stop start FIAT FIORINO 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Наличие и положение органов управления, контрольных приборов и сигнализаторов может меняться в
зависимости от модификации автомобиля.
1. Дефлектор для обдува боковых стекол – 2. Регулируемый и поворотный дефлектор воздуха – 3. Левый подрулевой
переключатель: управление огнями наружного освещения – 4. Панель приборов и контрольных ламп – 5. Правый
подрулевой переключатель: управление стеклоочистителем ветрового и заднего стекла, бортовым компьютером – 6.
Радиоприемник (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 7. Выключатель аварийных огней, подогрева заднего стекла,
выключатель для включения/выключения системы ASR/Traction Plus (для моделей/рынков, где предусмотрено), кнопка
разблокировки задних распашных дверей (для моделей/рынков, где предусмотрено), выключатель для отключения
системы Start&Stop (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 8. Подушка безопасности пассажира (для моделей/
рынков, где предусмотрено) – 9. Перчаточный ящик / ящик для мелких вещей (для моделей/рынков, где предусмотрено)
– 10. Регулируемые и поворотные дефлекторы – 11. Команды управления обогревателем/вентилятором/кондиционером
– 12. Ящик для мелких вещей – 13. Замок зажигания – 14. Подушка безопасности со стороны водителя – 15. Рычаг
открытия капота двигателя – 16. Кнопочный блок управления: противотуманные фары / задние противотуманные фары /
корректор положения фар / дисплей
РИС. 1F0T0070
4
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
СТАНДАРТНЫЙ ДИСПЛЕЙ
В стандартном окне дисплея РИС. 15 выводятся
следующие указания:
AПоложение фар (только при включенном
ближнем свете).
BОдометр (указание километров или миль
пробега) .
CВремя.
DУказатель функции Start&Stop (для моделей/
рынков, где предусмотрено).
EGear Shift Indication (указатель переключения
передач) (для моделей/рынков, где
предусмотрено).
ПРИМЕЧАНИЯКогда ключ вынут из замка
зажигания (при раскрытии хотя бы одной из
передних дверей), дисплей освещается и в
течение нескольких секунд показывает время и
пробег в километрах или милях.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Служит для перемещения по окну и по
соответствующим опциям вверх или для
увеличения показанного значения.
SET
Краткое нажатие для доступа в меню и/или для
перехода в следующее окно или для
подтверждения нужного выбора. Длительное
нажатие для возврата к стандартному окну
изображения.
РИС. 15F0T0459
РИС. 16F0T0500
20
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ
Автомобиль может быть оборудован
многофункциональным дисплеем, который во
время управления транспортным средством дает
пользователю полезную информацию с учетом
ранее заданных параметров.
"СТАНДАРТНОЕ" ОКНО ДИСПЛЕЯ
В стандартном изображении выводятся
следующие показатели РИС. 19:
AЧисло.
BОдометр (указание километров или миль
пробега).
CВремя.
DНаружная температура (для моделей/рынков,
где предусмотрено) (для исполнений Natural
Power и исполнений Comfort-Matic,
оборудованных датчиком наружной
температуры, параметр выводится в меню trip,
см. раздел "Бортовой компьютер").
EПоложение фар (только при включенном
ближнем свете)
FУказатель функции Start&Stop (для исполнений/
рынков, где предусмотрено).
GGear Shift Indication (указатель переключения
передач) (для исполнений/рынков, где
предусмотрено).
ПРИМЕЧАНИЯДисплей включается при
открытии одной из передних дверей и в течение
нескольких секунд показывает время и пробег
в километрах или милях.
РИС. 19F0T0421
27
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Датчик отслеживает несуществующий предмет
(«эховые помехи») из-за наличия механических
помех, таких как мойка автомобиля, дождь
(очень сильный ветер), град.
Сигналы от датчика также могут искажаться
из-за присутствия поблизости ультразвуковых
систем (например, пневматических тормозов
грузовых автомобилей или отбойных
молотков).
Обнаружение препятствий в верхней части
автомобиля (особенно в случае фургонов
или исполнений шасси с кабиной) не может
гарантироваться, поскольку система
отслеживает препятствия, которые могут
повредить нижнюю часть автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
Ответственность за парковку и
другие опасные действия всегда
лежит на водителе. Перед выполнением
таких маневров обязательно убедитесь,
что в радиусе их действия нет людей
(особенно детей) и животных.
Парковочныйдатчик (радар) помогает
водителю, который, однако, никогда не
должен ослаблять внимание при
выполнении потенциально опасных
маневров, даже на низкойскорости.
СИСТЕМА START&STOP
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
ВВЕДЕНИЕ
Устройство Start&Stop автоматически
останавливает двигатель всякий раз, когда
автомобиль останавливается, и вновь его
запускает, когда водитель возобновляет движение.
Такая система повышает кпд автомобиля за счет
снижения показателей расхода, уменьшения
выбросов в атмосферу вредных газов и
акустического загрязнения среды.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Останов двигателя
РК ПП
Когда автомобиль остановлен, двигатель
останавливается при рычаге переключения
передач в нейтральном положении и при
отпущенной педали сцепления.
РОБОТИЗИРОВАННАЯ К ПП
Двигатель останавливается в момент остановки
автомобиля при нажатой педали тормоза.
Данное условие можно сохранить без нажатия
педали тормоза, если рычаг переключения
передач установлен на N.
111
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРИМЕЧАНИЯАвтоматическая остановка
двигателя происходит только после достижения
автомобилем скорости выше 10 км/ч. Такая
функция предусмотрена для того, чтобы
предупредить повторяющиеся остановы двигателя
во время очень медленного движения.
Об остановке двигателя сигнализирует значок
РИС. 105 на дисплее, в зависимости от
оснащения.
Повторный пуск двигателя
РК ПП
Чтобы вновь включить двигатель, нажмите на
педаль сцепления.
РОБОТИЗИРОВАННАЯ К ПП
Если рычаг роботизированной коробки передач
находится в положении N, переведите его влюбое положение хода или отпустите педаль
тормоза или переключите рычаг передачи на (+),
(–) или R.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ ВРУЧНУЮ
Систему можно включить и отключить с
помощью кнопки A РИС. 106, расположенной на
приборной панели. О таком условии
сигнализирует включение контрольной лампы на
кнопке. Помимо этого, в моделях, где
предусмотрено, приводятся дополнительные
указания в виде сообщения на дисплее о
выключении или включении системы Start&Stop.
УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ
Во время действия системы из соображений
комфорта, безопасности и необходимости
РИС. 105F0T0425РИС. 106F0T0426
112
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

уменьшить объемы вредных выбросов в
атмосферу силовой агрегат не останавливается
при наличии определенных условий:
двигатель еще не прогрет
низкая температура среды, если предусмотрена
соответствующая индикация
недостаточный уровень заряда аккумуляторной
батареи
действующая регенерация ловушки твердых
частиц (только для исполнений с дизельным
двигателем)
не закрыта дверь водителя
не пристегнут ремень безопасности водителя
включена задняя передача (к примеру, для
выполнения парковочных маневров)
работа автоматической системы климат-
контроля, если еще не достигнут
соответствующий уровень отопления салона,
или включение функции MAX - DEF
в первый период эксплуатации автомобиля для
инициализации системы.
В перечисленных выше случаях мигает
контрольная лампа РИС. 105 и, где
предусмотрено, на дисплее появляется
информационное сообщение.УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО ПУСКА
СИСТЕМЫ
Из соображений комфорта, безопасности и
необходимости уменьшить объемы вредных
выбросов в атмосферу силовой агрегат может
включаться автоматически без каких бы то ни
было действий со стороны водителя, если имеют
место определенные условия:
недостаточный уровень заряда аккумуляторной
батареи
низкое разрежение тормозной системы,
например, после многократных нажатий педали
тормоза
движение автомобиля, например, по наклонным
участкам дороги
остановка двигателя с помощью системы
Start&Stop на время более трех минут
действие автоматической системы климат-
контроля для достижения соответствующего
уровня отопления салона или включение
функции MAX - DEF. При включенной передаче
автоматический запуск двигателя допускается
нажатием до упора педали сцепления. Водитель
оповещается о необходимости такой операции
вспышками контрольной лампы РИС. 105 на
панели приборов и, где предусмотрено,
сообщением на дисплее.
113
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРИМЕЧАНИЯЕсли в течение примерно трех
минут после выключения двигателя педаль
сцепления не нажата, повторный запуск двигателя
возможен только с помощью ключа зажигания.
ПРИМЕЧАНИЯВ ситуациях, когда остановка
двигателя нежелательна, к примеру, по причине
резкого отпускания педали сцепления при
включенной передаче, если система Start&Stop
включена, двигатель можно запустить нажатием до
упора педали сцепления или переключением
рычага передач в нейтральное положение.
ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ
При условии останова двигателя с помощью
системы Start&Stop, если водитель отстегивает
свой ремень безопасности и открывает свою
дверь или дверь пассажира, запуск двигателя
возможен только ключом зажигания. Об этом
водителя предупреждает как звуковой сигнал
зуммера, так и вспышки контрольной лампы
РИС. 105 на панели приборов, а где
предусмотрено, появление информационного
сообщения на дисплее.
ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ ЭНЕРГИИ
“ENERGY SAVING”
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Если после автоматического запуска двигателя,
водитель не предпринимает никаких действий
с автомобилем в течение примерно 3 минут,
система Start&Stop окончательно останавливает
двигатель для предупреждения расхода топлива. Втаком случае повторный запуск двигателя
возможен только с помощью ключа зажигания.
ПРИМЕЧАНИЯВ любом случае можно
поддерживать двигатель в работе путем
отключения системы Start&Stop.
НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ
При наличии неисправностей система Start&Stop
выключается. Водитель предупреждается о
неисправностях контрольной лампой общих
неисправностей A РИС. 107, информационным
сообщением (где предусмотрено) и значком
B РИС. 107 аварии системы на панели приборов.
В этом случае обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat.
РИС. 107F0T0427
114
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем открыть капот
двигателя, убедитесь, что
автомобиль выключен, а ключ зажигания
находится в положении OFF.
Придерживайтесь указаний по табличке,
расположеннойрядом с передней
перекладиной. В случае присутствия в
автомобиле других людейрекомендуется
вынуть ключ из замка зажигания.
ВНИМАНИЕ!
Из автомобиля можно выйти
только после того, как вы вынули
ключ зажигания или повернули его в
положение OFF. Во время заправки
автомобиля топливом выключите
двигатель и поверните ключ в положение
OFF.
ВНИМАНИЕ!
Для автомобилейс
роботизированнойкоробкой
передач в случае автоматической
остановки двигателя под уклоном
рекомендуется повторно его запустить
передвижением рычага переключения
передач в положение (+) или в положение
(–), не отпуская при этом педаль тормоза.
Для автомобилейс роботизированной
коробкойпередач, где предусмотрена
функция Hill Holder, в случае
автоматическойостановки двигателя под
уклоном рекомендуется повторно его
запустить передвижением рычага
переключения передач в положение (+) или
в положение (–), не отпуская при этом
педаль тормоза. Это позволит включить
функцию Hill Holder, действующую только
при работающем двигателе.
ВНИМАНИЕ!
Если предпочтение отдается
комфортным климатическим
условиям, можно отключить систему
Start&Stop таким образом, чтобы система
климат-контроль оставалась в
постоянном режиме работы.
116
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
START&STOP (желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается при выявлении
неисправности системы Start&Stop. На некоторых
исполнениях вместо нее загорается контрольная
лампа
.
В этом случае обратитесь в сервисный центр Fiat.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплее
появляется соответствующее сообщение.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ASR
(желтая лампа)
Систему ASR можно отключить нажатием кнопки
ASR OFF.
Контрольная лампа загорается и указывает
водителю на отключение системы.
При повторном нажатии кнопки ASR OFF
контрольная лампа гаснет, указывая водителю на
повторное включение системы.
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
TRACTION PLUS (желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается при срабатывании
системы Traction Plus при нажатии на кнопку
T+ на панели приборов.
На кнопке загорается светодиодный индикатор.
Неисправность системы Traction Plus
При повороте ключа в замке зажигания в
положение MAR, если контрольная лампа
продолжает гореть или загорелась во время
движения одновременно со светодиодным
индикатором, расположенным на кнопке, или с
контрольной лампой
, следует обратиться
в сервисный центр Fiat.
На дисплее появляется соответствующее
сообщение.
РЕГУЛЯТОР ПОСТОЯННОЙ
СКОРОСТИ (КРУИЗ-КОНТРОЛЬ)
(зеленая лампа)
Контрольная лампа на шкале загорается вместе с
появлением сообщения на дисплее при повороте
кольца регулятора системы круиз-контроль в
положение ON.
179
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ЗАЩИЩАЕМОЕ УСТРОЙСТВО - РИС. 182 АМПЕР
Компрессор кондиционера F19 7,5
Обогрев заднего стекла/обогреватели зеркал F20 30
Топливный насос F21 15
Передние противотуманные фары F08 15
Прикуриватель/электрическая розетка в салоне/сиденья с подогревом F85 30
+15 Фонари заднего хода/датчик массового расхода воздуха/датчик
воды в дизельном топливе/катушки реле T02, T05, T14, T17 и T19
(исполнения 1.4)F87 7,5
Датчик IBS степени зарядки аккумулятора для системы Start&Stop
(исполнения 1.3 Multijet с системой Start&Stop)F87 5
211
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДОХРАН-
ИТЕЛЬ