ESP FIAT FIORINO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

UWAGA
1)Przycisk B należy naciskać tylko
wówczas, gdy kluczyk znajduje się w
pewnej odległości od ciała, a w
szczególności od oczu i od przedmiotów
mogących ulec zniszczeniu (np. ubranie).
Nie należy pozostawiać kluczyka bez
nadzoru, aby uniknąć sytuacji, w których
ktokolwiek, szczególnie dzieci, mógłby
się nim bawić i nacisnąć niespodziewanie
przycisk.
2)Po włączeniu urządzenia dead lock w
żaden sposób nie jest możliwe otwarcie
drzwi z wnętrza samochodu, dlatego przed
jego włączeniem należy upewnić się, że
nikt w nim nie pozostał.
3)W przypadku, gdy bateria w kluczyku z
pilotem rozładuje się, urządzenie można
wyłączyć jedynie wkładając wkładkę
metalową kluczyka w zamkach obu drzwi w
sposób opisany wcześniej: w tym
przypadku urządzenie pozostanie włączone
tylko w drzwiach tylnych.
UWAGA
1)Rozładowane baterie są szkodliwe dla
środowiska, dlatego powinny być zbierane
do odpowiednich pojemników zgodnie z
obowiązującymi przepisami albo mogą być
dostarczane do ASO Fiata, która zajmuje
się ich złomowaniem.
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Kluczyk można przekręcićw3różne
położenia rys. 5:
STOP: silnik wyłączony, można
wyjąć kluczyk, kierownica
zablokowana. Niektóre urządzenia
elektryczne (np. radioodtwarzacz,
zamek centralny drzwi, alarm, itp.)
mogą działać.
MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne
mogą działać.
AVV: uruchamianie silnika. W
wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który
zmusza - w razie braku uruchomienia
silnika - do ponownego przekręcenia
kluczyka w położenie STOP przed
powtórnym uruchomieniem silnika.BLOKADA KIEROWNICY
Włączanie
Gdy wyłącznik zapłonu jest w położeniu
STOP, należy wyjąć kluczyk i obrócić
kierownicą do momentu zablokowania
jej.
Wyłączanie
Należy poruszyć lekko kierownicą
podczas przekręcania kluczyka
w położenie MAR.
4)
UWAGA
4)Nie należy nigdy wyjmować kluczyka,
gdy samochód jest w ruchu. Kierownica
zablokuje się automatycznie przy
pierwszym skręcie. Zasada ta obowiązuje
również podczas holowania samochodu.
Bezwzględnie zabrania się jakichkolwiek
przeróbek po zakupie samochodu
obejmujących kierownicę lub kolumnę
kierownicy (np. montaż urządzeń
zapobiegających przed kradzieżą),
ponieważ one mogą spowodować -
oprócz utraty osiągów systemu i gwarancji
- poważne problemy z bezpieczeństwem,
a także nie odpowiadać homologacji
samochodu.
5F0T0039
13

SIEDZENIA TYLNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Dostęp do siedzeń tylnych
(wersje Kombi)
W celu uzyskania dostępu do siedzeń
tylnych należy otworzyć jedne z dwóch
drzwi bocznych przesuwnych (patrz
opis w sekcji „Drzwi” niniejszego
rozdziału).
Składanie
(wersje Natural Power)
Aby złożyć siedzenia tylne, należy - w
celu uzyskania dostępu do uchwytu
A rys. 24 - otworzyć cargo box,
postępując w sposób pokazany na rys.
25. Zaleca się utrzymywanie pokrywy
podniesionej w tej samej pozycji, także
w fazie przywracania normalnej pozycji
siedzenia
UWAGA
12)Wszelkie regulacje można wykonać
wyłącznie, gdy samochód stoi.
13)Po zwolnieniu dźwigni regulacyjnej
należy sprawdzać zawsze, czy siedzenie
zablokowało się w prowadnicach, próbując
przesunąć je do przodu i do tyłu. Brak
zablokowania może spowodować
niespodziewanie przesunięcie się siedzenia
i utratę kontroli nad samochodem.
14)Kiedy siedzenie pasażera jest już w
pozycji złożonej utworzona przestrzeń nie
możne być użyta jako komora ładunkowa.
Dlatego zaleca się zamocować lub
zablokować ewentualne przedmioty, aby
nie stanowiły utrudnienia lub
niebezpieczeństwa podczas jazdy. W
przypadku braku przegrody dzielącej
pomiędzy kabiną i komorą ładunkową
przedmioty lub paczki mogą zajmować
część strefy pasażera w kabinie. Należy
upewnić się czy takie przedmioty lub paczki
są dobrze zamocowane przy użyciu
odpowiednich zaczepów przytrzymujących
i nie stanowią utrudnienia lub
niebezpieczeństwa podczas jazdy.
15)W razie braku przegrody działowej
pomiędzy kabiną a komorą ładunkową
przedmioty lub paczki większych rozmiarów
mogłyby zajmować strefę pasażera w
kabinie. Należy upewnić się czy takie
przedmioty lub paczki są dobrze
zablokowane przy użyciu odpowiednich
zaczepów przytrzymujących i nie stanowią
utrudnienia lub niebezpieczeństwa podczas
jazdy.
23F0T023724F0T0353
25F0T0352
22
POZNAWANIE SAMOCHODU

UWAGA
21)Nieprawidłowe użycie elektrycznych
podnośników szyb może być
niebezpieczne. Przed i podczas działania
należy upewnić się zawsze czy
pasażerowie nie będą narażeni na ryzyko
poważnych obrażeń spowodowanych
bezpośrednio przez przesuwającą się
szybę, jak i czy osobiste rzeczy nie zostaną
wciągnięte lub uderzone przez nią. Przy
wysiadaniu z samochodu należy wyjąć
zawsze kluczyk z wyłącznika zapłonu, aby
uniknąć niespodziewanego uruchomienia
podnośników szyb, co może zagrażać
bezpieczeństwu osób pozostających
w samochodzie.
POKRYWA KOMORY
SILNIKA
OTWIERANIE
Należy wykonać, co następuje:
pociągnąć dźwignię A rys. 44 w
kierunku wskazanym strzałką;
przesunąć dźwignię B rys. 45 i
podnieść pokrywę;
podnieść pokrywę komory silnika;
przesunąć w górę dźwignię
podtrzymującą pokrywę silnika A rys.
46 i ułożyć ją w odpowiednim miejscu
aż do zablokowania;
22)
ZAMYKANIE
Należy wykonać, co następuje:
podnieść pokrywę jedną ręką, drugą
natomiast pociągnąć do sobie
urządzenie A rys. 47, a następnie
obniżyć dźwignię B;
44F0T0045
45F0T0067
46F0T0216
47F0T0283
34
POZNAWANIE SAMOCHODU

Co oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU WTRYSKU UREA (wersje Diesel)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano, w zestawie
wskaźników pojawia się specjalny komunikat), w
przypadku wprowadzenia do układu płynu
niezgodnego z parametrami nominalnymi lub w
przypadku rozpoznania średniego zużycia UREA na
poziomie przekraczającym 50%.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO
marki Fiat.
Jeśli usterka nie zostanie rozwiązana, przy
każdorazowym osiągnięciu kolejnej wartości progowej
będzie pojawiać się na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników specjalny komunikat, po czym nie będzie
już możliwości ponownego uruchomienia silnika.
Gdy do zablokowania możliwości ponownego
uruchomienia samochodu pozostanie około 200 km,
w zestawie wskaźników pojawi się specjalny
komunikat (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) i
będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU ABS
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Lampka ta zaświeca się, gdy system jest niesprawny
lub niedostępny. W takim przypadku układ hamulcowy
pozostaje niezmiennie sprawny, ale system ABS nie
jest w stanie zapewnić odpowiednich osiągów.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.Należy zachować ostrożność i zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO marki Fiat.
żółto-pomarańczowaREZERWA PALIWA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się,
gdy w zbiorniku pozostaje około 6/7 litrów paliwa.
Trójkąt z prawej strony symboluoznacza stronę
samochodu, z której znajduje się wlew paliwa.Jeżeli lampka miga oznacza to, że wystąpiła anomalia
w układzie. W takiej sytuacji należy zwrócić się do
ASO marki Fiat w celu zweryfikowania układu.
65

Żarówki
Żarówki Typ Moc Odn. rysunek
Światła drogowe H4 55W E
Światła mijania H4 60W D
Światła pozycyjne przednie W5W 5W A
Kierunkowskazy przednie PY21W 2IW B
Kierunkowskazy boczne WY5W 5W A
Kierunkowskazy tylne PY2IW 21W B
Światła pozycyjne tylne/Przeciwmgłowe tylne P4/21W 4W/21W B
Stop P21W 21W B
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej W5W 5W C
3. światło stop
(*)W5W 5W A
Światło cofania P21W 21W B
Przednie światła przeciwmgłowe (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)H1 55W E
Przednia lampa sufitowa z kloszem przechylnym C 10W C
Lampa sufitowa przednia z lampami punktowymi (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)C 10W C
Tylna lampa sufitowa (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)C 10W C
(*)OSTRZEŻENIE Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, w wersjach z przyciemnianymi szybami należy wymienić cały zespół żarówek, jest to bowiem spójny
zestaw.
145

WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
Jeśli chodzi o typ żarówki i odnośną
moc, należy zapoznać się z sekcją
„Wymiana żarówki”.
ZESPOŁY OPTYCZNE
PRZEDNIE
Zespoły optyczne przednie rys. 141
zawierają żarówki świateł pozycyjnych,
mijania, drogowych i kierunkowskazów.
Rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym jest następujące:
A Światła pozycyjne i światła
mijania/drogowe;
B Kierunkowskazy.ŚWIATŁA POZYCYJNE
Aby wymienić żarówkę, należy:
zdjąć pokrywę ochronną A rys. 141;
obrócić w stronę przeciwną do
ruchu wskazówek zegara oprawę
żarówki A rys. 142 i wysunąć ją;
wyjąć żarówkę B i wymienić ją;
zamontować nową żarówkę, włożyć
z powrotem podstawę lampy A rys.
142, po czym zamontować prawidłowo
pokrywę ochronną A rys. 141.
ŚWIATŁA MIJANIA/
DROGOWE
W celu dokonania wymiany żarówki (z
podwójnym włóknem) należy:
zdjąć pokrywę ochronną A rys. 141;
odczepić zaczep sprężynowy
mocowania żarówki;
wyjąć żarówkę A rys. 143 z
konektora B i wymienić ją;
zamontować nową żarówkę
umieszczając ją w konektorze B,
następnie włożyć występ w oprawie
żarówki w odpowiednie wycięcie w
lustrze reflektora;
zaczepić z powrotem sprężynę
mocującą i zamontować prawidłowo
pokrywę ochronną A rys. 141.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymienić żarówkę, należy:
obrócić w lewo pokrywę ochronną B
rys. 141;
wyjąć żarówkę A rys. 144 i wymienić
ją;
zamontować prawidłowo pokrywę
ochronną B.141F0T0093
142F0T0094
143F0T0095
146
W RAZIE AWARII

Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy:
tak obrócić kloszem A rys. 145, aby
ścisnąć sprężynę wewnętrzną B rys.
146, a następnie wysunąć zespół
na zewnątrz;
obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawę
żarówki C, wyjąć żarówkę D mocowaną
na wcisk i wymienić ją;
zamontować oprawę żarówki C w
kloszu, obracając ją w prawo;
zamontować zespół, upewniając się,
że miało miejsce zablokowanie
sprężyny wewnętrznej B.ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE
PRZEDNIE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
OSTRZEŻENIE W celu dokonania
wymiany żarówek przednich świateł
przeciwmgłowych należy zwrócić się do
ASO Fiata.ZESPOŁY OPTYCZNE
TYLNE
Zespoły optyczne tylne obejmują
żarówki świateł pozycyjnych,
kierunkowskazów, cofania/
przeciwmgłowe i stop.
W celu dostania sie do zespołów
optycznych należy:
otworzyć drzwi skrzydłowe tylne;
odkręcić śruby A rys. 147, tak aby
uzyskać dostęp do zespołu optycznego
B rys. 148;
odkręcić konektor C rys. 148.
144F0T0096145F0T0097
146F0T0098
148F0T0100
147

Rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym rys. 149 i rys. 150 jest
następujące:
AŚwiatła stop;
BKierunkowskazy;
CŚwiatła cofania;
DŚwiatła pozycyjne/przeciwmgłowe.W celu uzyskania dostępu do żarówek
należy pociągnąć na zewnątrz 5
zaczepów E rys. 149.
3. ŚWIATŁA STOP
Wersje z drzwiami skrzydłowymi
W celu dokonania wymiany żarówek 3
światła stop rys. 151 należy zwrócić
się do ASO marki Fiat.
147F0T0099149F0T0101
150F0T0102
151F0T0103
148
W RAZIE AWARII

CHRONIONE URZĄDZENIE - rys. 169 BEZPIECZNIK AMPER
Zapalniczka / Gniazdko prądowe w kabinie F94 15
WolnyF95 -
Zapalniczka / Gniazdko prądowe w kabinie F96 15
Podgrzewanie siedzenia przedniego (po stronie kierowcy) F97 10
Podgrzewanie siedzenia przedniego (po stronie pasażera) F98 10
UWAGA
128)W przypadku ponownego przepalenia się bezpiecznika należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
129)Nie należy zamieniać w żadnym wypadku bezpiecznika na inny o wyższej wartości prądowej; NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU.
130)Jeżeli przepali się bezpiecznik główny (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE), należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
131)Przed wymianą bezpiecznika należy upewnić się, czy kluczyk wyjęty jest z wyłącznika zapłonu i czy zgaszone są i/lub wyłączone wszystkie
odbiorniki elektryczne.
132)Jeżeli interweniuje bezpiecznik główny zabezpieczający systemy bezpieczeństwa (system poduszek powietrznych, system hamulcowy),
systemy zespołu napędowego (system silnika, system skrzyni biegów) lub system układu kierowniczego, należy zwrócić się do ASO marki
Fiat.
UWAGA
31)Nie należy zastępować nigdy bezpiecznika drutem lub innym materiałem przewodzącym.
32)W razie konieczności mycia komory silnika należy zatroszczyć się aby nie kierować bezpośrednio dyszy wodnej na skrzynkę bezpieczników
w komorze silnika.
157

Wyświetlacz wielofunkcyjny
Ekran standardowy..............51
Menu ustawień..................52
Przyciski sterujące...............51
Zagłówki
Przednie........................23
Tylne............................23
Zamawianie dodatkowych
pilotów...........................12Zespoły optyczne przednie.........146
Zespoły optyczne przednie
(wymiana żarówek)..............146
Zespoły optyczne tylne.............147
Zespoły optyczne tylne (wymiana
żarówek)........................147
Zestaw do szybkiej naprawy
opon Fix&Go automatic.....140-142Zestaw Fix&Go automatic..........140
Zestaw wskaźników.................46
Zmiana biegów....................118
Zużycie paliwa.....................208
Żarówki
Typy żarówek..................144
SPIS ALFABETYCZNY
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040
Volvera - Torino (Italia) FCA Itay S.p.A. - MOPAR
- Technical Services - ServiceEngineering
Publikacja nr 603.91.698PL - 06/2018 - Wydanie 1