USB FIAT FIORINO 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

30
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
TRIP COMPUTER
Általános ismertető
A “Trip computer” funkció MARállásba
fordított indítókulcs esetén a jármű mű-
ködési körülményeire vonatkozó informá-
ciókat jeleníti meg. Ez a funkció magában
foglalja a teljes útra (“Trip A”) vonatkozó
és az út kiválasztott részére (“Trip B”) vo-
natkozó információkat, amelyek egymás-
tól függetlenül megjeleníthetők. Mindkét
funkció nullázható (reset - új utazás vagy
útszakasz megkezdése).
A “Trip A” (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
– Autonomia [Hatótávolság)]
– Distanza percorsa [Megtett út]
– Consumo medio [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás]
– Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás]
– Velocità media [Átlagsebesség]
– Tempo di viaggio [Utazási idő - vezeté-
si időtartam]. Kilépés a Menüből (Uscita menù)
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben
ciklusba rendezett beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a standard képernyőre a beállí-
tások tárolása nélküli visszatéréshez.
A –gomb megnyomásával a kijelző vissza-
tér az első menüponthoz (Beep Velocità).A “Trip B” (útszakasz) funkció, csak mul-
tifunkciós kijelző esetében, a következő
adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B [Megtett út B]
– Consumo medio B [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás B]
– Velocità media B [Átlagsebesség B]
– Tempo di viaggio B [Utazási idő B - ve-
zetési idő].
MegjegyzésA “Trip B” funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a “Trip B be- és ki-
kapcsolása” című részt). Az “Autonomia”
(hatótávolság) és a “Consumo istantaneo”
(pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékei
nem nullázhatók.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 30

112
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETÉSEK
A műszercsoport figyelmeztető lámpájá-
nak felgyulladását egy megfelelő figyel-
meztető üzenet és/vagy egy figyelmeztető
hangjelzés kíséri. Ezek a jelzések tömö-
rek és figyelemfelhívóak, és nem te-
kintendők olyan kimerítőnek és teljesnek,
mint a jelen Kezelési és karbantartási út-
mutatóban levő információk, amelyek gon-
dos és alapos áttanulmányozása mindig aj-
ánlott. Hibajelzések és üzenetek esetén
mindig olvassuk el a jelen fejezetben
található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kij-
elzőjén megjelenő üzemzavar jelzések két
csoportba oszthatók: nagyon komolyhi-
bákra és kevésbé komolyhibákra.
A nagyon komolyhibák jelzései korlát-
lan ismétlődési ciklusban jelennek meg a
kijelzőn.
A kevésbé komolyhibák jelzéseinek is-
métlődési ciklusa időben korlátozott.
Mindkét csoport kijelzési ciklusa a MENU
ESCgomb megnyomásával megszakítha-
tó. A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn
lévő szimbólum) a hiba elhárításáig égve
marad a műszercsoportban.ALACSONY
FÉKFOLYADÉKSZINT
(piros)
BEHÚZOTT KÉZIFÉK
(piros)
Az indítókulcs MARállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a
tartályban a fékfolyadék szintje valószínű
szivárgás következtében a minimum alá
csökken.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik
az erre vonatkozó üzenet.Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a
kézifék behúzott állapotban van.
Egyes változatoknál menet közben egy
kapcsolódó figyelmeztető hangjelzés is
hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a fi-
gyelmeztető fény kigyullad, ellenőrizzük,
hogy nincs-e behúzva a kézifék.
x
Ha menet közben a xfi-
gyelmeztető lámpa kigyullad
(a kijelzőn megjelenő üzenettel egy-
idejűleg), azonnal állítsuk meg a gép-
kocsit , és keressünk fel egy Fiat már-
kaszervizt .
FIGYELEM
111-122 Fiorino HU 1ed:111-122 CombiCargo HU 1ed 10-12-2009 12:14 Pagina 112

156
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
TERVSZERŰ
KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy
a jármű éveken keresztül megbízható és ki-
tűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Fiat 30 000 kilométe-
renként elvégzendő ellenőrzési és kar-
bantartási műveleteket ír elő.
A tervszerű karbantartás végrehajtása
nem elégíti ki a jármű teljes karbantartási
igényét: tehát a jármű nem nélkülözheti
sem az első 30 000 kilométeres karban-
tartás előtti periódusban, sem a későbbi-
ek során, az előírt karbantartások között
a rutinszerű ellenőrzéseket és a rendsze-
res figyelmet, mint pl. a különféle folya-
dékszintek ellenőrzését és szükség szerinti
feltöltését, a gumiabroncsok légnyomásá-
nak rendszeres ellenőrzését stb.FIGYELMEZTETÉS A Gyártó előírja a
Karbantartási terv szerinti átvizsgálási és
karbantartási műveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszűnését
eredményezheti.
A Tervszerű karbantartás műveleteit a Fi-
at márkaszervizek meghatározott időnor-
mák szerint végzik el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra
előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek kija-
vítására csak a gépkocsi tulajdonosának
beleegyezése esetén kerül sor.FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a hasz-
nálat közben esetleg jelentkező, kisebb hi-
bák kijavíttatásával ne várjunk a követke-
ző átvizsgálásig, hanem haladéktalanul lé-
pjünk kapcsolatba a legközelebbi Fiat már-
kaszervizzel.
Ha a járművet gyakran használjuk utánfutó
vontatására, a karbantartási tervben előírt
ellenőrzési és karbantartási műveletek
közötti intervallumokat csökkenteni kell.
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 156

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
3. ábra - 1.4 változatokF0T0082m4. ábra 1.3 Multijet változatokF0T0077m
FIGYELMEZTETÉS A tényleges olajfo-
gyasztás függ a vezetési stílustól és a jár-
mű használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk
utántöltést a motorba a már benne levő-
től eltérő specifikációjú olajjal.
MOTOROLAJ 3-4. ábra
A motorolajszint ellenőrzése
A motorolaj szintjét a jármű vízszintesen ál-
ló helyzetében, meleg motornál, a motor
leállítása után néhány (kb. 5) perccel ellen-
őrizzük.
Húzzuk ki az Amérőpálcát, tisztítsuk meg,
majd nyomjuk be teljesen, húzzuk ki és
ellenőrizzük, hogy az olajszint a pálcán bej-
elölt MINés MAXjelzések között le-
gyen. A mérőpálca MINés MAXjelzé-
sei közötti olajmennyiség kb. 1 liter.
A motorolaj utántöltése
Ha az olajszint a mérőpálca MINjelzése
közelébe vagy az alá süllyed, a Bbetöltő
nyíláson át töltsük fel az olajat a MAX
szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a
MAXjelzést.
Meleg motornál óvatosan já-
rjunk el a motor tér belsejében:
égési sérülések veszélye áll fenn. Ne fel-
ejtsük el, hogy meleg motor esetén az
elektromos hűtőventilátor bármikor el-
indulhat , és sérülést okozhat . Ügyeljünk
arra, hogy a sálat , nyakkendőt , lazán
lógó ruhadarabokat a forgó szerkezeti
részek elkaphatják.
FIGYELEM
Az elhasznált olaj és olajszűrő
környezetkárosító anyagokat
tartalmaz. Ezért ezek cseréj-
ét egy Fiat márkaszervizben
ajánlatos elvégeztetni.
FIGYELMEZTETÉS Ha a szokásos rutin-
ellenőrzések során azt tapasztaljuk, hogy
az olajszint meghaladja a MAXjelzést, ke-
ressünk fel egy Fiat márkaszervizt az előírt
olajszint beállítása céljából.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az
olajcserét követően, mielőtt ellenőriznénk
az olajszintet, indítsuk be a motort néhány
másodpercre, majd a leállítás után várjunk
néhány percig.
Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként 400
gramm.
A jármű használatának első időszakában
a motor bejáratási periódusban van, ezért
olajfogyasztása csak kb. 5000 – 6 000 km
megtétele után stabilizálódik.
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 163

184
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
A GUMIABRONCSOK
JELÖLÉSI RENDSZERE 5. ábra
Példa: 175/70 R 14 91T
175= Névleges szélesség (S, távolság az
oldalfalak között, mm-ben).
70= A magasság/szélesség aránya (H/S)
százalékban.
R= Radiál szerkezetű gumiabroncs.
14= Keréktárcsa átmérő hüvelykben
(Ø).
91= A teherbírásra jellemző szám (ter-
helési index).
T= A megengedett maximális sebes-
séget jelző betű.
KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém kerék-
tárcsák. Tömlő nélküli, radiál szerkezetű
gumiabroncsok. A jóváhagyott típusú és
méretű gumiabroncsok felsorolása a gé-
pjármű típusbizonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és karban-
tartási útmutató és a típusbizonyítvány
esetleges eltérése esetén kizárólag az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhe-
tetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind
a négy kerekén azonos méretű, gyártmá-
nyú és típusú gumiabronccsal legyen fel-
szerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gumi-
abroncsokba soha nem szabad tömlőt sze-
relni.
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlő nél-
küli gumiabroncs.
FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az első kerekeknél: -1 ±1
mm.
Az értékek menetkész járműre vonatkoz-
nak.
5. ábraF0T0014m
A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index)
60= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 184