FIAT FIORINO 2016 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

fig. 38F0T0042m
Durante la marcha los espe-
jos deben estar siempre en
posición A-fig. 38.
ADVERTENCIA
40
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 39F0T0194mfig. 40
B
C
D
F0T0041m
ESPEJOS EXTERIORES
Replegado manual del espejo
Cuando sea necesario (por ejemplo cuan-
do el tamaño del espejo crea dificultades
en un paso angosto) se pueden plegar los
espejos desplazándolos desde la posición
A-fig. 38a la posición B.Regulación manual
Desde el interior del vehículo intervenir
en el dispositivo A-fig. 39.Regulación eléctrica
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
La regulación de los espejos exteriores se
puede realizar únicamente con la llave de
contacto en posición MAR.
Proceder de la siguiente manera:
❒con el desviador seleccionar A-fig. 40
el espejo deseado (derecho o izquier-
do):
❒llevando el desviador Aa la posición B,
e interviniendo en el mismo, se orien-
ta el espejo retrovisor exterior iz-
quierdo;
❒llevando el desviador Aa la posición
D, e interviniendo en el mismo, se
orienta el espejo retrovisor exterior
derecho;
Una finalizada la regulación, reposicionar
el desviador Aen la posición intermedia
de bloqueo C.
Los espejos retrovisores exte-
riores, al ser curvos, alteran le-
vemente la percepción de la distancia.
ADVERTENCIA
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 40

SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN
fig. 41F0T0148m
1.Difusor fijo superior - 2.Difusores centrales orientables - 3.Difusores fijos laterales - 4.Difusores laterales orientables
5.Difusores zona pies
41
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 41

42
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 43F0T0030mfig. 42F0T0031m
Para utilizar los difusores Ay C, accione
el dispositivo correspondiente para orien-
tarlos en la posición deseada. DIFUSORES CENTRALES
Y LATERALES fig. 42-43
A- Difusor lateral orientable.
B- Difusor fijo para vidrios laterales.
C- Difusores centrales orientables.
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 42

CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN
MANDOS fig. 44
Amando de regulació de la temperatura del
aire (combinación aire caliente/fría)
Bcursor de activación/desactivación de
recirculación del aire interior
Cmando de activación del ventilador
Dmando de distribución del aire
CONFORT CLIMÁTICO
El mando Dpermite que el aire que in-
gresa al interior del vehículo llegue a to-
das las zonas del habitáculo según 5 nive-
les de distribución:
¶difusión de aire de los difusores cen-
trales y bocas laterales;
ßpermite calentar los pies y mantener
el rostro fresco (función “bilevel”)
©permite una calefacción más rápida del
habitáculo;
®para calefaccionar el habitáculo y al
mismo tiempo desempañar el para-
brisas;
-permite el desempañamiento y la des-
congelación del parabrisas y de los
cristales laterales delanteros.
fig. 44F0T0074m
43
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 43

44
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CALEFACCIÓN
Proceder de la siguiente manera:
❒gire completamente hacia la derecha
(índice en -) el mando A;
❒gire el mando Ca la velocidad desea-
da;
❒lleve el mando Da:
®para calefaccionar los pies y al mis-
mo tiempo desempañar el parabri-
sas;
ßpara enviar aire a los pies e intro-
ducir aire más fresco por los difu-
sores centrales y bocas en el table-
ro;
©para calefaccionamiento rápido.
CALEFACCIÓN RÁPIDA
Proceder de la siguiente manera:
❒cierre todos los difusores del tablero
de instrumentos;
❒gire el mando Aa
-;
❒gire el mando Ca 4
-;
❒gire el mando Da
©.DESEMPAÑAMIENTO/
DESCONGELACIÓN RÁPIDA
DEL PARABRISAS Y CRISTALES
LATERALES DELANTEROS
(función MAX-DEF)
Proceder de la siguiente manera:
❒gire el mando Aa
-;
❒gire el mando Ca 4
-;
❒gire el mando Da
-;
❒lleve el cursor Ba
¶.
Una vez desempañados/descongelados, in-
tervenir en los mandos para restablecer
las condiciones de confort deseadas.Anti-empañamiento de los cristales
En caso de mucha humedad exterior, de
lluvia o de fuertes diferencias de tempe-
ratura entre el interior y el exterior del
habitáculo, se aconseja efectuar la si-
guiente maniobra para prevenir el empa-
ñamiento de los cristales:
❒lleve el cursor Ba
Y;
❒gire el mando Aa
-;
❒gire el mando Ca 2;
❒gire el mando Da
-con posibilidad
de paso en la posición
®en el caso
de que no se note empañamiento de los
cristales.
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 44

REGULACIÓN VELOCIDAD
VENTILADOR
Para obtener una buena ventilación del ha-
bitáculo, proceder de la siguiente manera:
❒abrir completamente los difusores de
aire centrales y las bocas laterales;
❒gire el mando Aal sector azul;
❒lleve el cursor Ba
¶;
❒gire el mando Ca la velocidad deseada;
❒gire el mando Da
¥.ACTIVACIÓN DE LA
RECIRCULACIÓN DE AIRE
INTERIOR
Lleve el cursor Ba la posición
v.
Se aconseja activar la recirculación de ai-
re interior durante las detenciones en ca-
ravana o en túneles para evitar que entre
aire contaminado desde el exterior.
Evitar el uso prolongado de dicha función,
especialmente si viajan varias personas en
el vehículo, para prevenir la posibilidad de
que se empañen los cristales.
ADVERTENCIA La recirculación de aire
interior permite, de acuerdo a la modali-
dad de funcionamiento seleccionada (“ca-
lefacción” o “refrigeración”), alcanzar más
rápidamente las condiciones deseadas. De
todas formas, no se aconseja utilizar la fun-
ción de recirculación en días lluviosos o
fríos para evitar la posibilidad de empa-
ñamiento de los cristales.DESEMPAÑAMIENTO/
DESCONGELACIÓN DE LA
LUNETA TÉRMICA Y ESPEJOS
RETROVISORES EXTERIORES
fig. 45
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
Presione el pulsador (para activar esta
función. La función está activada cuando
se enciende el led en dicho pulsador.
Para excluir la función, presione nueva-
mente el pulsador (.
ADVERTENCIA No pegue adhesivos en
la parte interna del cristal posterior sobre
los filamentos de la luneta térmica para
evitar que se dañen.
fig. 45F0T0048m
45
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 45

46
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CLIMATIZADOR MANUAL (para versiones/paises, donde esté previsto)
CONFORT CLIMÁTICO
El mando Dpermite que el aire que in-
gresa al interior del vehículo llegue a to-
das las zonas del habitáculo según 5 nive-
les de distribución:
¶difusión de aire de los difusores cen-
trales y bocas laterales;
ßpermite calentar los pies y mantener el
rostro fresco (función “bilevel”)
©permite una calefacción más rápida del
habitáculo;
®para calefaccionar el habitáculo y al mis-
mo tiempo desempañar el parabrisas;
-permite el desempañamiento y la des-
congelación del parabrisas y de los
cristales laterales delanteros.
CALEFACCIÓN
Proceder de la siguiente manera:
❒gire completamente hacia la derecha
(índice en
-) el mando A;
❒gire el mando Ca la velocidad deseada;
❒lleve el mando Da:
®para entibiar los pies y, al mismo tiem-
po, desempañar el parabrisas;;
ßpara enviar aire a los pies e intro-
ducir aire más fresco por los difu-
sores centrales y bocas en el table-
ro;
©para calefaccionamiento rápido. MANDOS fig. 46
Amando de regulación de la temperatura
del aire (combinación aire caliente/fría)
Bcursor de activación/desactivación de
recirculación del aire interiorCmando de activación de la ventilación
y activación/desactivación del climati-
zador
Dmando de distribución del aire.
fig. 46F0T0029m
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 46

CALEFACCIÓN RÁPIDA
Proceder de la siguiente manera:
❒cierre todos los difusores del tablero
de instrumentos;
❒gire el mando Aa
-;
❒gire el mando Ca 4
-;
❒gire el mando Da
ß.
DESEMPAÑAMIENTO/
DESCONGELACIÓN RÁPIDA
DEL PARABRISAS Y CRISTALES
LATERALES DELANTEROS
(función MAX-DEF)
Proceder de la siguiente manera:
❒gire el mando Aa
-;
❒gire el mando Ca 4
-;
❒gire el mando Da
-;
❒lleve el cursor Ba
¶.
Una vez desempañados/descongelados, in-
tervenir en los mandos para restablecer
las condiciones de confort deseadas.
ADVERTENCIA El climatizador es muy
útil para acelerar el desempañamiento, ya
que deshumidifica el aire. Regule los man-
dos como se describió anteriormente y
activar el climatizador accionando el man-
do C.Anti-empañamiento de los cristales
En caso de mucha humedad exterior, de
lluvia o de fuertes diferencias de tempe-
ratura entre el interior y el exterior del
habitáculo, se aconseja efectuar la si-
guiente maniobra para prevenir el empa-
ñamiento de los cristales:
❒lleve el cursor Ba
¶;
❒gire el mando Aa
-;
❒gire el mando Ca 2;
❒gire el mando Da
-con posibilidad
de paso a la posibilidad
®en el caso
de que no se note el empañamiento de
los cristales.
REGULACIÓN DE LA
VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Para obtener una buena ventilación del ha-
bitáculo, proceder de la siguiente manera:
❒abrir completamente los difusores de
aire centrales y las bocas laterales;
❒gire el mando Aal sector azul;
❒lleve el cursor Ba
¶;
❒lleve el mando Ca la velocidad desea-
da;
❒lleve el mando Da
©.
47
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ACTIVACIÓN DE LA
RECIRCULACIÓN
DE AIRE INTERIOR
Lleve el cursor Ba la posición
v.
Se aconseja activar la recirculación de ai-
re interior durante las detenciones en ca-
ravana o en túneles para evitar que entre
aire contaminado desde el exterior.
Evitar el uso prolongado de dicha función,
especialmente si viajan varias personas en
el vehículo, para prevenir la posibilidad de
que se empañen los cristales.
ADVERTENCIA La recirculación de aire
interior permite, de acuerdo a la modali-
dad de funcionamiento seleccionada (“ca-
lefacción” o “refrigeración”), alcanzar más
rápidamente las condiciones deseadas. De
todas formas, no le aconsejamos utilizar la
función de recirculación en días lluviosos
o fríos para evitar la posibilidad de empa-
ñamiento de los cristales.
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 47

48
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
MANTENIMIENTO
DEL SISTEMA
Durante el período invernal el sistema de
climatización se debe poner en funciona-
miento al menos una vez por mes, duran-
te unos 10 minutos. Antes del período es-
tivo haga controlar la eficiencia del siste-
ma en la Red de asistencia Fiat. CLIMATIZACIÓN (refrigeración)
Proceder de la siguiente manera:
❒gire el mando Aal sector azul;
❒gire el mando Ca 4
-;
❒lleve el cursor Ba
v;
❒lleve el mando Da
©;
❒accionar el mando C.
Regulación de la refrigeración
Proceder de la siguiente manera:
❒lleve el cursor Ba
¶;
❒gire el mando Ahacia la derecha para
disminuir la temperatura;
❒lleve el mando Chacia la izquierda pa-
ra disminuir la velocidad del ventilador.DESEMPAÑAMIENTO/
DESCONGELACIÓN DE LA
LUNETA TÉRMICA Y ESPEJOS
RETROVISORES EXTERIORES
fig. 47
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
Presione el pulsador (para activar esta
función. La función está activada cuando
se enciende el led en dicho pulsador.
Para excluir la función, presione nueva-
mente el pulsador (.
ADVERTENCIA No pegue adhesivos en
la parte interna del cristal posterior sobre
los filamentos de la luneta térmica para
evitar que se dañen.
fig. 47F0T0048m
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 48

LUCES EXTERIORES
La palanca izquierda fig. 48agrupa los co-
mandos de las luces exteriores.
Las luces exteriores se encienden sólo con
la llave de contacto en posición MAR.
Encendiendo las luces exteriores se ilu-
minan el tablero de instrumentos y los dis-
tintos mandos ubicados en el tablero.
LUCES APAGADAS
Casquillo girado en posición O.
LUCES DE POSICIÓN
Gire el mando a la posición 6. En el ta-
blero de instrumentos se ilumina el indi-
cador
3.LUCES DE CRUCE
Gire el mando a la posición 2. En el ta-
blero de instrumentos se ilumina el indi-
cador
3.
LUCES DE CARRETERA
Con el casquillo en posición
2tire de la
palanca hacia el volante (2enposición ines-
table). En el tablero de instrumentos se
ilumina el indicador
1.
Para apagar las luces de carretera, tire de
la palanca hacia el volante (se vuelven a en-
cender las luces de cruce).
PARPADEOS
Tire de la palanca hacia el volante (1
enpo-
sición inestable) independientemente de
la posición del casquillo. En el tablero de
instrumentos se ilumina el indicador
1. LUCES DE ESTACIONAMIENTO
Se encienden, sólo con la llave de contac-
to en posición STOPo fuera del con-
mutador de arranque moviendo el cas-
quillo de la palanca izquierda primero en
la posición O y luego, en las posiciones 6
o 2.
En el tablero de instrumentos se ilumina
el testigo 3. Accionando la palanca para
el intermitente se puede seleccionar el la-
do (derecho o izquierdo) de las luces.
fig. 48F0T0220m
49
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
036-082 Fiorino E 1ed:036-082 Fiorino SPA 3-12-2009 9:36 Pagina 49