lock FIAT FIORINO 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

4
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKMÙSZERFAL .......................................................................... 5
MŰSZERCSOPORT ............................................................. 6
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 7
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 7
A KULCSOK ......................................................................... 8
RIASZTÓ ................................................................................ 11
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ......................................................... 13
MŰSZEREK ............................................................................ 14
DIGITÁLIS KIJELZŐ.............................................................. 16
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ .............................................. 21
TRIP COMPUTER................................................................. 30
ÜLÉSEK ................................................................................... 33
ELVÁLASZTÓFALAK............................................................ 36
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 38
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 39
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 39
FŰTŐ ÉS SZELLŐZTETŐ
BERENDEZÉS........................................................................ 41
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ................................................ 43
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ................................ 46
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 49ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ ................................................ 51
BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 52
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 55
BELSŐ BERENDEZÉSEK .................................................... 56
AJTÓK .................................................................................... 59
ABLAKEMELŐK ................................................................... 63
CSOMAGTÉR ....................................................................... 64
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 68
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 69
FÉNYSZÓRÓK ..................................................................... 70
ABS RENDSZER ................................................................... 71
ESP RENDSZER..................................................................... 72
TRACTION PLUS RENDSZER ......................................... 75
EOBD RENDSZER .............................................................. 76
SPEED BLOCK ....................................................................... 76
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK .................................................. 77
AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 79
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE.............................................. 80
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL................... 80
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 82
M M
Ù Ù
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L

É É
S S

K K
E E
Z Z
E E
L L
à Ã
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 4

10
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
DEAD LOCK BERENDEZÉS
(egyes változatoknál)
Ez a biztonsági berendezés megakadályoz-
za az ajtók belülről való kinyitását (pl. ab-
lakbetöréssel elkövetett lopási kísérletnél),
így lehetetlenné teszi az ajtók kinyitását az
utastérből.
A dead lock berendezés garantálja a leg-
nagyobb biztonságot a gépkocsi feltörés-
ével történő lopás ellen. Ezért feltétlenül
ajánlatos a berendezést bekapcsolni, ha a
járművet őrizetlenül hagyjuk.
A dead lock berendezés be-
kapcsolása után semmilyen
módon nem lehet a gépkocsit belülről
kinyitni, ezért kiszállás előtt győző-
djünk meg arról, hogy senki sem ma-
radt az utastérben.
FIGYELEM
A távirányítóban levő elem
kimerülése esetén a beren-
dezés kizárólag az előzőekben leírtak
szerint valamelyik első oldalajtó zár-
ba helyezett kulcs kétszeri elfordítá-
sával kapcsolható be vagy ki: ilyen
esetben a berendezés csak a hátsó aj-
tókon marad bekapcsolva.
FIGYELEM
A berendezés bekapcsolása
A berendezés minden ajtón automatiku-
san bekapcsol, ha gyorsan, kétszer meg-
nyomjuk a távvezérlős kulcs
Ágombját.
A berendezés bekapcsolását az irányjelzők
kétszeri felvillanása jelzi.
A berendezés nem lép működésbe, ha egy
vagy több ajtó nincs megfelelően becsuk-
va: ilyen módon kerülhető el az, hogy ha
egy személy a nyitott ajtón át beszáll a gép-
kocsiba, az ajtó becsukásakor az utastér-
be zártan maradjon.
A berendezés kikapcsolása
A berendezés mindegyik ajtónál automa-
tikusan kikapcsol az alábbi esetekben:
❒az ajtók távvezérlőről történő nyitá-
sának elvégzésekor;
❒az indítókulcs MARállásba való fordí-
tásakor.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 10

AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA/NYITÁSA
AJTÓK LEZÁRÁSA KÍVÜLRŐL
Az ajtózár csak akkor működik, ha az ös-
szes ajtó be van csukva. Ha egy vagy több
ajtó nyitva van a távvezérlő Ágombjának
megnyomását követően, az irányjelzők kb.
3 másodpercig gyorsan villog. Az összes aj-
tó zárásához forgassuk el a vezető oldali
ajtó zárhengerébe illesztett kulcsot az óra-
mutató járásával megegyező irányba.
A távirányító Á
gombjának kétszeri, rö-
vid megnyomásával
működésbe hozha-
tjuk a “dead lock” biztonsági zárás funk-
ciót (ld. a “Dead lock funkció” című feje-
zetrészt).
Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg röviden a távvezérlő Æ
gombját csak az első ajtózárak kiretesze-
léséhez (Cargo változat), nyomjuk meg rö-
viden a
∞gombot a raktér zárjának ki-
reteszeléséhez (Cargo változat). Az összes ajtózár nyitásához (Combi vál-
tozat) nyomjuk meg röviden a távirányító
Ægombját, ekkor az időzített utastérvi-
lágítás kigyullad, és az irányjelzők kétszer
felvillannak. Az összes ajtó nyitásához for-
gassuk el a vezető oldali ajtó zárhengeré-
be illesztett kulcsot az óramutató járásá-
val ellentétes irányba.
Rakodótér nyitása a jármű
belsejéből (Cargo változat)
A gomb 69. ábraműködteti (Cargo vál-
tozat) a rakodótér (a hátsó kétszárnyú és
az oldalsó tolóajtók) nyitását vagy zárás-
át a jármű belsejéből. A gomb ismételt
megnyomására záródik az egész jármű.
59
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
68. ábraF0T0242m69. ábraF0T0322m
OLDALSÓ TOLÓAJTÓK
(egyes változatoknál)
Mielőtt kinyitnánk egy ajtót ,
győződjünk meg arról, hogy
a művelet biztonságos körülmények
között történik.
FIGYELEM
Üzemanyagtöltés előtt mind-
ig győződjünk meg arról, hogy
a jobb oldali tolóajtó teljesen
be legyen zárva; ellenkező
esetben károsodhat a tolóajtó és a nyi-
tott tanksapka fedélnél reteszelő szer-
kezet , amely az üzemanyagtöltés sor-
án avatkozik be.
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 59

76
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
103. ábraF0T0330m
EOBD RENDSZER
Az EOBD (European On Board Diagno-
sis) diagnosztikai rendszer folyamatos
ellenőrzés alatt tartja jármű a károsanyag
kibocsátással kapcsolatban álló alkatré-
szeit. Továbbá ez a rendszer a műszer-
csoporton kigyulladó Ufigyelmeztető
lámpával (és egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt) jelzi is azokat
a körülményeket, amelyek ezeket az al-
katrészeket károsíthatják (lásd a “Figyel-
meztető lámpák és üzenetek” című feje-
zetet).
A rendszer célja a következő:
❒állandó ellenőrzés alatt tartani a be-
rendezés hatékonyságát;
❒jelezni azokat a működési zavarokat,
amelyek a károsanyag kibocsátás meg-
növekedését eredményezik;
❒jelezni néhány károsodott egység cse-
réjének szükségességét.
A rendszer továbbá el van látva egy diag-
nosztikai csatlakozóval, amelyre a megfelelő
műszert csatlakoztatva lehetséges a me-
morizált hibakódok kiolvasása, több más
speciális diagnosztikai és a motor műkö-
désével összefüggő paraméterrel együtt.
Ezt a vizsgálatot az erre feljogosított szer-
vek közúti ellenőrzés során is elvégezhetik.FIGYELMEZTETÉS Az üzemzavarok kija-
vítása után a Fiat márkaszervizek a rend-
szer hibátlan működésének ellenőrzése cé-
ljából elvégezhetik a berendezés tesztelé-
sét próbapadon, vagy ha szükséges, akár
hosszabb távú próbaút során is.
SPEED BLOCK
(sebesség- korlátozó)
(egyes változatoknál)
A jármű külön kívánságra egy sebesség-
korlátozó berendezéssel is rendelkezhet,
amely 4 előre beállított érték egyikénél mű-
ködhet: 90, 100, 110, 130 km/h.
A berendezés be- és kikapcsolása érde-
kében forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
A beavatkozás elvégzésekor a szélvédőn el
kell helyezni a beállított maximális sebes-
ség értékét feltüntető öntapadó címkét
(103. ábra).
FIGYELEM A sebességmérő, az érvényben
lévő törvényi előírásoknak megfelelően,
a márkakereskedés által beállított tényle-
ges értéknél többet jelezhet.
Ha az indítókulcs MAR állás-
ba fordításakor a Ufigyel-
meztető lámpa nem gyullad ki, illet-
ve menet közben kigyullad, és folya-
matosan vagy villogó fénnyel világít
(egyes változatoknál a kijelzőn meg-
jelenő üzenettel együtt), a lehető leg-
hamarabb forduljunk egy Fiat márka-
szervizhez. A Ufigyelmeztető lám-
pa működését közúti ellenőrzések al-
kalmával a hatóságok is ellenőrizhetik
megfelelő készülék segítségével. Mind-
ig tartsuk be az adott országban ér-
vényes törvényi előírásokat .
FIGYELEM
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 76

198
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Belső világítás lámpatestek ............... 52
- bekapcsolás/kikapcsolás ....... 52-53-54
- első mennyezeti izzók
cseréje .....................................142-143
- hátsó mennyezeti izzók
cseréje .....................................143-144
Biztonság .............................................. 83
Biztonsági övek (használata) ............. 84
Biztonságos gyermekszállítás ........... 89
Biztosítékok (csere) ........................... 145
Brake Assist ......................................... 72
CO
2kibocsátás ............................... 196
Csatlakozóaljzat .................................. 57
Csomagtartó rudak
- rögzítések előkészítése ................ 72
Csomagtér
- kalaptartó eltávolítása .................. 65
- megnövelés ..................................... 66
- nyitás szükséghelyzetben ............. 64
- rakomány rögzítése ....................... 67
Dead lock (berendezés) ................... 10
Digitális kijelző .................................... 16
EBD (rendszer) .................................. 71
Elektromos/elektronikus berendezések
beépítése ............................................ 80
Előkészítés az Isofix gyermekülések
beszereléséhez .................................. 93
Első ülés kartámasz ............................ 56
Elválasztófalak ...................................... 36
Emelő .................................................... 129
EOBD (rendszer) ................................ 76
Erőátvitel .............................................. 182
ESP (rendszer) ..................................... 72
Fejtámlák ............................................. 38
Fékek ..................................................... 185
Féklámpák
Féklámpák
- izzócsere ......................................... 140
- izzócsere ......................................... 141
Feltöltések ............................................ 192
Fényezés (karbantartás) .................... 174
Fényszórók
- a fénysugár beállítása .................... 70
- a fényszórók beállítása külföldön . 70
Ajármű felemelése ........................... 153
A jármű feltöltése üzemanyaggal ..... 80
A jármű leállítása hosszabb időre .... 110
A jármű vontatása .............................. 154
A motor indítása ..........................102-124
Ablakemelők ........................................ 63
Ablakok
- oldalsó kihajtható ablak ............... 58
- tisztítás ............................................ 177
ABS (rendszer) ................................... 71
Ajtók
- gyermekbiztonsági zár .................. 61
- hátsó kétszárnyú ajtó ................... 62
- központi nyitás/zárás .................... 59
- oldalsó tolóajtók ........................... 59
Akkumulátor
- cseréje ............................................. 167
- feltöltés ............................................ 153
ASR (rendszer) .................................... 74
Autórádió (készülék előkészítés) .... 79
Azonosító adatok ............................... 178
Belső felszerelések ............................ 56
Belső világítás lámpatestek
B B
E E
T T
Ű Ű
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
198-208 Fiorino HU 1ed:198-208 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:16 Pagina 198

200
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Motorkódok - karosszéria
változatkódok ................................... 180
Motorolaj
- fogyasztás ........................................ 163
- szint ellenőrzése ............................ 165
Motortér (karbantartás) ................... 175
MSR (rendszer)..................................... 74
Multifunkciós kijelző ........................... 21
Műszaki adatok .................................... 177
Műszercsoport .................................... 6
Műszerek .............................................. 14
Műszerfal .............................................. 5
Műszerfal és kezelőszervek .............. 4
Napellenzők ................................... 58
Övfeszítők ...................................... 86
Parkolás .......................................... 104
Parkolás-érzékelők ............................. 77
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon ............................ 80
Rádiófrekvenciás távvezérlő:
hatósági honosítások ....................... 197
Rakodórekesz ...................................... 56
Rendszámtábla világítás
- izzócsere ......................................... 141 Rendszer: ABS ..................................... 71
Rendszer: ASR ...................................... 74
Rendszer: EOBD ................................ 76
Rendszer: ESP ....................................... 72
Rendszer: Fiat CODE ........................ 7
Rendszer: Hill Holder......................... 73
Rendszer: MSR ..................................... 74
Rendszer: SBR ..................................... 85
Rim Protector (Gumiabroncson) ..... 185
Riasztó .................................................. 11
Sávváltás funkció ........................... 50
Sebességváltó (használata) ................ 105
Sebességváltó használata ................... 105
Speed block .......................................... 76
Szélvédő- és hátsó
ablaktörlő ..................................171-172
Szélvédő tisztítása .............................. 51
Szélvédőmosó
- folyadékszint ................................... 164
- kapcsoló .......................................... 51
Szélvédőtörlő
- intelligens mosás funkció ............. 51
- kapcsoló .......................................... 51
- mosófolyadék fúvókák .................. 172
- törlőlapátok .................................... 171 Kormánykerék ..................................... 38
Kormánykeréken lévő kapcsolókarok
- bal oldali kar ................................... 49
- jobb oldali kapcsolókar ................ 51
Kormánymű ......................................... 183
Kormányzár .......................................... 13
Környezetvédelem .............................. 82
Kulcsok
- mechanikus kulcs ........................... 8
- távvezérlővel ellátott kulcs .......... 8
Külső világítás ...................................... 49
Légzsákok ......................................96-98
Levegőnyílások .................................... 42
Levegőszűrő/pollenszűrő .................. 167
Manuális légkondicionáló ............ 46
Maximális sebesség ............................. 189
Menetteljesítmények .......................... 189
Méretek ................................................ 187
Motor
- erőátvitel ......................................... 182
- jármű típuskód ............................... 180
- műszaki adatok .............................. 181
- üzemanyag-ellátás .......................... 182
Motorháztető ...................................... 68
198-208 Fiorino HU 1ed:198-208 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:16 Pagina 200