ABS FIAT FIORINO 2016 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

111
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVISOS GERAIS................................................................... 112
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ................... 112
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO................................... 112
AVARIA AIRBAG ................................................................. 113
AIRBAG LADO PASSAGEIRO/
AIRBAGS LATERAIS DESACTIVADOS ......................... 113
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO
ARREFECIMENTO DO MOTOR .................................... 114
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE ..................... 114
AVARIA NO SISTEMA ABS ............................................... 115
AVARIA NO EBD ................................................................ 115
AVARIA NO SISTEMA ESP / TRACTION PLUS .......... 115
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE...... 115
ÓLEO DO MOTOR DEGRADADO.............................. 115
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS ......... 116
FECHO INCOMPLETO DAS PORTAS .......................... 116
NÍVEL MÍNIMO DE ÓLEO DO MOTOR ...................... 116
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO .......................... 117
AVARIA NO SISTEMA DE CONTROLO
DO MOTOR EOBD............................................................ 117LIMPEZA DO DPF EM CURSO ........................................ 118
RESERVA DE COMBUSTÍVEL .......................................... 118
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS ................................. 118
AVARIA DE PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS ......... 118
PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO
DO GASÓLEO..................................................................... 119
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO
DO VEÍCULO - FIAT CODE/AVARIA ALARME /
TENTATIVA DE EFRACÇÃO............................................ 119
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS ................................... 120
SINALIZAÇÃO GENÉRICA.............................................. 120
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO ................ 120
AVARIA DOS SENSORES DE ESTACIONAMENTO . 121
LUZES DE MÍNIMOS .......................................................... 121
FOLLOW ME HOME .......................................................... 121
FARÓIS DE NEVOEIRO..................................................... 121
FAROLINS DE NEVOEIRO............................................... 121
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ................. 122
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO....................... 122
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMOS .............................. 122
SISTEMA ASR ........................................................................ 122
L L
U U
Z Z
E E
S S
A A
V V
I I
S S
A A
D D
O O
R R
A A
S S
E E
M M
E E
N N
S S
A A
G G
E E
N N
S S
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 111

AVARIA NO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o sistema
está ineficiente ou indisponível. Neste ca-
so, o sistema de travagem mantém inal-
terada a própria eficácia, mas sem as po-
tencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirigir-se o
mais rapidamente possível junto da Rede
de Assistência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
AVARIA NO
EBD (vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento ao mesmo tempo das lu-
zes avisadoras
xe >com o motor a tra-
balhar indica uma anomalia do sistema EBD
ou que o sistema não está disponível. Nes-
te caso, com travagens violentas, é possível
que ocorra um bloqueio precoce das rodas
traseiras, com possibilidade de derrapagem.
Conduzir com extrema prudência até che-
gar ao concessionário mais próximo da
Rede de Assistência Fiat para efectuar a
verificação do sistema.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
115
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
>
x>
v
ACESA DE MODO FIXO:
PRESSÃO INSUFICIENTE
DO ÓLEO DO MOTOR
(vermelha)
ACESA DE MODO INTERMITENTE:
ÓLEO DO MOTOR DEGRADADO
(apenas versões Multijet com DPF -
vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a
luz avisadora acende-se mas deve apagar-
se assim que o motor é ligado.
1. Pressão insuficiente do óleo do
motor
A luz avisadora acende-se de modo fixo
juntamente (para versões / mercados, se
previsto) com a mensagem visualizada no
ecrã quando o sistema detecta uma pres-
são insuficiente do óleo do motor.AVARIA NO SISTEMA
ESP / TRACTION PLUS
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
Se, a luz avisadora não se apaga, ou se per-
manece acesa durante a marcha acompa-
nhada pelo acendimento do led no botão
ASR OFF, dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
NotaO lampejo da luz avisadora duran-
te a marcha indica a intervenção do sis-
tema ESP.
áSe a luz avisadora vse
acender em andamento (em
algumas versões acompanhada da
mensagem visualizada no ecrã), des-
ligar imediatamente o motor e diri-
gir-se à Rede de Assistência Fiat.
AVISO
2. Óleo do motor degradado
(apenas versões Multijet com DPF)
A luz avisadora acende-se de modo inter-
mitente e é visualizada (para versões /
mercados, se previsto) uma mensagem es-
pecífica no ecrã. Dependendo das versões,
a luz avisadora pode piscar nas seguintes
modalidades:
– durante 1 minuto de duas em duas ho-
ras;
– durante ciclos de 3 minutos com inter-
valos de luz avisadora apagada de 5 se-
gundos até o óleo ser substituído.
Após a primeira sinalização, a cada arran-
que do motor, a luz avisadora continuará
intermitente nos modos indicados ante-
riormente até o óleo ser substituído. Pa-
ra além das indicações da luz avisadora, o
ecrã (para versões / mercados, se previs-
to) visualiza uma mensagem dedicada.
O acendimento desta luz avisadora no
modo intermitente não deve ser conside-
rado um defeito do veículo, mas serve pa-
ra avisar o cliente que a utilização normal
do veículo levou à necessidade de substi-
tuir o óleo.
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 115

165
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
LÍQUIDO DOS TRAVÕES
Desapertar a tampa A-fig. 7: verificar se
o líquido existente no depósito está no ní-
vel máximo.
O nível do líquido no reservatório não de-
ve superar a referência MAX.
Caso seja necessário acrescentar líquido,
recomenda-se utilizar o líquido dos tra-
vões indicado na tabela “Líquidos e lubri-
ficantes” (consultar o capítulo “Caracte-
rísticas tecnicas”). Aquando da abertura
da tampa Aprestar a máxima atenção pa-
ra que não entre sujidade no depósito.Para atestar, utilizar, sempre, um funil com
filtro integrado com uma rede menor ou
igual a 0,12 mm.
AVISO O líquido dos travões absorve a
humidade, se o veículo for utilizado pre-
dominantemente em zonas com alta per-
centagem de humidade atmosférica, o lí-
quido deve ser substituído mais vezes do
que o indicado no “Plano de Manutenção
Programada”.
Não viajar com o depósito
do lava-vidros quase vazio: a
acção do lava-vidros é fundamental
para melhorar a visibilidade.
AVISO
Alguns aditivos comerciais
para lava-vidros são infla-
máveis. O compartimento do motor
contém peças quentes que em con-
tacto podem provocar um incêndio.
AVISOfig. 7F0T0080m
Evitar que o líquido dos tra-
vões, altamente corrosivo, en-
tre em contacto com as par-
tes pintadas. Em caso de con-
tacto, lavar imediatamente com água.
155-176 Fiorino P 1ed:155-176 MiniCargo IT 3-12-2009 10:13 Pagina 165

168
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
As baterias contêm substân-
cias muito perigosas para o
ambiente. Para a substituição
da bateria, é recomendável
contactar a Rede de Assistência Fiat,
que tem meios para eliminar a bate-
ria respeitando a natureza e as normas
vigentes.
Quando se tiver que efectuar
operações na bateria ou nas
proximidades, proteger sempre os
olhos com óculos de protecção.
AVISO
Se o veículo ficar parado du-
rante muito tempo em condi-
ções de frio intenso, desmon-
tar a bateria e transportá-la
para um local aquecido, caso contrá-
rio, existe o risco de congelamento.
CONSELHOS ÚTEIS
PARA PROLONGAR A
DURAÇÃO DA BATERIA
Para evitar de descarregar rapidamente a
bateria e para preservar a funcionalidade
no tempo, seguir escrupulosamente as se-
guintes indicações:
❒ao estacionar o veículo, certificar-se de
que as portas, capots e portinholas es-
tejam bem fechados, para evitar que as
luzes dentro do veículo permaneçam
acesas;
❒apagar as luzes do tejadilho interiores:
em cada caso, o veículo possui um sis-
tema de apagamento automático das lu-
zes interiores;
❒com o motor desligado, não deixar dis-
positivos acesos por longo tempo (por
ex. auto-rádio, luzes de emergência,
etc.);
❒antes de qualquer intervenção no sis-
tema eléctrico, remover o cabo do pó-
lo negativo da bateria;
❒apertar a fundo os bornes da bateria.Além disso, fica mais sujeita à possibilida-
de de congelamento (pode ocorrer a
–10°C). Em caso de paragem prolongada,
consultar o parágrafo “Período longo de
inactividade do veículo”, no capítulo “Ar-
ranque e condução”.
Sempre que, após a compra do veículo, se
desejar instalar a bordo acessórios eléc-
tricos que necessitem de alimentação eléc-
trica permanente (alarme, etc.) ou aces-
sórios que afectem o equilíbrio eléctrico,
dirigir-se à Rede de Assistência Fiat, cujo
pessoal qualificado, além de sugerir os dis-
positivos mais idóneos pertencentes à Li-
neaccessori Fiat, avaliará a absorção eléc-
trica total, verificando se o sistema eléc-
trico do veículo é capaz de sustentar a car-
ga pedida, ou se, ao contrário, é necessá-
rio integrar uma bateria aumentada.
De facto, alguns destes dispositivos con-
tinuam a absorver energia eléctrica mes-
mo com o motor desligado, descarregan-
do gradualmente a bateria.
155-176 Fiorino P 1ed:155-176 MiniCargo IT 3-12-2009 10:13 Pagina 168

192
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ABASTECIMENTOS
1.3 Multijet1.4
Depósito de combustível:
inclui uma reserva de:
Sistema de arrefecimento do motor– com climatizador:
Tampa do motor:
Tampa do motor e filtro:
Cárter da caixa de velocidades/
diferencial:
Direcção assistida hidráulica
Circuito dos travões hidráulicos
com dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente líquido para o
lava pára-brisas/lava óculo traseiro
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPcom 40% de água desmineralizada.
litros
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–litros
45 (
)
6
÷7(
)
7,6
3,0 (
)
3,2 (
)
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 (
)
2,8 (
)
1,8
0,35
0,5
–Combustíveis recomendados
Produtos originais
Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
(Especificação EN228)
(
) Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água desmineralizada e
líquido PARAFLU
UPa 50% (▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Mistura de água e líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
177-197 Fiorino P 1ed:177-199 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:18 Pagina 192

198
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Bagageira
– abertura de emergência ................. 64
– alargamento ...................................... 66
– remoção da chapeleira ................... 65
– retentor de carga ............................ 67
Banco Isofix
(pré-instalação montagem) ............ 93
Bancos
– com aquecimento eléctrico .......... 33
– limpeza .............................................. 176
– passageiro rebatível
até desaparecer ............................... 34
– regulação ........................................... 33
Barras de porta-bagagens/
porta-esquis ...................................... 72
Bateria
– recarga ............................................... 153
– substituição ....................................... 167
Brake Assist ......................................... 72
Caixa de velocidades (utilização) ... 105
Capot do motor ................................. 68
Características tecnicas .............. 177Carroçaria
– códigos versões ............................... 180
– manutenção ...................................... 173
Chaves
– chave com telecomando ................ 8
– chave mecânica ................................ 8
Cintos de segurança (utilização) ..... 84
Cinzeiro ................................................ 57
Códigos motor
– versões carroçaria .......................... 180
Comandos ............................................ 55
Combustível
– consumo ........................................... 195
– poupança ........................................... 106
– sistema de bloqueio
de combustível ................................. 56
Compartimento do motor
(manutenção) .................................... 175
Computador de bordo ...................... 31
Correntes de neve ............................. 110Dados para a identificação .............. 178
Dead lock (dispositivo) ..................... 10
Difusores de ar ................................... 42
Abastecimento do veículo .............. 80
Abastecimentos .................................. 192
ABS (sistema) ..................................... 71
Air bag .........................................96-98
Alarme .................................................. 11
Alavanca no volante
– alavanca direita ................................ 51
– alavanca esquerda ........................... 49
Alimentação ......................................... 182
Alinhamento das rodas ...................... 184
Anteparas ............................................. 36
Ao ralenti ............................................. 104
Apoio de cabeça ................................. 38
Apoio para braços
do banco dianteiro .......................... 56
Aquecimento e ventilação ................ 43
Ar condicionado manual ................... 46
Arranque do motor ..................102-124
Arranque e condução.................. 101
ASR (sistema) ...................................... 74
Auto-rádio
(sistema de pré-instalação) ............ 79
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
198-208 Fiorino P 1ed:200-208 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:19 Pagina 198

201
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Rodas e pneus ............................169-184
Segurança......................................... 83
Segurança das crianças
(dispositivo) ....................................... 61
Sensores de estacionamento ........... 77
Simbologia ............................................ 7
Sistema ABS ......................................... 71
Sistema de arrefecimento/
ventilação ........................................... 41
Sistema EOBD ..................................... 76
Sistema ESP .......................................... 72
Sistema Fiat CODE ............................ 7
Sistema Hill Holder ............................ 73
Sistema MSR ........................................ 74
Sistema SBR ......................................... 85
Speed Block........................................... 76
Substituição de uma lâmpada ........... 134
Substituição de uma roda ................. 125
Suspensões ........................................... 183
Tablier e comandos..................... 4
Tablier porta-instrumentos .............. 5
Tampão do depósito
de combustível ................................. 82
Telecomando de radiofrequência:
homologações regulamentares ..... 197Tomada de corrente .......................... 57
Traction Plus ....................................... 75
Trava de direcção ............................... 13
Transmissão ......................................... 182
Transmissores de rádio
e telemóveis ...................................... 80
Transportar crianças
em segurança .................................... 89
Travão de mão .................................... 104
Travões ................................................. 185
Tubagens em borracha ...................... 170
Utilização da caixa de velocidades ... 105
Velas (tipo) ......................................... 181
Velocidade máxima ............................ 189
Verificação dos níveis ........................ 162
Vidros
– laterais com abertura
a compasso ....................................... 58
– limpeza .............................................. 177
Visor digital .......................................... 16
Visor multifunções ............................. 21
Volante .................................................. 38
198-208 Fiorino P 1ed:200-208 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:19 Pagina 201

SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
1.4 - 1.3 Multijet
Capacidade do reservatório 45
Reserva6÷7
Abstecer os veículos com o motor a gasolina unicamente com gasolina sem chumbo com número de octanos (RON) não inferior a 95.
Abastecer os veículos com motor a gasóleo unicamente com gasóleo para auto-tracção (Específica EN590)
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL (litros)
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) - Impresso n. 603.81.658 - 11/2009 - 1 edição
Com pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Controle de novo e sempre o correcto valor com o pneu frio.
Com os pneus para neve o valor da pressão deve ser +0,2 bar em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos pela fábrica.
Em caso de marcha com velocidade superiores de 160 km/h, encher os pneus com os valores previstos para as condições de carga máxima.
1.4 1.3 Multijetlitros kg litros kg
Carter do motor 2,7 2,4 3,0 2,6
Coppa motore e filtro 3,0 2,6 3,2 2,8
PRESSÕES DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,3 Medida PNEUS FORNECIDOS
Em vazio A meia carga Com carga total
Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro
198-208 Fiorino P 1ed:200-208 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:19 Pagina 208