FIAT FIORINO 2016 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

TAKASUMUVALOT (keltaruskea)
Merkkivalo syttyy, kun takasumuvalot kytketään
päälle.
VASEN SUUNTAVILKKU (vihreä -
vilkkuva)
Merkkivalo syttyy, kun suuntavalojen (suuntavilkut)
ohjausvipu siirretään alas tai silloin, kun hätävalojen
painiketta painetaan yhdessä oikeanpuoleisen vilkun
kanssa.
OIKEA SUUNTAVILKKU (vihreä -
vilkkuva)
Merkkivalo syttyy, kun suuntavalojen (suuntavilkut)
ohjausvipu siirretään ylös tai silloin, kun hätävalojen
painiketta painetaan yhdessä vasemmanpuoleisen
vilkun kanssa.
KAUKOVALOT (sininen)
Merkkivalo syttyy, kun kaukovalot sytytetään.GEAR SHIFT INDICATION
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Vaihteen vaihdon osoitin mittaritaululla kehottaa
kuljettajaa mekaanisella vaihteistolla varustetussa
ajoneuvossa vaihtamaan vaihdetta (suurempi suhde:
shift up tai pienempi: shift down). Kyseinen vaihteen
vaihtokehotus annetaan, jotta polttoaineen kulutus
ja ajotyyli voidaan optimoida.
NOTAMittaritaulun merkkivalo jää palamaan,
kunnes kuljettaja vaihtaa vaihdetta tai ajo-olosuhteet
muuttuvat niin, ettei vaihteen vaihto ole enää
tarpeen polttoaineen kulutuksen optimoimiseksi.
157
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

HÄTÄTILANTEET
Hätätilanteet
Hätätilanteissa suosittelemme soittamaan takuuvihkosesta löytyvään palvelunumeroon. Lisäksi
sivustolta www.fiat.com löydät lähimmän Fiat-palveluverkoston liikkeen.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
Jos merkkivalojää palamaan mittaritauluun, ota
välittömästi yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
KÄYNNISTYS LISÄAKULLA
Jos akussa ei ole virtaa, moottori voidaan käynnistää
toista teholtaan samanlaista tai hieman suurempaa
akkua käyttäen.
Käynnistyksen suorittamiseksi toimi seuraavasti
kuva 136:
kytke akkujen positiiviset liittimet (liittimen
yhteydessä on merkki +) asianmukaisella johdolla;
liitä toisella johdolla lisäakun negatiivinen liitin (–)
käynnistettävän ajoneuvon moottorissa tai
vaihteistossa olevaan maadoituspisteeseen
;
käynnistä moottori;
kun moottori on käynnistetty, irrota johdot
päinvastaisessa järjestyksessä.
Jos joidenkin yritysten jälkeen moottori ei käynnisty,
älä yritä enää, vaan ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.VAROITUS Älä liitä suoraan kahden akun negatiivisia
liittimiä: mahdolliset kipinät voivat sytyttää akusta
mahdollisesti ulos pääsevän räjähtävän kaasun. Jos
lisäakku on asennettu toiseen ajoneuvoon, sen
ja tyhjentyneen akun omaavan ajoneuvon välillä ei saa
olla metallisten osien kosketusta.
Vältä ehdottomasti käyttämästä
pika-akkulaturia hätäkäynnistykseen:
elektroniset järjestelmät sekä
käynnistyksen ja moottorin syöttöjärjestelmän
ohjausyksiköt voivat vahingoittua.
kuva 136F0T0189
158
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

VAROITUS
Tämän käynnistystoimenpiteen saa
suorittaa vain alan ammattilainen,
koska virheelliset toimenpiteet voivat aiheuttaa
huomattavia sähköpurkauksia. Akun sisältämä
neste on lisäksi myrkyllistä ja syövyttävää, vältä
sen pääsyä iholle ja silmiin. Akun lähelle ei saa
viedä avotulia, sytytettyjä savukkeita tai
kipinöitä.
KÄYNNISTYS INERTIAALISILLA
LIIKKEILLÄ
Älä missään tapauksessa käynnistä moottoria
ajoneuvoa työntämällä, hinaamalla tai alamäkeä
hyödyntäen. Nämä toimenpiteet voivat aiheuttaa
polttoaineen pääsyn katalysaattoriin ja sen pysyvän
vaurioitumisen.
VAROITUS Jarrutehostin ja sähköinen ohjaustehostin
eivät toimi ennen kuin moottori käynnistetään.
Tällöin jarrupolkimeen ja ohjauspyörään on
kohdistettava tavallista enemmän voimaa.
RENKAAN VAIHTAMINEN
Combi-/Cargo-versiot -Ajoneuvo on varustettu
alkujaan pakkauksella "Renkaiden pikakorjauspakkaus
Fix&Go automatic" (katso vastaavat ohjeet
seuraavasta luvusta). Vaihtoehtona FiX&Go-
korjaussarjalle ajoneuvossa voi olla normaalikokoinen
vararengas.
Renkaan vaihto ja oikeaoppinen tunkin sekä
vararenkaan käyttö vaatii muutamien
varotoimenpiteiden noudattamista ja ne luetellaan
seuraavaksi.
VAROITUS
Vararengas (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) on
ajoneuvokohtainen, se ei sovi muun mallisiin
ajoneuvoihin eikä muiden mallien vararenkaita
saa asentaa kyseiseen ajoneuvoon.Vararengasta
on käytettävä ainoastaan hätätilanteissa.
Käyttö on rajoitettava ehdottomaan
tarpeeseen.
159
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

VAROITUS
Ilmoita pysähtyneestä ajoneuvosta
voimassa olevien määräysten
mukaisesti: hätävalot , hätäkolmio, jne.
Ajoneuvon matkustajien tulee poistua
ajoneuvosta, erityisesti silloin, kun ajoneuvon
kuormitus on huomattava, ja heidän tulee
odottaa vaarattomalla alueella vaihdon
suorittamista. Kaltevien tai epätasaisten teiden
tapauksessa aseta pyörien alle kiiloja tai muuta
materiaalia, joka soveltuu ajoneuvon paikallaan
pitämiseen. Korjaa ja asenna vaihdettu rengas
mahdollisimman pian. Älä voitele pulttien
kierteitä ennen asentamista: ne saattavat irrota
itsestään.
VAROITUS
Käytä tunkkia vain sen ajoneuvon
renkaiden vaihtoon, jonka mukana se
toimitetaan, tai muissa samaa mallia olevissa
ajoneuvoissa. Sitä ei saa missään tapauksessa
käyttää toisiin käyttötarkoituksiin, kuten
muiden mallisten ajoneuvojen nostamiseen. Älä
missään tapauksessa käytä sitä ajoneuvon
alapuolella suoritettavissa korjauksissa.Tunkin
virheellinen asennus voi aiheuttaa nostetun
ajoneuvon putoamisen alas. Älä käytä tunkkia
kuormaan, joka ylittää sen kyltissä määritetyn
kuorman.
VAROITUS
Väärin asennettu pölykapseli voi irrota
ajon aikana. Älä missään tapauksessa
peukaloi täyttöventtiiliä. Älä aseta
minkäänlaisia välineitä vanteen ja renkaan
väliin.Tarkista säännöllisesti rengaspaineet ja
vararenkaan paine ja noudata luvun “Tekniset
tiedot” arvoja.
Hyödyllisiä tietoja:
tunkin paino on 1,76 kg;
tunkki ei vaadi säätöjä;
tunkkia ei voida korjata; jos se vaurioituu, sen
tilalle on vaihdettava uusi alkuperäinen tunkki;
tunkkiin ei saa asentaa mitään välineitä sen
käyttövipua lukuun ottamatta.
Vaihda pyörä seuraavasti:
pysäytä ajoneuvo paikkaan, jossa se aiheuta vaaraa
liikenteelle ja jossa pyörä voidaan vaihtaa
turvallisesti. Alustan on oltava mieluiten tasainen
ja riittävän kiinteä;
sammuta moottori ja kytke käsijarru päälle;
kytke ensimmäinen vaihde tai peruutusvaihde;
pue päällesi heijastavat turvaliivit (pakolliset lain
mukaan) ennen ajoneuvosta poistumista;
merkitse ajoneuvon pysähtyminen kyseisessä
maassa voimassa olevien lakien mukaisilla välineillä
(esim. kolmio, hätävalot, ym.);
160
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Cargo-versiot: nosta vipu A kuva 137 ja siirrä
vasemmanpuoleisen etuistuimen selkänoja eteen,
jotta voit ottaa välinepakkauksen selkänojan takaa;
irrota kuminauha ja vie pakkaus vaihdettavan
renkaan vierelle;
Combi-versiot: avaa takaovet, ota välinepakkaus
kuva 138 tavaratilan vasemmalta puolelta
irrottamalla kuminauhat ja vie se vaihdettavan
renkaan vierelle;
Pussin sisältä löytyvät seuraavat työkalut kuva 139:
Atunkin käyttövipu
Btunkki
Cavain pyörien asennukseen/poistoon
Dhinauskoukun rengas
Etyökalupussin varmistuskuminauha
Fvarokkeiden irrotuspihdit
Gruuvimeisseli.
Työkalupussissa on myös muutamia varasulakkeita.
Ota avain C kuva 139 ja, lastaustilan sisäpuolelta
käsitelleen, kierrä auki vararenkaan A kuva 140
lukituspultti siten, että sallitaan tämän viimeksi
mainitun laskeutuminen. Jotta vähennetään voimaa,
työnnä ruuvimeisseli G kuva 139 istukkaan, joka
on aikaansaatu avaimen C sisälle.
kuva 137F0T0119
kuva 138F0T0206
kuva 139F0T0281
161
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

ajoneuvosta kuva 141.
Irrota hattu B kuva 142 ja vapauta kiinnityskaapeli
sekä vapauta sitten rengas hammastetusta tuesta
C kiertäen auki 2 ruuvia.
kevytmetallivanteilla varustetuissa ajoneuvoissa
poista suojakapseli;
Löysää vaihdettavan renkaan kiinnityspultteja noin
yhden kierroksen verran avaimella C kuva 139.
teräsvanteilla varustetuissa ajoneuvoissa irrota
pölykapseli;
Käsittele tunkkia siten, että se avataan osittain
kuva 143, aseta se sitten ajoneuvon alle viitteitä
A kuva 144 vastaavasti vaihdettavan pyörän
läheisyyteen.
käytä tunkkia niin, että sitä laajennetaan, kunnes
tunkin ura A kuva 145 kytkeytyy oikein
pitkittäispalkissa olevaan alaprofiiliin B;A
kuva 140F0T0292kuva 141F0T0168
162
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO
Käytä avainta C kuva 139 renkaan vetämiseksi ulos

ilmoita mahdollisille ajoneuvon sisällä oleville
henkilöille, että ajoneuvoa nostetaan; sen
välittömästä läheisyydestä on poistuttava eikä
siihen saa koskea, ennen kuin ajoneuvo lasketaan
uudelleen;nosta ajoneuvoa, kunnes pyörä irtoaa maasta
muutaman senttimetrin. Käännä vipua ja varmista,
että se pyörii vapaasti siten, että vältetään käden
hankautumisvaarat mahdollisen maahan osumisen
tapauksessa. Myös tunkin liikkuvat osat (ruuvit
ja nivelet) voivat aiheuttaa vammoja: vältä
koskettamasta niihin. Puhdista huolellisesti, jos
kuva 142F0T0169
kuva 143F0T0124
kuva 144F0T0125
kuva 145F0T0126
163
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

voitelurasva on aiheuttanut tahroja;
kierrä kokonaan auki neljä kiinnityspulttia ja poista
sitten pyörä;
varmista, että vararenkaan napojen tukipinnat ovat
puhtaita, sillä epäpuhtaudet voivat myöhemmin
löysätä kiinnityspultteja;
teräsvanteilla varustetuissa ajoneuvoissa asenna
normaalikäytön rengas ruuvaten kiinni ensimmäistä
pulttia B kuva 146 2 kierteen verran lähimpänä
täyttöventtiiliä A olevaan reikään;
asenna pölykapseli asettaen merkki(tehty itse
pölykapseliin) kohdakkain täyttöventtiilin kanssa
ja laita sitten 3 muuta pulttia;
kierrä kiinni pultit käyttäen toimitettua avainta;
kevytmetallivanteilla varustetuissa ajoneuvoissa
asenna suojakapseli;
käsittele tunkkia siten, että lasketaan ajoneuvo, ja
poista tunkki;
toimitetun avaimen avulla kiristä pultit kunnolla,
käsitellen vuorotellen vastakkaisia pultteja
numeerisen järjestyksen mukaisesti kuten
osoitetaan kaaviossa kohdassa kuva 147.
Toimenpiteen päätteeksi
Kiinnitä hammastettu tuki puhjenneeseen pyörään
2 ruuvilla (laita tuki pyörän ulkopuolelta). Kiinnitä
uudelleen metallinen pidätyskaapeli asianmukaiselle
paikalleen ja laita takaisin suojahattu A kuva 148.
tarkista, että alustassa on kaikki paikallaan
(nostojärjestelmä on varustettu kytkimellä
liikerajan rajoittamiseksi, mahdolliset virheasennot
vaarantavat turvallisuuden);
nosta pyörä ylös ja kiristä lukituspultti A kuva 139;
laita tunkki ja välineet takaisin asianmukaiseen
välinepakkaukseen;
kuva 146F0T0282kuva 147F0T0128
164
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

sijoita välinepakkaus takaisin vasemmanpuoleisen
istuimen taakse (Cargo-versiot) tai tavaratilaan
(Combi-versiot);
kiinnitä pakkaus kuminauhalla.
FIX&GO AUTOMATIC -PAKKAUS
VAROITUS
Voimassa olevien määräysten mukaiset
tiedot annetaan Fix&Go-sarjan
pakkauksen etiketissä. Jotta voidaan taata
tuotteen turvallisuus ja tehokkuus, on
ehdottoman tärkeää, että noudatetaan kaikkia
Fix&Go-sarjan etiketin ohjeita. Lue etiketti
huolellisesti ennen käyttöä ja vältä sopimatonta
käyttöä. Fix&Go erääntyy tietyn ajan kuluttua
ja se on uusittava ajoittain. Sarjaa saavat
käyttää aikuiset ja sitä ei saa jättää alaikäisten
käyttöön.
Näytä laatikko ja taitettava esite
henkilökunnalle, joka huolehtii
korjauspakkauksella korjatun renkaan
myöhemmästä käsittelystä.
kuva 148F0T0170
165
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Fix&Go suorittaa väliaikaisen korjauksen
ja siten rengas on tutkittava ja korjattava
asiantuntijan toimesta mahdollisimman
pian.Tiivistysneste toimii lämpötiloissa välillä
-40°C - +50°C.Voidaan korjata renkaita, joissa on
halkaisijaltaan enintään 4 mm:n vaurioita
kulutuspinnassa ja lisäksi voidaan korjata myös
niitä, joissa on vaurioita renkaan kyljessä. Ennen
Fix&Go-sarjan käyttöä varmista, että rengas ei
ole liian vaurioitunut ja että vanne on hyvässä
kunnossa, muussa tapauksessa älä käytä vaan ota
yhteys Fiat-palveluverkostoon. Älä poista ulkoisia
esineitä renkaasta. Älä jätä kompressoria päälle
yli 20 minuuttia jatkuvasti: ylikuumenemisvaara.
Renkaiden pikakorjauspakkaus Fix&Go automatic
sijaitsee sen pakkauksessa tavaratilassa.
Pikakorjauspakkaus sisältää kuva 149:Tiivistysnestepullon A, jossa on täyttöletku B ja
tarra C, jossa teksti "Max. 80 km/h". Tämä merkki
on kiinnitettävä hyvin kuljettajan näkyviin (esim.
kojelautaan) renkaan korjaamisen jälkeen.
kompressori D painemittarin ja liittimien kanssa;
Tiedote kuva 150, joka sisältää nopeaa ja
asianmukaista käyttöä koskevat ohjeet, on
toimitettava korjauspakkauksella korjattua
rengasta myöhemmin käsittelevälle
henkilökunnalle.
suojakäsineet, jotka ovat saatavilla itse
kompressorin sivukotelossa;
joitakin sovittimia erilaisten osien täyttämiseen.
RENKAAN KORJAUSMENETTELY JA
PAINEEN PALAUTUS
Toimi seuraavasti:
kuva 149F0T0129kuva 150F0T0130
166
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO