η απαιτούμενη συντήρηση.
102
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΒΕΝΖΙΝΗ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒τραβήξτε το χειρόφρενο
❒φέρτε το μοχλό ταχυτήτων στη νε-
κρά
❒πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του,
χωρίς να ακουμπάτε το πεντάλ του
γκαζιού
❒γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση AV Vκαι αφήστε το κλειδί μόλις
πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Αν δεν πάρει μπροστά ο κινητήρας με
την πρώτη προσπάθεια, γυρίστε το κλει-
δί στη θέση STOPπριν επαναλάβετε
την εκκίνηση.
Αν με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MARη λυχνία Yπαραμένει αναμμένη
στον πίνακα οργάνων μαζί με την προ-
ειδοποιητική λυχνία
Uγυρίστε το κλει-
δί στη θέση STOPκαι μετά ξανά πίσω
στη θέση MAR· αν παραμένει αναμμένη
η προειδοποιητική λυχνία, προσπαθή-
στε με τα άλλα κλειδιά που σας δόθη-
καν μαζί με το αυτοκίνητο.
Αν και πάλι δεν καταφέρετε να ξεκινή-
σετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε
την εκκίνηση σε περίπτωση ανάγκης
(δείτε ʻʼΕκκίνηση σε περίπτωση ανά-
γκηςʼʼ στο κεφάλαιο ʻʼΣε περίπτωση ανά-
γκηςʼʼ) και στη συνέχεια πηγαίνετε στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.Στην πρώτη περίοδο χρήσης,
σας συνιστούμε να αποφεύ-
γετε την υπερβολική καταπό-
νηση του αυτοκινήτου (για πα-
ράδειγμα τις απότομες επιταχύνσεις, το
παρατεταμένο ταξίδι στη μέγιστη τα-
χύτητα, το απότομο φρενάρισμα, κλπ.).
Με τον κινητήρα σβηστό, μην
αφήνετε το κλειδί μέσα στο
διακόπτη εκκινήσης και γυρι-
σμένο στη θέση MAR έτσι
ώστε να προλάβετε την εκφόρτιση της
μπαταρίας.
Μέχρι να ξεκινήσει ο κινητή-
ρας, το σερβόφρενο και η
ηλεκτρική υποβοήθηση του τιμονιού
δεν λειτουργούν, συνεπώς είναι απα-
ραίτητο να καταβάλετε μεγαλύτερη
προσπάθεια τόσο επάνω στο πεντάλ
του φρένου, όσο και επάνω στο τιμό-
νι, για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
από ότι συνήθως.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Είναι επικίνδυνο να αφήνετε
τον κινητήρα να λειτουργεί
μέσα σε κλειστούς χώρους. Ο κινητή-
ρας καταναλώνει το οξυγόνο και πα-
ράγει διοξείδιο του άνθρακα, μονοξεί-
διο του άνθρακα και άλλα τοξικά αέρια.
ΠΡΟΣΟΧΗ
101-110 Fiorino GR 1ed:101-110 CombiCargo GR 1ed 10-12-2009 15:28 Pagina 102