isofix FIAT FIORINO 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

83
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
BIZTONSÁGI ÖVEK ........................................................... 84
S.B.R. RENDSZER................................................................ 85
ÖVFESZÍTŐK....................................................................... 86
GYERMEKEK BIZTONSÁGOS
SZÁLLÍTÁSA.......................................................................... 89
ELŐKÉSZÍTÉS AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZ............................................................... 93
ELÜLSŐ LÉGZSÁKOK ...................................................... 96
OLDALLÉGZSÁKOK (oldallégzsák)................................. 98
B B
I I
Z Z
T T
O O
N N
S S
Á Á
G G
083-100 Fiorino HU 1ed:083-100 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:03 Pagina 83

93
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
A gyermekek szállításakor betar-
tandó biztonsági szabályok össze-
foglalása:
❒ajánlatos a gyermeküléseket mindig a
hátsó üléseken elhelyezni, mert ezek a
helyek bizonyultak legbiztonságosabb-
nak ütközés esetén;
❒ha az utas oldali elülső légzsák működ-
tetése kikapcsolható, az utasülésre sze-
relhető gyermekülés elhelyezésekor
mindig ügyeljünk a légzsák hatástalaní-
tására, amit a műszercsoporton folya-
matosan világító
“figyelmeztető fény
jelez.
❒a gyermekülés beszerelésekor mindig
a gyártó által megadott utasítások sze-
rint járjunk el, amelyeket a gyártó kö-
teles mellékelni a gyermeküléshez.
Őrizzük ezeket a jármű dokumentu-
maival és jelen kézikönyvvel együtt. Ne
használjunk kezelési útmutató nélküli,
használt gyermekülést;❒mindig ellenőrizzük a gyermekülés biz-
tonságos elhelyezését a rögzítő heve-
derek meghúzásával;
❒minden gyermekülés szigorúan egysze-
mélyes; soha ne ültessünk egyszerre két
gyermeket az ülésbe;
❒mindig ellenőrizzük, hogy a biztonsági
öv hevedere ne feküdjön a gyermek
nyakára;
❒menet közben ne engedjük, hogy a
gyermek helytelenül viselje vagy kikap-
csolja az övet;
❒soha ne szállítsunk gyermeket, még új-
szülöttet sem, felnőtt ölében. Ütközés
esetén senki nem képes egy gyermeket
megtartani;
❒ütközéses baleset után cseréljük ki a
gyermekülést egy újra.
Utas oldali légzsák esetén
nem szabad menetiránynak
háttal fordított gyermekülést az első
ülésen elhelyezni, mert gyermekek
nem utazhatnak az első ülésen.
FIGYELEM
ELŐKÉSZÍTÉS AZ
ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZ
(egyes változatoknál)
Néhány változatnál a jármű gyárilag elő van
készítve az Universal Isofix rendszerű gyer-
mekülések rögzítésére. Az “Isofix” egy
szabványosított európai rendszer a gyer-
mekülések rögzítésére.
Lehetőség van a hagyományos típusú és
Isofix gyermekülések egyidejű használatá-
ra is.
A 11. ábrápéldaként látható egy gyerme-
külés. Az Universal Isofix gyermekülés kia-
lakítása az 1. súlycsoportnak felel meg.
A többi súlycsoporthoz speciális Isofix ülé-
sek kaphatók, amelyek csak akkor hasz-
nálhatók, ha azokat speciálisan az adott
gépkocsi modellhez tervezték és gyártot-
ták (lásd a gyermeküléshez mellékelt már-
ka- és típusfelsorolást).
083-100 Fiorino HU 1ed:083-100 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:03 Pagina 93

94
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
13. ábra
BBF0T0284m12. ábraF0T0145m
11. ábraF0T0010m
A gyermekülést csak a jármű
álló helyzetében szabad be-
szerelni. A gyermekülés akkor van jól
rögzítve, ha az előkészített tartóele-
mekhez való megfelelő kapcsolódást a
kattanások jelzik. Minden esetben kö-
vessük a be- és kiszerelési, elhelyezési
útmutatásokat , amelyeket a gyerme-
külés gyártója köteles mellékelni az
üléshez.
FIGYELEMMindig tartsuk szem előtt, hogy Universal
Isofix gyermekülések esetében az összes
olyan jóváhagyott típus használható, amely
ECE R44/03 “Universal Isofix” felirattal
rendelkezik.
A Lineaccessori Fiat választékában kapha-
tó a “Duo Plus” Universal Isofix gyerme-
külés.
A beszereléshez és/vagy a használathoz
szükséges további információkért olvassuk
el a gyermekülés gyártója által mellékelt
használati utasítást.
A rögzítési helyek kialakításának eltérései
miatt a gyermekülések beszerelése csak
a gépkocsi hátsó üléstámlája és az ülés-
párna közötti résben speciálisan kialakított
alsó rögzítőfülekhez (A-12. ábra) lehet-
séges. A kalaptartó eltávolítása után rög-
zítsük a gyermekülés felső hevederét
(amely a gyermeküléssel együtt kapható)
a hátsó ülés háttámlája mögött elhelyezke-
dő (oldalanként egy) rögzítőgyűrűhöz (B-13.
ábra).
083-100 Fiorino HU 1ed:083-100 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:03 Pagina 94

95
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
Az alábbi táblázat az ECE 16 európai irányelv szerint mutatja az Isofix gyermekülések lehetséges beszerelési módjait az Universal
Isofix tartóelemekkel felszerelt hátsó ülésekhez.
SúlycsoportGyermekülés Isofix Isofix hátsó
beszerelési módja méretcsoport oldalsó helyzet
0. csoport 10 kg testsúlyig
0+ csoport13 kg testsúlyig
I csoport 9 -
18 kg-ig
IUF: alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett, univerzális Isofix gyermekülésekhez (felső, harmadik
rögzítéssel).
IL: alkalmas az adott gépkocsi típushoz jóváhagyott Isofix típusú gyermekülésekhez. A gyermekülés beszereléséhez toljuk előre az
első ülést.
(*) Az Isofix gyermekülés beszereléséhez állítsuk az első ülést legfelső helyzetbe.E
E
D
C
D
C
B
B1
AIL
IL
IL
IL (*)
IL
IL (*)
IUF
IUF
IUF Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetirányban
Menetirányban
Menetirányban
083-100 Fiorino HU 1ed:083-100 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:03 Pagina 95

198
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Belső világítás lámpatestek ............... 52
- bekapcsolás/kikapcsolás ....... 52-53-54
- első mennyezeti izzók
cseréje .....................................142-143
- hátsó mennyezeti izzók
cseréje .....................................143-144
Biztonság .............................................. 83
Biztonsági övek (használata) ............. 84
Biztonságos gyermekszállítás ........... 89
Biztosítékok (csere) ........................... 145
Brake Assist ......................................... 72
CO
2kibocsátás ............................... 196
Csatlakozóaljzat .................................. 57
Csomagtartó rudak
- rögzítések előkészítése ................ 72
Csomagtér
- kalaptartó eltávolítása .................. 65
- megnövelés ..................................... 66
- nyitás szükséghelyzetben ............. 64
- rakomány rögzítése ....................... 67
Dead lock (berendezés) ................... 10
Digitális kijelző .................................... 16
EBD (rendszer) .................................. 71
Elektromos/elektronikus berendezések
beépítése ............................................ 80
Előkészítés az Isofix gyermekülések
beszereléséhez .................................. 93
Első ülés kartámasz ............................ 56
Elválasztófalak ...................................... 36
Emelő .................................................... 129
EOBD (rendszer) ................................ 76
Erőátvitel .............................................. 182
ESP (rendszer) ..................................... 72
Fejtámlák ............................................. 38
Fékek ..................................................... 185
Féklámpák
Féklámpák
- izzócsere ......................................... 140
- izzócsere ......................................... 141
Feltöltések ............................................ 192
Fényezés (karbantartás) .................... 174
Fényszórók
- a fénysugár beállítása .................... 70
- a fényszórók beállítása külföldön . 70
Ajármű felemelése ........................... 153
A jármű feltöltése üzemanyaggal ..... 80
A jármű leállítása hosszabb időre .... 110
A jármű vontatása .............................. 154
A motor indítása ..........................102-124
Ablakemelők ........................................ 63
Ablakok
- oldalsó kihajtható ablak ............... 58
- tisztítás ............................................ 177
ABS (rendszer) ................................... 71
Ajtók
- gyermekbiztonsági zár .................. 61
- hátsó kétszárnyú ajtó ................... 62
- központi nyitás/zárás .................... 59
- oldalsó tolóajtók ........................... 59
Akkumulátor
- cseréje ............................................. 167
- feltöltés ............................................ 153
ASR (rendszer) .................................... 74
Autórádió (készülék előkészítés) .... 79
Azonosító adatok ............................... 178
Belső felszerelések ............................ 56
Belső világítás lámpatestek
B B
E E
T T
Ű Ű
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
198-208 Fiorino HU 1ed:198-208 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:16 Pagina 198

199
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
- kapcsoló .......................................... 51
Hátsó ablaktörlő
- kapcsoló .......................................... 51
- lapát .................................................. 172
- mosófolyadék fúvókák .................. 172
Helyzetjelzők
- izzócsere ......................................... 137
- kapcsoló .......................................... 49
Hill Holder (rendszer) ....................... 73
Hólánc ................................................... 110
Indítás és vezetés ............................... 101
Irányjelzők
- első izzók cseréje .......................... 138
- hátsó izzók cseréje ....................... 140
- kapcsoló .......................................... 50
- oldalsó izzók cseréje ..................... 139
- sávváltás funkció ............................ 50
Irattartó asztal ...................................... 58
Isofix gyermekülések .......................... 93
Izzócsere ............................................... 134
Izzók
- általános figyelmeztetések ........... 134
- belső világítás izzócsere ............... 142
- izzó típusok .................................... 135
- külső világítás izzócsere ............... 137
Karbantartás és gondozás ............... 155
- tervszerű karbantartás ................. 156
- a jármű nehéz üzemi körülmények
közötti használata ......................... 161
- időszakos ellenőrzések ................ 161
- karbantartási terv ......................... 157
Karosszéria
- karbantartás ................................... 173
- változatkódok ................................ 180
Kenőanyagok és folyadékok .............. 193
Kerékcsere ........................................... 125
Kerékcsere ........................................... 125
Kerekek és gumiabroncsok ...... 169-184
Kerékfelfüggesztés .............................. 183
Keréktárcsák
(jelölési rendszere) .......................... 185
Kesztyűtartó ........................................ 56
Kezelőszervek ..................................... 55
Kézifék ................................................... 104
Kivehető mennyezeti lámpa ............. 54
Ködfényszóró
- izzócsere ......................................... 139
- kapcsoló .......................................... 55
Ködlámpa
- izzócsere ......................................... 140
- kapcsoló .......................................... 55 - dőlés kiegyenlítése ........................ 70
- fényszóró magasságállítás ............ 70
Fiat CODE (rendszer) ....................... 7
Figyelmeztető lámpák és üzenetek . 111
Fix&Go (berendezés) ......................... 130
Follow me home (funkció) ................ 50
Folyadékszintek ellenőrzése ............. 162
Fűtés és szellőztetés .......................... 43
Fűtő-/szellőző berendezés ................ 41
Futómű beállítás .................................. 184
Gumiabroncsok
- cseréje ............................................. 127
- gumiabroncs jelölési rendszere .. 184
- légnyomása ..................................... 186
- Rim Protector ................................ 185
- standard (széria) ............................ 186
- téli gumiabroncsok ................109-186
Gumitömlők ........................................ 170
Gyermekbiztonsági zár ...................... 61
Gyertyák (típus) .................................. 181
Gyújtáskapcsoló .................................. 13
Hamutartó .......................................... 57
Hátsó ablakmosó
- folyadékszint ................................... 164
198-208 Fiorino HU 1ed:198-208 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:16 Pagina 199