φωτα FIAT FIORINO 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

4
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ .................................................... 5
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ .................................................... 6
ΣΥΜΒΟΛΑ .................................................................... 7
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ FIAT CODE ........................................... 7
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ .................................................................. 8
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ............................................................. 11
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ .......................................... 13
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ .................................................... 14
ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ........................................................ 16
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ....................... 21
TRIP COMPUTER ......................................................... 30
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ................................................................. 33
ΤΟΙΧΩΜΑΤΑ ................................................................. 36
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ ............................................................. 38
ΤΙΜΟΝΙ ......................................................................... 39
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ................................................................ 39
ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ............... 41
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ .................................. 43
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ................................. 46
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ ....................................................... 49
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ ............................................. 51ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ ............................................................ 52
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ................................................... 55
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ...................................... 56
ΠΟΡΤΕΣ ....................................................................... 59
ΓΡΥΛΟΙ ΤΖΑΜΙΩΝ ....................................................... 63
ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ .......................................................... 64
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........................................................ 68
ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ/ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ ΣΚΙ ................................ 69
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ................................................................. 70
ΣΥΣΤΗΜΑ AB ............................................................. 71
ΣΥΣΤΗΜΑ ESP ............................................................. 72
ΣΥΣΤΗΜΑ TRACTION PLUS .............................. 75
ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD ......................................................... 76
SPEED BLOCK (ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ) ........................... 76
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ................................ 77
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ............................................................. 79
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ/
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ..................................... 80
ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ............................ 80
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ .......................... 82
Τ Τ
Α Α
Μ Μ
Π Π
Λ Λ
Ο Ο

Κ Κ
Α Α
Ι Ι

Κ Κ
Ο Ο
Υ Υ
Μ Μ
Π Π
Ι Ι
Α Α

Ε Ε
Λ Λ
Ε Ε
Γ Γ
Χ Χ
Ο Ο
Υ Υ
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:43 Pagina 4

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται ανά-
λογα με την έκδοση του αυτοκινήτου.
1.Αεραγωγός για αποστολή αέρα στα πλευρικά τζάμια - 2.Ρυθμιζόμενος αεραγωγός - 3.Αριστερό χειριστήριο: εντολή εξωτε-
ρικών φώτων - 4.Πίνακας οργάνων και λυχνίες - 5.Δεξί χειριστήριο: εντολές υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ, πίσω τζαμιού, trip
computer - 6.Ραδιόφωνο (όπου προβλέπεται) - 7.Διακόπτης φώτων αλάρμ, πίσω θερμαινόμενο τζάμι, διακόπτης ενεργοποίη-
σης/απενεργοποίησης συστήματος ASR / Traction Plus (όπου προβλέπεται), πλήκτρο ξεκλειδώματος πίσω πόρτας με φύλλα (όπου
προβλέπεται) - 8.Αερόσακος συνοδηγού (όπου προβλέπεται) - 9.Χώρος αντικειμένων/ντουλάπι αντικειμένων (όπου προβλέ-
πεται) - 10.Ρυθμιζόμενοι και περιστρεφόμενοι αεραγωγοί - 11 .Εντολές θέρμανσης/αερισμού/κλιματισμού - 12.Χώρος αντικει-
μένων - 13.Διακόπτης εκκίνησης - 14.Αερόσακος οδηγού - 15.Χειριστήριο ανοίγματος καπό κινητήρα - 16.Πρόσοψη κου-
μπιών ελέγχου: φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης/ρύθμιση προβολέων/οθόνη
5
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
F0T0070m
εικ. 1
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:43 Pagina 5

8
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
εικ. 5F0T0241m
Πιέστε το πλήκτρο B μόνο
όταν το κλειδί βρίσκεται μα-
κριά από το σώμα σας, συγκεκριμένα
από τα μάτια και από αντικείμενα που
μπορούν να πάθουν ζημιά (για παρά-
δειγμα τα ρούχα). Μην αφήνετε το
κλειδί χωρίς να το προσέχετε, γιατί
μπορεί κάποιος, ιδιαίτερα ένα παιδί, να
πατήσει κατά λάθος το κουμπί ενώ
κρατάει το κλειδί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 4F0T00002m
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ εικ.4
Το μεταλλικό ένθετο Aενεργοποιεί:
❒το διακόπτη εκκίνησης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του ρε-
ζερβουάρ καυσίμου
ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
εικ. 5 (όπου προβλέπεται)
Το μεταλλικό ένθετο Aενεργοποιεί:
❒το διακόπτη εκκίνησης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου.
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο πα-
τήστε το πλήκτρο B.
Για να το βάλετε ξανά μέσα στη λαβή
κάντε τα παρακάτω:
❒κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bκαι
μετακινήστε το μεταλλικό ένθετο A
❒αφήστε στη συνέχεια το πλήκτρο B
και γυρίστε το μεταλλικό ένθετο A
μέχρι να ασφαλίσει και να πραγματο-
ποιηθεί το σωστό κλείσιμο.Εκδόσεις Combi
Το πλήκτρο Æενεργοποιεί το ξεκλεί-
δωμα όλων των θυρών (συμπεριλαμβά-
νεται η πίσω πόρτα με φύλλα)
Το πλήκτρο Áενεργοποιεί το κλείδω-
μα όλων των θυρών
Το πλήκτρο
∞ενεργοποιεί το ξεκλεί-
δωμα της πίσω πόρτας με φύλλα.Εκδόσεις Cargo
Το πλήκτρο Æενεργοποιεί το κλείδω-
μα των μπροστινών θυρών
Το πλήκτρο Áενεργοποιεί το κλείδω-
μα όλων των θυρών
Το πλήκτρο
∞ενεργοποιεί το ξεκλεί-
δωμα της πίσω πόρτας με φύλλα και
των πλευρικών συρόμενων θυρών
(όπου προβλέπεται).
Πραγματοποιώντας το ξεκλείδωμα των
θυρών, ανάβουν, για καθορισμένο χρόνος,
τα φώτα της εσωτερικής πλαφονιέρας.
Άνοιγμα παραθύρων με το
τηλεχειριστήριο
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο (επά-
νω στο κλειδί) Æγια περισσότερο από
3 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η δια-
δρομή ανοίγματος των παραθύρων.
Για το πλήρες άνοιγμα των παραθύρων
είναι απαραίτητο να παραμείνει το πλή-
κτρο πατημένο· όταν ελευθερωθεί το
πλήκτρο, τα παράθυρα σταματούν αμέ-
σως στη θέση στην οποία βρίσκονται.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 8

16
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 14
+Για να ʻʼτρέξετεʼʼ επάνω στην οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογές προς
τα επάνω ή για να αυξήσετε την τι-
μή που εμφανίζεται στην οθόνη.
MENUΣύντομη πίεση για να μπείτε
ESCστο μενού και/ή να περάσετε
στην επόμενη οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή
σας.
Παρατεταμένη πίεση για την
επιστροφή στην οθόνη στά-
νταρ.
–Για να ʻʼτρέξετεʼʼ επάνω στην οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογές προς
τα κάτω ή για να μειώσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣημείωσηΤα πλήκτρα +και – ενεργο-
ποιούν διαφορετικές λειτουργίες ανά-
λογα με τις παρακάτω συνθήκες:
Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού
αυτοκινήτου
– όταν είναι ενεργή η στάνταρ οθόνη,
επιτρέπουν τη ρύθμιση της έντασης
του φωτισμού του πίνακα οργάνων και
του ραδιοφώνου.
Μενού setup
– μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύ-
λιση προς τα επάνω ή προς τα κάτω
– κατά τη διάρκεια του ορισμού επιτρέ-
πουν την αύξηση ή τη μείωση.
ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΟΘΟΝΗ ΣΤΑΝΤΑΡ εικ. 13
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι πα-
ρακάτω ενδείξεις:
AΘέση ρύθμισης προβολέων (μόνο
με τα φώτα της μεσαίας σκάλας
αναμμένα).
BΟδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων).
CΏρα (εμφανίζεται πάντα στην οθό-
νη, ακόμα και με το κλειδί βγαλμέ-
νο και τις μπροστινές πόρτες κλει-
στές).
ΣημείωσηΜε το κλειδί βγαλμένο από
το διακόπτη εκκίνησης (με το άνοιγμα
τουλάχιστον μιας από τις μπροστινές
πόρτες) φωτίζεται η οθόνη και εμφανί-
ζει για μερικά δευτερόλεπτα την ώρα
και την ένδειξη των χιλιομέτρων ή των
μιλίων που διανύθηκαν.εικ. 13
F0T0017mεικ. 14F0T0025m
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 16

21
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΘΟΝΗ πολλαπλών
λειτουργιών
(όπου προβλέπεται)
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με
οθόνη πολλαπλών λειτουργιών η οποία
είναι σε θέση να προσφέρει πληροφο-
ρίες χρήσιμες στον οδηγό, σε σχέση με
ό,τι έχει οριστεί, κατά τη διάρκεια της
οδήγησης του αυτοκινήτου.
ΟΘΟΝΗ ʻʼΣΤΑΝΤΑΡʼʼ εικ. 16
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι πα-
ρακάτω ενδείξεις:
AΗμερομηνία.
BΟδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων).
CΏρα (εμφανίζεται πάντα στην οθό-
νη, ακόμα και με το κλειδί βγαλμέ-
νο και τις μπροστινές πόρτες κλει-
στές).
DΕξωτερική θερμοκρασία.
EΘέση ρύθμισης προβολέων (μόνο
με τα φώτα της μεσαίας σκάλας
αναμμένα).
ΣημείωσηΜε το άνοιγμα μιας μπροστι-
νής πόρτας η οθόνη ενεργοποιείται εμ-
φανίζοντας για μερικά δευτερόλεπτα
την ώρα και τα διανυθέντα χιλιόμετρα
ή μίλια.εικ. 16
F0T0019mεικ. 17F0T0025m
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 17
+Για να ʻʼτρέξετεʼʼ επάνω στην οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογές προς
τα επάνω ή για να αυξήσετε την τι-
μή που εμφανίζεται στην οθόνη.
MENUΣύντομη πίεση για να μπείτε
στο μενού και/ή να περάσετε
ESCστην επόμενη οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή
σας.
Παρατεταμένη πίεση για την
επιστροφή στην οθόνη στά-
νταρ.
–Για να ʻʼτρέξετεʼʼ επάνω στην οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογές προς
τα κάτω ή για να μειώσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣημείωσηΤα πλήκτρα +και –ενεργο-
ποιούν διαφορετικές λειτουργίες ανά-
λογα με τις παρακάτω συνθήκες:
Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού
αυτοκινήτου
– όταν είναι ενεργή η στάνταρ οθόνη,
επιτρέπουν τη ρύθμιση της έντασης
του φωτισμού του πίνακα οργάνων και
του ραδιοφώνου.
Μενού setup
– μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύ-
λιση προς τα επάνω ή προς τα κάτω
– κατά τη διάρκεια του ορισμού επιτρέ-
πουν την αύξηση ή τη μείωση.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 21

49
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ
Το αριστερό χειριστήριο εικ. 48συγκε-
ντρώνει τα κουμπιά για τον εξωτερικό
φωτισμό.
Ο εξωτερικός φωτισμός πραγματοποι-
είται μόνο με το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση MAR.
Ανάβοντας τα εξωτερικά φώτα φωτίζο-
νται ο πίνακας οργάνων και τα διάφορα
πλήκτρα που βρίσκονται επάνω στο τα-
μπλό.
ΦΩΤΑ ΣΒΗΣΤΑ
Δακτύλιος γυρισμένος στη θέση O.
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
Γυρίστε το δακτύλιο στη θέση 6. Επά-
νω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η
λυχνία
3.
ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
Γυρίστε το δακτύλιο στη θέση 2. Επά-
νω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η
λυχνία
3.
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Με το δακτύλιο στη θέση 2τραβήξτε
το χειριστήριο προς το τιμόνι (2ημη
σταθερή θέση). Επάνω στον πίνακα ορ-
γάνων φωτίζεται η λυχνία
1.
Για να σβήσετε τα φώτα της μεγάλης
σκάλας τραβήξτε το χειριστήριο προς
το τιμόνι (ενεργοποιούνται τα φώτα της
μεσαίας σκάλας).
ΣΙΝΙΑΛΟ
Τραβήξτε το χειριστήριο προς το τιμό-
νι (1ημη σταθερή θέση) ανεξάρτητα
από τη θέση του δακτυλίου. Επάνω
στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυ-
χνία
1.
ΦΩΤΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
Ανάβουν, μόνο με το διακόπτη εκκίνη-
σης στη θέση STOPή με το κλειδί βγαλ-
μένο, φέρνοντας το δακτύλιο του αρι-
στερού χειριστηρίου πρώτα στη θέση O
και στη συνέχεια στις θέσεις 6ή 2.
Επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται
η λυχνία 3. Ενεργοποιώντας το χει-
ριστήριο για το φλας, είναι δυνατόν να
επιλέξετε την πλευρά (δεξιά ή αριστε-
ρά) των φώτων. εικ. 48
F0T0220m
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 49

50
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΦΛΑΣ εικ. 49
Φέρτε το χειριστήριο στη (σταθερή) θέ-
ση:
❒επάνω (θέση 1): ενεργοποίηση δεξι-
ού φλας
❒κάτω (θέση 2): ενεργοποίηση αριστε-
ρού φλας.
Επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται
διακοπτόμενα η λυχνία
Îή ¥.
Τα φλας απενεργοποιούνται αυτόματα,
φέρνοντας το αυτοκίνητο σε ευθύ-
γραμμη πορεία.
Όταν θέλετε να ειδοποιήσετε για μία
προσωρινή αλλαγή λωρίδας κυκλοφο-
ρίας, για την οποία αρκεί μία πολύ μικρή
περιστροφή του τιμονιού, είναι δυνα-
τόν να μετακινήσετε προς τα επάνω ή
προς τα κάτω το χειριστήριο χωρίς να
φτάσετε στο σημείο ασφάλισης (μη
σταθερή θέση). Όταν αφήσετε το χει-
ριστήριο αυτό επιστρέφει από μόνο του
στην αρχική θέση.
Λειτουργία “lane change”
(αλλαγή λωρίδας)
Όταν θέλετε να αλλάξετε λωρίδα κυ-
κλοφορίας, φέρτε το αριστερό χειρι-
στήριο στη μη σταθερή θέση για λιγό-
τερο από μισό δευτερόλεπτο.
Το φλας της αντίστοιχης πλευράς θα
αναβοσβήσει 3 φορές και στη συνέχεια
θα σβήσει αυτόματα.
ΔΙΑΤΑΞΗ
“FOLLOW ME HOME”
Επιτρέπει, για μία συγκεκριμένη χρονι-
κή περίοδο, το φωτισμό του χώρου απέ-
ναντι από το αυτοκίνητο.
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
STOPή βγαλμένο, τραβήξτε το χειρι-
στήριο προς το τιμόνι και πιέστε το χει-
ριστήριο μέσα σε 2 λεπτά από το σβή-
σιμο του κινητήρα.
Σε κάθε ενεργοποίηση του χειριστηρί-
ου το άναμμα των φώτων παρατείνεται
για 30 δευτερόλεπτα, μέχρι το μέγιστο
210 δευτερόλεπτα· αφού περάσει αυτός
ο χρόνος τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Με την ενεργοποίηση του χειριστηρίου
ανάβει η λυχνία
3επάνω στον πίνακα
οργάνων, μαζί με το μήνυμα που εμφα-
νίζεται επάνω στην οθόνη (δείτε κεφά-
λαιο ʻʼΛυχνίες και μηνύματαʼʼ) για όσο
χρόνο η λειτουργία παραμένει ενεργή.
Η λυχνία ανάβει με την πρώτη ενεργο-
ποίηση του χειριστηρίου και παραμένει
αναμμένη μέχρι την αυτόματη απενερ-
γοποίησης της λειτουργίας. Κάθε ενερ-
γοποίηση του χειριστηρίου αυξάνει μό-
νο το χρόνο ανάμματος των φώτων.
Απενεργοποίηση
Κρατήστε τραβηγμένο το χειριστήριο
προς το τιμόνι για περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα. εικ. 49
F0T0157m
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 50

ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ ΚΑΠΑΚΙ
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα με το
άνοιγμα μιας μπροστινής πόρτας και
σβήνει με το αντίστοιχο κλείσιμο.
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας
ανάβει/σβήνει πατώντας το διάφανο κα-
πάκι A-εικ. 51στο αριστερό μέρος,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΕΜΠΡΟΣ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΦΩΤΑ
ΣΠΟΤ εικ. 52 (όπου προβλέπεται)
Ο διακόπτης Aανάβει/σβήνει τους λα-
μπτήρες της πλαφονιέρας.
Με το διακόπτη Aστην κεντρική θέση,
οι λαμπτήρες Cκαι Dανάβουν/σβήνουν
με το άνοιγμα/κλείσιμο των μπροστινών
θυρών.
Με το διακόπτη Aπατημένο προς τα
αριστερά, οι λαμπτήρες Cκαι Dπαρα-
μένουν σβηστοί.
Με το διακόπτη Aπατημένο προς τα δε-
ξιά, οι λαμπτήρες Cκαι Dπαραμένουν
αναμμένοι.εικ. 51
F0T0113m
εικ. 52F0T0121m
52
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Με τον υαλοκαθαριστήρα σε λειτουργία
και με εισαγωγή της όπισθεν επιτυγχά-
νεται η ενεργοποίηση του πίσω υαλο-
καθαριστήρα στη συνεχόμενη μορφή.
Σπρώχνοντας το χειριστήριο προς το
ταμπλό (μη σταθερή θέση) ενεργοποι-
είται το πλύσιμο του πίσω τζαμιού. Κρα-
τώντας το χειριστήριο σε αυτή τη θέση
για περισσότερο από μισό δευτερόλε-
πτο ενεργοποιείται και ο υαλοκαθαρι-
στήρας του πίσω τζαμιού. Με την ελευ-
θέρωση του χειριστηρίου ενεργοποιεί-
ται το έξυπνο πλύσιμο, όπως και για τον
υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ.
Απενεργοποίηση
Η λειτουργία σταματά με την ελευθέ-
ρωση του χειριστηρίου.
Μην χρησιμοποιείτε τους υα-
λοκαθαριστήρες του πίσω τζα-
μιού για να ελευθερώσετε το
τζάμι από το χιόνι ή από τον
πάγο. Σε αυτές τις συνθήκες, αν οι υα-
λοκαθαριστήρες πιεστούν πολύ, επεμ-
βαίνει το θερμικό προστασίας του μο-
τέρ που εμποδίζει τη λειτουργία για με-
ρικά δευτερόλεπτα. Αν στη συνέχεια
δεν αποκατασταθεί η λειτουργία, απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστή-
ριξης της Fiat.
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 52

53
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ ΚΑΠΑΚΙ
(όπου προβλέπεται)
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα με το
άνοιγμα μιας μπροστινής πόρτας και
σβήνει με το αντίστοιχο κλείσιμο.
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας
ανάβει/σβήνει πατώντας το διάφανο κα-
πάκι A-εικ. 53στο αριστερό μέρος,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
(όπου προβλέπεται)
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα ανοίγο-
ντας τις πλευρικές συρόμενες πόρτες
(όπου προβλέπονται) και τα φύλλα της
πίσω πόρτας και σβήνει με το αντίστοι-
χο κλείσιμο.
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας
ανάβει/σβήνει πατώντας το διακόπτη A-
εικ. 54.
Ο διακόπτης Aμπορεί να λάβει 3 δια-
φορετικές θέσεις:
❒με το διακόπτη στην κεντρική θέση
(θέση 0) το φως ανάβει με το άνοιγ-
μα μιας πόρτας
❒με το διακόπτη πατημένο προς τα
επάνω (θέση 1) το φως παραμένει πά-
ντα αναμμένο
❒με το διακόπτη πατημένο προς τα κά-
τω (θέση 2 – AUTO OFF) το φως πα-
ραμένει πάντα σβηστό. εικ. 54
AU
TO
AUTOOFF
F0T0116m
Το άναμμα/σβήσιμο των φώτων είναι
σταδιακό.
Ο διακόπτης Bενεργοποιεί τη λειτουρ-
γία σποτ· με την πλαφονιέρα σβηστή,
ανάβει ξεχωριστά:
❒το λαμπτήρα Cαν πατηθεί στα αρι-
στερά
❒το λαμπτήρα Dαν πατηθεί στα δεξιά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν βγείτε από το αυτοκί-
νητο βεβαιωθείτε ότι και οι δύο διακό-
πτες βρίσκονται στην κεντρική θέση,
κλείνοντας τις πόρτες τα φώτα σβή-
νουν έτσι ώστε να μην ξεφορτιστεί η
μπαταρία. Σε κάθε περίπτωση, αν ο δια-
κόπτη παραμείνει ανοικτός, η πλαφο-
νιέρα σβήνει αυτόματα μετά από 15 λε-
πτά από το σβήσιμο του κινητήρα.εικ. 53
F0T0114m
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 53

ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
(όπου προβλέπεται)
Βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του χώρου
φόρτωσης. Λειτουργεί όπως ένα στα-
θερό φως αλλά και ως φορητός φακός.
Για να χρησιμοποιήσετε το φορητό φα-
κό A-εικ. 55πρέπει να πατήσετε το πλή-
κτρο Bκαι να τον βγάλετε προς τη φο-
ρά που δείχνει το βέλος. Στη συνέχεια
πατήστε το διακόπτη Cγια να ανάψε-
τε/σβήσετε το φως.
Όταν η αφαιρούμενη πλαφονιέρα συν-
δέεται στη σταθερή βάση στήριξης, η
μπαταρία για τον φακό φορτίζεται αυ-
τόματα.
Η φόρτιση της πλαφονιέρας με το αυ-
τοκίνητο σταματημένο και με το διακό-
πτη ανάφλεξης στη θέση STOPή βγαλ-
μένο περιορίζεται στα 15 λεπτά. εικ. 55
A
UT
O
B
A
C
F0T0115m
54
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ΦΩΤΩΝ
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΩΝ
Εκδόσεις Cargo
Τα φώτα της πλαφονιέρας ανά-
βουν/σβήνουν σύμφωνα με τους παρα-
κάτω τρόπους:
Άναμμα πλαφονιέρων χωρίς κλείδωμα
των θυρών
Μπροστινή πλαφονιέρα: ανάβει με το
άναμμα των μπροστινών θυρών.
Πίσω πλαφονιέρα: χειροκίνητο άναμμα.
Αφαιρούμενη πλαφονιέρα (εναλλάξ με
την πίσω πλαφονιέρα): χειροκίνητο
άναμμα σταθερού τμήματος.
Σβήσιμο πλαφονιέρων με κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινή και πίσω πλαφονιέρες (με
optional την αφαιρούμενη πλαφονιέρα):
σβήνουν (σταδιακά) κλείνοντας τις
πλευρικές συρόμενες πόρτες, τα φύλ-
λα της πίσω πόρτας ή τις μπροστινές
πόρτες.
Λειτουργία με ανεξάρτητο χώρο φόρ-
τωσης
Μπροστινή πλαφονιέρα: σβήνει (στα-
διακά) κλείνοντας τις μπροστινές πόρ-
τες.
Πίσω πλαφονιέρα (με optional την αφαι-
ρούμενη πλαφονιέρα): σβήνει (σταδια-
κά) κλείνοντας τις πίσω πόρτες.
Εκδόσεις Combi
Τα φώτα της πλαφονιέρας ανά-
βουν/σβήνουν σύμφωνα με τους παρα-
κάτω τρόπους:
Άναμμα πλαφονιέρων χωρίς κλείδωμα
των θυρών
Μπροστινή πλαφονιέρα: ανάβει με το
άναμμα των μπροστινών θυρών.
Πίσω πλαφονιέρα: χειροκίνητο άναμμα.
Σβήσιμο πλαφονιέρων με κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινή και πίσω πλαφονιέρες (με
optional την αφαιρούμενη πλαφονιέρα):
σβήνουν (σταδιακά) κλείνοντας τις
πλευρικές συρόμενες πόρτες, τα φύλ-
λα της πίσω πόρτας ή τις μπροστινές
πόρτες.
036-082 Fiorino GR 1ed:036-082 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:47 Pagina 54