audio FIAT FIORINO 2016 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

235
SNABBGUIDE
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
RADIO
(TUNER)
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
Sparning av den sista stationen som du lyssnade på .................................................. 246
Automatisk avstämning .................................................................................................... 247
Manuell avstämning ........................................................................................................... 247
Funktionen AUTOSTORE............................................................................................... 247
Mottagning av nödlarm ..................................................................................................... 248
Funktionen EON ............................................................................................................... 248
Stereosändare .................................................................................................................... 248
Meny ..................................................................................................................................... 248
– Funktioner på knappen MENU ................................................................................... 248
– Funktionen AF SWITCHING ...................................................................................... 249
– Funktionen TRAFFIC INFO ......................................................................................... 249
– Funktionen REGIONAL MODE ................................................................................. 250
– Funktionen MP3 DISPLAY ........................................................................................... 250
– Funktionen SPEED VOLUME....................................................................................... 250
– Funktionen EXTERNAL AUDIO VOL ...................................................................... 251
– Funktionen RADIO OFF .............................................................................................. 251
– Funktionen RESTORE DEFAULT ............................................................................... 251
CD-SPELARE ...................................................................................................................... 252
Inledning .............................................................................................................................. 252
Val av CD-spelare .............................................................................................................. 252
Inmatning/utmatning CD .................................................................................................. 252
Eventuella felmeddelanden .............................................................................................. 253
Indikationer på displayen ................................................................................................. 253
Val av sång ........................................................................................................................... 253
Snabbspolning framåt/bakåt av spåren .......................................................................... 253
Funktionen paus ................................................................................................................. 253
Stöldskydd ........................................................................................................................... 254
– Inmatning av den hemliga koden ................................................................................. 254
– Code Card ...................................................................................................................... 254
CD MP3-SPELARE ............................................................................................................ 255
Inledning .............................................................................................................................. 255
MP3-läge .............................................................................................................................. 255
Indikationer på displayen ................................................................................................. 256
– Visa ID3-TAG-information .......................................................................................... 256
Val av nästa/föregående mapp ........................................................................................ 256
Stöldskydd ........................................................................................................................... 256
FELSÖKNING ....................................................................................................................257
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 235

239
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
RADIO
(TUNER)
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
SNABBGUIDE
ALMÄNNA FUNKTIONER
Påsättning
Avstängning
Reglering av volym
Knapp
ON/OFF
Knapp
FM AS
AM
CD
MUTE
AUDIO
MENU
Funktion
Kort nedtryckning av manöverratt
Lång nedtryckning av manöverratt
Vridning vänster/höger manöverratt
ALLMÄNNA FUNKTIONER
Val av radiokälla FM1, FM2, FM Autostore
Val av radiokälla MW, LW
Val av radiokälla CD
Aktivering/avaktivering av volym (MUTE/PAUS)
Ljudreglering: låga toner (BASS), höga toner (TREBLE),
balansering vänster/höger (BALANCE),
balansering fram/bak (FADER)
Reglering av avancerade funktioner
Funktion
Kort cyklisk nedtryckning av knapp
Kort cyklisk nedtryckning av knapp
Kort cyklisk nedtryckning av knapp
Kort nedtryckning av knappen
Aktivering av menyn: snabb nedtryckning av knappen
Val av typen av reglering: nedtryckning av knapparna Neller OReglering av värdena: nedtryckning av knapparna ¯eller ˙
Aktivering av menyn: snabb nedtryckning av knappenVal av typen av reglering: nedtryckning av knapparna Neller OReglering av värdena: nedtryckning av knapparna ¯eller ˙
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 239

241
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
RADIO
(TUNER)
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
SNABBGUIDE
REGLAGE PÅ RATTEN
(till versioner/marknader där
den förutses)
F0T0297m
F0T0297m
Knapp
&
+
–
SRC
▲
▼
FUNKTION
Aktivering/inaktivering AudioMute
(med tänd radio)
Öka volymen
Minska volymen
Knapp för val av radions frekvensområde
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) och ljudkälla
(Radio – CD – MP3 – CD-växlare)
Radio: komma åt förvalda stationer (från 1 till 6)
CD-spelare: söka nästa spår
CD-växlare: välja nästa spår
Radio: komma åt förvalda stationer (från 6 till 1)
CD-spelare: söka föregående spår
CD-växlare: välja föregående spårFunktion
Kort nedtryckning av knappen
Nedtryckning av knappen
Nedtryckning av knappen
Nedtryckning av knappen
Nedtryckning av knappen
Nedtryckning av knappen
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 241

SNABBGUIDE
244
RADIO
(TUNER)
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
LJUDREGLERINGAR
Funktionerna som föreslås av ljudmenyn
är olika beroende på det aktiva läget:
AM/FM/CD/CDC.
För att ändra ljudfunktionerna, tryck
snabbt på knappen AUDIO. På displayen
visas texten ”BASS”:
För att bläddra igenom menyns funktio-
ner, använd knapparna
Neller O. För att
ändra den valda inställningens funktion, an-
vänd knapparna
¯eller ˙.
På displayen visas det aktuella tillståndet
för den valda funktionen.
Funktionerna som hanteras av menyn är:
❒BASS (reglering av baserna);
❒TREBLE (reglering av diskanter);
❒BALANCE (reglering av höger/vänster
balans);
❒FADER (reglering av främre/bakre ba-
lans);
❒LOUDNESS (aktivering/inaktivering av
funktionen LOUDNESS);
❒EQUALIZER (aktivering och val av fa-
briksinställda utjämningar);
❒USER EQUALISER (inställning av an-
passad utjämning).REGLERA TONER
(baser/diskanter)
Gör så här:
❒Välj inställningen ”BASS” eller ”TRE-
BLE” från menyn AUDIO med knappen
Neller O;
❒tryck på knappen ˙eller ¯för att
höja/sänka baserna eller diskanterna.
Genom att snabbt trycka på knapparna
görs en progressiv ändring stegvis. Med ett
längre tryck görs ändringen snabbt.
BALANSREGLERING
Gör så här:
❒Välj inställningen ”BALANCE” från me-
nyn AUDIO med knappen Neller O;
❒tryck på knappen ˙för att öka ljudet
som kommer från högtalarna till höger
eller knappen
¯för att öka ljudet som
kommer från vänster.
Genom att snabbt trycka på knapparna
görs en progressiv ändring stegvis. Med ett
längre tryck görs ändringen snabbt.
Välj värdet ”
¯0 ˙” för att ställa in sam-
ma värde för höger och vänster utgångar. FUNKTIONEN MUTE /PAUS
(nollställning av volymen)
För att aktivera funktionen Mute, tryck
snabbt på knappen MUTE. Volymen sänks
stegvis och på displayen visas texen ”MU-
TE” (på radioläget) eller ”PAUSE” (på lä-
get CD eller CD-växlare).
För att inaktivera funktionen Mute, tryck
igen på knappen MUTE. Volymen ökar
stegvis och ställer sig på det värde som
ställdes in tidigare.
Genom att ändra volymnivån med de spe-
cifika reglagen, inaktiveras Mute-funktio-
nen och volymen regleras på den nya val-
da nivån.
Med funktionen Mute aktiv:
❒när en trafikinformation erhålls (om
funktionen TA är aktiv) eller vid en
mottagning av ett nödlarm, bortses
funktionen Mute. Efter att sändningen
avslutats aktiveras funktionen om.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 244

245
SNABBGUIDE
RADIO
(TUNER)
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
FUNKTIONERNA
PRESET/USER*/ CLASSIC/
ROCK/JAZZ
(aktivering/inaktivering
av utjämnaren)
Den integrerade utjämningen kan aktive-
ras/inaktiveras. När utjämnarens funktion
inte är aktiv går det att ändra ljudinställ-
ningarna genom att endast reglera baserna
(“BASS”) och diskanterna (“TREBLE”).
Med aktiv funktion går det att reglera ljud-
kurvorna.
För att inaktivera utjämnaren, välj funktio-
nen ”PRESET” med knapparna
¯eller ˙.
För att aktivera utjämnaren, välj en av de
följande regleringarna med knapparna
¯eller ˙:
❒“USER” (reglering av utjämnarens
7 band som kan ändras av användaren);
❒“CLASSIC” (förinställd reglering av ut-
jämnaren för en optimal avlyssning av
klassisk musik);
❒“ROCK” (förinställd reglering av ut-
jämnaren för en optimal avlyssning av
rock och pop);
❒“JAZZ” (förinställd reglering av utjäm-
naren för en optimal avlyssning av jazz);
När en av regleringarna av utjämnaren är
aktiv, visas ”EQ” på displayen.*FUNKTIONEN USER EQ
SETTINGS (utjämnarens
inställningar endast om
inställningen USER har valts)
För att ställa in en personanpassad regle-
ring, gå till USER med hjälp av knappen
Neller Ooch tryck länge på knappen O.
På displayen visas en grafisk framställning
med 7 stänger i vilka varje streck motsva-
rar en frekvens. Välj strecket som skall re-
gleras med hjälp av knapparna
¯eller ˙;
det valda strecket börjar att blinka och det
går att reglera det med hjälp av knapparna
Neller O.
För att spara inställningen, tryck igen på
knappen AUDIO. På displayen visas tex-
ten ”USER EQ SETTINGS” igen.
STÖLDSKYDD
Se anvisningarna i kapitlet ”CD-SPELARE”. REGLERING AV FADER
Gör så här:
❒Välj inställningen ”FADER” från menyn
AUDIO med knappen Neller O;
❒tryck på knappen ˙för att öka ljudet
som kommer från de bakre högtalarna
eller knappen
¯för att öka ljudet som
kommer från de främre högtalarna.
Genom att snabbt trycka på knapparna
görs en progressiv ändring stegvis. Med ett
längre tryck görs ändringen snabbt.
Välj värdet ”
¯0 ˙” för att ställa in sam-
ma värde för de främre och bakre ljudut-
gångarna.
FUNKTIONEN LOUDNESS
Funktionen Loudness förbättrar ljudvoly-
men under avlyssningen på låg volym
genom att öka baserna och diskanterna.
För att aktivera/inaktivera funktionen, välj
inställningen ”LOUDNESS” från menyn
AUDIO med knappen
Neller O. Funk-
tionens tillstånd (aktiv eller inaktiv) visas
på displayen under några sekunder med
texten ”LOUDNESS ON” eller ”LOUD-
NESS OFF”.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 245

SNABBGUIDE
248
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
RADIO
(TUNER)
MOTTAGNING AV NÖDLARM
Bilradion är förutsedd för att ta emot, på
RDS-läget, nödmeddelanden vid excep-
tionella omständigheter eller händelser
som kan orsaka allmänna faror (jordbäv-
ningar, översvämningar, osv.) om de sänds
av den avstämda sändaren.
Denna funktion aktiveras automatiskt och
kan inte inaktiveras.
Under sändningen av ett nödmeddelande
visas texten ”ALARM” på displayen. Under
denna annons ändras bilradions volym pre-
cis som vid mottagningen av trafiknyhe-
ter (se avsnittet ”TA-FUNKTION”).FUNKTIONEN EON
(Enhanced Other Network)
I vissa länder finns det aktiva kretsar som
grupperar flera sändare som har rätt att
sända trafikinformation. I detta fall kom-
mer stationens program som du lyssnar på
att tillfälligt avbrytas för att:
❒ta emot trafikinformation (endast med
aktiv TA-funktion);
❒lyssna på regionala sändningar varje gång
som de sänds av en av sändarna inom
samma krets.
STEREOSÄNDARE
Om den inkommande signalen är svag,
kopplas återgivningen automatiskt från Ste-
reo till Mono.MENY
Funktioner på knappen MENU
För att aktivera funktionen Meny, tryck
snabbt på knappen MENU. På displayen vi-
sas texten ”MENU”:
För att bläddra igenom menyns funktio-
ner, använd knapparna
Neller O. För att
ändra den valda inställningens funktion, an-
vänd knapparna
¯eller ˙.
På displayen visas det aktuella tillståndet
för den valda funktionen.
Funktionerna som hanteras av menyn är:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFO (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE regionala program
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (inställning av CD MP3-
displayen);
❒SPEED VOLUME (automatisk kontroll
av volymen i funktion till hastigheten);
❒EXTERNAL AUDIO VOL (läge för han-
tering av externa ljudkällor);
❒RADIO OFF (avstängningsläge);
❒RESTORE DEFAULT.
För att lämna funktionen Meny, tryck igen
på knappen MENU.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 248

251
SNABBGUIDE
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
RADIO
(TUNER)
Funktionen RADIO OFF
(tändnings- och avstängningsläge)
Denna funktion gör att du kan ställa in när
radion skall släckas på två olika sätt. För
att aktivera funktionen, använd knapparna
¯eller ˙.
På displayen visas det valda läget:
❒”00 MIN”: avstängningen beror på start-
nyckeln; radion släcks automatiskt så
fort som nyckeln ställs på STOP;
❒”20 MIN”: avstängningen beror inte på
startnyckeln; radion förblir på under
högst 20 minuter efter att nyckeln ställs
på STOP.
VARNING Om radion släcks automatiskt
efter att nyckeln ställts på STOP (för en
omedelbar släckning eller för en försenad
på 20 minuter) tänds den automatiskt när
startnyckeln ställs på MAR. Om radion
släcks med knappen ON/OFF förblir den
släckt när nyckeln ställs på läget MAR.Funktionen RESTORE DEFAULT
Denna funktion gör att du kan återställa
alla inställningar till de fabriksinställda vär-
dena. Alternativen är:
❒NO: ingen återställning;
❒YES: standardparametrarna återställs
Under denna operation visas ”RESTO-
RING”. Efter att operationen avslutats
ändras inte källan och föregående situ-
ation visas. Funktionen EXTERNAL AUDIO
VOL
Med denna funktion kan du reglera
(inställning från 0 till 40) eller utesluta (in-
ställning OFF) de externa ljudkällorna.
För att aktivera/inaktivera funktionen, an-
vänd knapparna ¯eller ˙.
På displayen visas det aktuella tillståndet
för funktionen:
❒”EXTERN FUNCTION OFF”: funk-
tionen är inte aktiv.
❒”EXTERN VOLUME: 23”: aktiv funk-
tion med inställning av volymen på 23.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 251

255
SNABBGUIDE
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
RADIO
(TUNER)
CD-SPELARE
PRESENTATION
CD MP3-
SPELARE
MP3-LÄGE
Utöver att återge de normala CD-ljudski-
vorna, kan bilradion även återge CD-
ROM-skivor på vilken ljudfiler som kom-
primerats i MP3-format sparats. Bilradion
fungerar på de sätt som beskrivs i föregå-
ende kapitel (“Bilradio med CD-spelare”)
när en vanlig CD-ljudskiva sätts i.
För att garantera en optimal återgivning
rekommenderas det att använda media av
hög kvalitet och att de bränts på så låg has-
tighet som möjligt.
Filerna som finns på MP3 CD-skivan struk-
tureras i mappar och skapar sekventiella
listor över alla mappar som innehåller
MP3-spår (mappar och undermappar åter-
ges alla på samma nivå). Mappar som inte
innehåller MP3-spår kan inte väljas.Egenskaperna och funktionsvillkoren för
återgivningen av MP3-filer är de följande:
❒CD-ROM-skivor som används skall
brännas enligt förordningen ISO9660;
❒musikfilerna skall ha filtypen ”.mp3”: fi-
ler med en annan filtyp kommer inte att
återges;
❒samplingsfrekvensen som kan återges
är: 44,1 kHz, stereo (från 96 till
320 kbit/s) – 22,05 kHz, mono eller ste-
reo (från 32 till 80 kbit/s);
❒det går att återge spår med variabel bit-
hastighet.
VARNING Spårens namn skall inte inne-
hålla de följande tecknen: mellanrum,
‘ (apostrofer), ( och ) (öppna och stängda
parenteser). När en MP3 CD-skiva bränns,
se till att filnamnen inte innehåller dessa
tecken. Bilradion kommer i dessa fall inte
att kunna återge motsvarande spår. INLEDNING
I detta kapitel beskrivs endast de varian-
ter som gäller CD-spelarens funktion: gäl-
lande bilradions funktion, se beskrivning-
en i kapitlet ”FUNKTIONER OCH RE-
GLERINGAR”.
ANM: MPEG Layer-3 audio decoding
technology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson multimedia.
CD MP3-SPELARE
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 255