isofix FIAT FIORINO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

BEZPIECZEŃSTWO
Niniejszy rozdział jest niezwykle ważny:
opisano w nim systemy
bezpieczeństwa, jakimi dysponuje
samochód, wraz z niezbędnymi
wskazówkami odnośnie do
prawidłowego ich użycia.SYSTEM ABS ................................. 83
SYSTEM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 84
SYSTEM ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 88
SYSTEM TRACTION PLUS ............. 90
SYSTEMY ZABEZPIECZAJĄCE
PASAŻERÓW .................................. 90
PASY BEZPIECZEŃSTWA............... 91
SYSTEM S.B.R. .............................. 92
NAPINACZE PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA ........................ 93
BEZPIECZNE PRZEWOŻENIE
DZIECI ............................................ 95
MONTOWANIE FOTELIKA ISOFIX ...100
UZUPEŁNIAJĄCY SYSTEM
BEZPIECZEŃSTWA BIERNEGO
(SRS) - PODUSZKI POWIETRZNE ..106
PODUSZKI POWIETRZNE
PRZEDNIE ......................................106
BOCZNE PODUSZKI
POWIETRZNE (SIDE BAGS) ............110
82
BEZPIECZEŃSTWO

76)Nie należy poruszać siedzeniem przednim lub tylnym, gdy siedzi na nim dziecko lub umieszczony jest na nim fotelik z dzieckiem.
77)Nieprawidłowy montaż fotelika dziecięcego może uniemożliwić działanie systemu ochronnego. W razie wypadku bowiem fotelik może
poluzować się i dziecko może odnieść poważne, a nawet śmiertelne obrażenia ciała. Aby odpowiednio zainstalować system ochronny dla
niemowlaka lub większego dziecka, należy ściśle postępować według instrukcji podanych przez Producenta.
78)Gdy system ochronny dla dziecka nie jest stosowany, należy umocować go pasem bezpieczeństwa lub za pomocą mocowań ISOFIX
bądź wyjąć go z samochodu. Nie należy pozostawiać go nieumocowanego we wnętrzu samochodu. Ma to na celu uniknięcie sytuacji, w
której w razie nagłego hamowania lub zderzenia fotelik mógłby spowodować obrażenia pasażerów.
79)Po zainstalowaniu fotelika dla dziecka nie należy przesuwać siedzenia: przed jakąkolwiek regulacją siedzenia należy zawsze zdjąć najpierw
z niego fotelik dziecięcy.
80)Należy zawsze upewnić się, że odcinek ukośny taśmy pasa nie przechodzi pod ramionami lub za plecami dziecka. W razie wypadku pas
bezpieczeństwa nie będzie w stanie przytrzymać dziecka i istnieje ryzyko spowodowania poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń ciała
dziecka. Dziecko powinno więc zawsze prawidłowo zapinać własny pas bezpieczeństwa.
81)Rysunki przedstawiono jedynie orientacyjnie dla celów montażowych. Fotelik należy montować zgodnie z obowiązkowo dołączoną do
niego instrukcją.
99

MONTOWANIE
FOTELIKA ISOFIX
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
82) 83)
W niektórych wersjach skrajne miejsca
tylne wyposażone są w mocowania
ISOFIX, aby w szybki, łatwy i
bezpieczny sposób zamontować
fotelik.
System ISOFIX pozwala na montaż
systemów ochronnych dla dzieci
ISOFIX, bez konieczności użycia pasów
bezpieczeństwa samochodu, a
mocując fotelik bezpośrednio do trzech
mocowań występujących w
samochodzie.
Na różnych miejscach tego samego
samochodu możliwy jest montaż
mieszany fotelików tradycyjnych
i fotelików Isofix.
Na rysunku rys. 94 przedstawiono
orientacyjnie przykład fotelika Isofix typu
uniwersalnego dla grupy wagowej: 1.
OSTRZEŻENIE rys. 94 stanowi
orientacyjne odniesienie w zakresie
montażu. Fotelik należy montować
zgodnie z obowiązkowo dołączoną do
niego instrukcją.Aby zainstalować fotelik ISOFIX, należy
umocować go do dwóch metalowych
mocowań A rys. 95 znajdujących się
z tyłu poduszki siedzenia tylnego,
w punkcie styku z oparciem siedzenia,
a następnie umocować pasek górny
(dostępny razem z fotelikiem) do
specjalnego mocowania B rys. 96
znajdującego się za oparciem
siedzenia, w części dolnej.
94F0T0010
95F0T0145
96F0T0284
100
BEZPIECZEŃSTWO

Należy pamiętać, że w przypadku
fotelików Isofix typu uniwersalnego
mogą być używane wszystkie foteliki
homologowane z oznaczeniem ECE
R44 (R44/03 lub późniejsze
aktualizacje) „Isofix Universale”.
W Lineaccessori MOPAR dostępny jest
fotelik dla dziecka Isofix Universale
„Duo Plus”.
Jeśli chodzi o dodatkowe informacje
szczegółowe dotyczące instalacji i/lub
użycia fotelika, należy zapoznać się
z „Instrukcją” dostarczoną wraz z
fotelikiem.
101

DOSTOSOWANIE SIEDZEŃ PASAŻERÓW DO UŻYCIA FOTELIKÓW ISOFIX
W wersjach przeznaczonych do transportu osób (homologacja M1) w poniższej tabeli, zgodnie z europejskimi przepisami ECE
16, wskazano możliwość instalacji fotelików dziecięcych Isofix na siedzeniach wyposażonych w zaczepy Isofix.
Grupa wagowa Pozycja fotelika Klasa fotelika Isofix Pozycja Isofix boczna tylna
Grupa 0 (do 10 kg) Tyłem do kierunku jazdy EIL
Grupa 0+ (do 13 kg)Tyłem do kierunku jazdy E
IL
Tyłem do kierunku jazdy DIL (*)
Tyłem do kierunku jazdy CIL (*)
Grupa I (od 9 do 18 kg)Tyłem do kierunku jazdy D
IL (*)
Tyłem do kierunku jazdy CIL (*)
Przodem do kierunku jazdy BIUF
Przodem do kierunku jazdy B1IUF
Przodem do kierunku jazdy AIUF
IL Dostosowana do systemów mocowania fotelików dla dzieci Isofix kategorii „Specjalnej do danego pojazdu”, „Ograniczonej” lub „Pół-uniwersalnej”,
homologowanych do tego typu pojazdu.
(*) Montaż fotelika ISOFIX możliwy jest po przesunięciu do przodu siedzenia przedniego.
IUF Dostosowana do systemów mocowania fotelików dla dzieci ISOFIX skierowanych przodem do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej, homologowanych do użyciu
w danej grupie wagowej.
UWAGA Dla innych grup wagowych przeznaczony jest specyficzny fotelik ISOFIX, którego można użyć tylko wówczas, gdy jest
odpowiednio przebadany doświadczalnie i homologowany dla tego typu samochodu (patrz lista samochodów dołączona do
fotelika).
102
BEZPIECZEŃSTWO

FOTELIKI i-Size
Foteliki tego typu, zaprojektowane i
homologowane zgodnie z
rozporządzeniem i-Size (EKG R129),
zapewniają lepsze warunki
bezpieczeństwa przy przewożeniu w
samochodzie dzieci:
obowiązek przewożenia dziecka w
wieku do 15 miesięcy tyłem do kierunku
jazdy;
większa ochrona ze strony fotelika w
razie zderzeń bocznych;
zachęcenie do korzystania z
systemu ISOFIX mającego na celu
uniknięcie błędów podczas instalacji
fotelika;
większa skuteczność w doborze
fotelika, już nie w oparciu o wagę, ale o
wzrost dziecka;
lepsza kompatybilność między
fotelami samochodu a fotelikami
dziecięcymi: foteliki i-Size można
uważać za lepszą wersję fotelików
ISOFIX, ponieważ mogą być
instalowane stricte na miejscach z
homologacją i-Size, ale też ich montaż
możliwy jest na miejscach z
homologacją ISOFIX (EKG R44).UWAGA Jeśli miejsca samochodu
posiadają homologację i-Size, wówczas
są one wyszczególnione znajdującym
się na wysokości mocowań systemu
ISOFIX symbolem widocznym na rys.
97.
UWAGA Aby sprawdzić, czy samochód
posiada homologację na instalację
fotelików dziecięcych typu i-Size, należy
się zapoznać z tabelą znajdującą się
na następnej stronie.
97F1B0124C
103

Poniżej podsumowano
główne przepisy
dotyczące
bezpiecznego
przewożenia dzieci:
Podstawowe uwagi, jakich należy
przestrzegać, aby bezpiecznie
przewozić dzieci:
Foteliki dla dzieci należy instalować
na siedzeniu tylnym, gdyż jest to
położenie najbardziej chronione w
przypadku zderzenia.
Należy pozostawić możliwie jak
najdłużej fotelik w pozycji przeciwnej do
kierunku jazdy, w miarę możliwości do
wieku 3-4 lat dziecka.
W przypadku wyłączenia przedniej
poduszki powietrznej po stronie
pasażera należy zawsze sprawdzić, czy
dezaktywacja nastąpiła
, o czym
informuje świecąca na desce
rozdzielczej lampka sygnalizacyjna rys.
98.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji
przekazanych przez producenta
fotelika. Należy przechowywać ją w
samochodzie wraz z innymi
dokumentami i instrukcją obsługi
samochodu. Nie należy używać fotelika
w sposób niezgodny z instrukcjami
użycia.
Każdy system ochronny
przeznaczony jest wyłącznie dla
jednego dziecka: nie należy nigdy
przewozić równocześnie dwoje dzieci.
Należy sprawdzać zawsze, czy
pas bezpieczeństwa nie uciska szyi
dziecka.
Należy zawsze sprawdzać, przez
pociągnięcie za taśmę, czy pas
bezpieczeństwa jest prawidłowo
zapięty.
Podczas jazdy nie powinno się
zezwalać, aby dziecko zmieniło pozycję
lub rozpięło pas bezpieczeństwa.
Nie należy pozwalać dziecku na
umieszczanie części poprzecznej pasa
bezpieczeństwa pod ramionami lub
za plecami.
Nie należy nigdy przewozić dziecka,
trzymając je w objęciach, nawet
niemowlęcia. W razie zderzenia nikt
bowiem nie jest w stanie utrzymać
dziecka.
Jeśli samochód brał udział w
wypadku drogowym, fotelik dziecięcy
należy wymienić na nowy. Ponadto
należy wymienić, w zależności od typu
instalowanego fotelika, mocowania
Isofix lub pas bezpieczeństwa, do
którego umocowano fotelik.
W razie konieczności można wyjąć
zagłówek tylny, aby ułatwić instalację
fotelika. Zagłówek powinien być zawsze
obecny w samochodzie i zamontowany,
jeśli miejsce siedzące zajmuje pasażer
dorosły lub dziecko w foteliku bez
oparcia.
UWAGA
82)Fotelik należy montować tylko w
samochodzie na postoju. Fotelik
jest poprawnie zamocowany w obejmach
wówczas, gdy słychać dźwięki
zatrzaśnięcia, które potwierdzają
prawidłowe zamocowanie. W każdym
wypadku należy przestrzegać instrukcji
montażu, demontażu i ustawienia fotelika,
którą producent zobowiązany jest do niego
dołączyć. Jeśli fotelik ISOFIX typu
uniwersalnego nie jest umocowany
wszystkimi trzema mocowaniami, nie
będzie on w stanie w prawidłowy sposób
zabezpieczyć dziecka. W razie wypadku
dziecko mogłoby odnieść poważne, a
nawet śmiertelne obrażenia.
83)Nie należy używać tego samego
mocowania dolnego do instalacji kilku
systemów ochronnych dla dzieci.
98F0T0505
105

SPIS
ALFABETYCZNY
A
BS...............................83
Akumulator........................177
Wymiana......................178
Akumulator (ładowanie).............179
Alarm...............................15
Bagażnik
Powiększanie powierzchni
bagażnika.......................39
Przywracanie siedzenia tyl-
nego do pozycji wyjściowej......39
Wyciąganie siedzenia
tylnego..........................39
Wyjmowanie półki tylnej..........38
Bagażnik
Otwieranie awaryjne.............38
Bezpieczniki (wymiana).............151
Bezpieczniki we wnęce silnika......151
Bezpieczniki we wnętrzu
nadwozia.......................155
Blokada kierownicy..................13
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bags)......................110
Ciśnienie w oponach..............191
Czujniki parkowania................123
Czyszczenie szyb...................30
Dane identyfikacyjne...............185
Dead Lock..........................12
Deska rozdzielcza...................10Dezaktywacja ręczna przedniej
poduszki powietrznej i
poduszki bocznej................108
Dodatek ograniczający emisje z
silników Diesla AdBlue (Urea).....132
Drzwi (blokowanie/
odblokowywanie).................16
Drzwi boczne przesuwne............17
Drzwi tylne dwuskrzydłowe..........18
Dzieci (bezpieczne przewożenie)
Foteliki dla dzieci................95
Normy bezpieczeństwa.........105
Dzieci (bezpieczne przewożenie)
Możliwość montażu fotelików
dla dzieci........................98
Dźwignia hamulca postojowego. . . .116
Dźwignia zmiany biegów...........118
EBD (system).......................83
Eksploatacja samochodu w
trudnych warunkach.............171
Emisje CO2........................208
ESC (system).......................84
Follow me home....................27
Foteliki Isofix (przystosowanie do
montażu)........................100
Możliwość montażu fotelika
na siedzeniach pojazdu.........102
Hamulec postojowy...............116
Hill Holder (system).................85
Holowanie przyczepy...............133
Holowanie samochodu.............160Homologacje ministerialne..........224
Kierownica.........................24
Kierunkowskazy................26-146
Kierunkowskazy (wymiana
żarówek)........................146
Klimatyzacja manualna..............32
Kluczyki
Kluczyk mechaniczny............11
Kluczyk z pilotem................11
Zamawianie dodatkowych
pilotów..........................12
Koła...............................190
Koła i opony.......................182
Obręcze i opony...............182
Komputer (Trip computer)............53
Korek wlewu paliwa................128
Kratka chroniąca kierowcę...........36
Lampa sufitowa z kloszem
pochylnym
(wymiana żarówki)...............149
Lampa sufitowa z światłami
punktowymi (wymiana
żarówki).........................149
Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty.......................54
Lampy sufitowe.....................28
Lusterka wsteczne
Lusterka zewnętrzne.............24
Lusterka wsteczne
Lusterko wewnętrzne............24

Masy i obciążenia.................197
Materiały eksploatacyjne............204
Menu ustawień......................50
Montaż uchwytu do holowania......160
Mopar® Connect..................223
Możliwość montażu fotelika
Isofix Universale na
siedzeniach pojazdu.............102
Na postoju........................117
Napinacze pasów
bezpieczeństwa..................93
Obsługa i konserwacja -
kontrole okresowe...............171
Obsługa i konserwacja -
Obsługa okresowa...............163
Obsługa i konserwacja - wykaz
czynności przeglądów
okresowych.....................164
Ogrzewanie i wentylacja.............31
Olej silnikowy......................176
Osiągi.............................196
Oznaczenie nadwozia..............186
Oznaczenie silnika.................186
Oznakowanie butli.................187
Pasy bezpieczeństwa
Użycie..........................91
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej............176
Płyn hamulcowy...................177
Płyn układu chłodzenia silnika.......176Płyn układu wspomagania
kierownicy.......................177
Podnoszenie samochodu...........182
Podnośnik.........................135
Podnośniki szyb
Podnośniki elektryczne szyb
przednich.......................33
Ręczne podnośniki szyb
przednich.......................33
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej....................149
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej (wymiana
żarówek)........................149
Poduszki powietrzne
(ostrzeżenia ogólne)..............111
Poduszki powietrzne boczne
Boczna poduszka
powietrzna....................110
Poduszki powietrzne przednie......106
Przednia poduszka powi-
etrzna po stronie kierowcy......107
Przednia poduszka powi-
etrzna po stronie pasażera......107
Poduszki powietrzne przednie
Dezaktywacja ręczna przed-
niej poduszki powietrznej i
poduszki bocznej..............108
Pokrywa komory silnika
Otwieranie......................34
Zamykanie......................34
Półka tylna..........................38Procedura naprawy................140
Procedura uruchamiania w
przypadku wersji
benzynowych...................114
Procedura uruchamiania w
przypadku wersji Diesel..........114
Procedura wymiany koła............136
Przednia lampa sufitowa............149
Przegrody...........................35
Mocowanie ładunku.............37
Przepisy dotyczące pojazdu po
okresie eksploatacji.............209
Przystosowanie do montażu
fotelików Isofix...................100
Przywracanie ciśnienia............
.142
Radioodtwarzacz..................211
Side bags (boczne poduszki
powietrzne)......................110
Siedzenia
Siedzenia przednie..............20
Siedzenia tylne..................22
Składane siedzenie
pasażera........................21
Silnik..............................188
Skrzynia biegów
„Comfort-Matic”.................119
Speed block.......................122
Sprawdzanie poziomu płynów......172
Spryskiwacz szyby tylnej.............30
SPIS ALFABETYCZNY