stop start FIAT FIORINO 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MŰSZERFAL
A kezelőszervek, műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1. Az oldalablakokra irányuló levegőkilépő nyílások – 2. Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások – 3. Bal kar: külső világítás – 4. Műszercsoport
és figyelmeztető lámpák – 5. Jobb kar: szélvédőtörlő, hátsó ablaktörlő, fedélzeti számítógép – 6. Autórádió (egyes változatoknál és piacokon) –
7. Vészvillogó kapcsolója, hátsó ablakfűtés, ASR rendszer/Traction Plus ki-és bekapcsológombja (bizonyos verziók/piacok esetében), hátsó
tolóajtók nyitógombja (bizonyos verziók/piacok esetében), Start&Stop rendszer kikapcsológombja (bizonyos verziók/piacok esetében). – 8. Utas
oldali légzsák (adott változat/piac esetében) – 9. Tárolórekesz/kesztyűtartó (bizonyos változatok/piacok esetében) – 10. Állítható és irányítható
levegőkilépő nyílások – 11. Fűtés/szellőzés/légkondicionáló kezelőszervek – 12. Tárolórekesz – 13. Gyújtáskapcsoló – 14. Vezető oldali légzsák –
15. Motorháztető nyitókar – 16. Kapcsolócsoport: ködfényszórók/hátsó ködlámpák/fényszórómagasság beállítása/kijelző
1F0T0070
10
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

A FIAT CODE
RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem
érdekében a járművet elektronikus
indításgátló rendszerrel látták el. Az
indítókulcs gyújtáskapcsolóból történő
kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden motorindításkor, amikor az
indítókulcsotMARállásba fordítjuk, a
Fiat CODE rendszer vezérlőegysége
a funkciók blokkolásának feloldására
elküldi az indítást engedélyező kódot a
motor vezérlőegységének.
Ha a motor indításakor a kód
felismerése nem történt meg, a
műszercsoport
figyelmeztető
lámpája felgyullad.
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot
aSTOPállásba, majd ismét aMAR
állásba; ha a motor továbbra sem indul,
ismételjük meg az indítást a
gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal.
Ha ezek után sem sikerül a motor
beindítása, lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Mindegyik kulcsnak
saját kódja van, amelyet a rendszer
vezérlőegységében kell tárolni. További,
összesen maximum 8 db új kulcs
kódjának betáplálásához keressünk fel
egy Fiat márkaszervizt.Menet közben a
figyelmeztető lámpa
felgyullad
Ha afigyelmeztető lámpa (vagy
a kijelzőn lévő szimbólum) kigyullad,
az azt jelenti, hogy a rendszer éppen
öndiagnózist folytat (pl. feszültségesés
miatt). A gépkocsi első megállásakor
fordítsuk a kulcsot STOP helyzetbe,
majd ezután MAR állásba: ha nem
következik be üzemzavar, a
figyelmeztető lámpa nem gyullad ki.
Ha afigyelmeztető lámpa (vagy
a kijelzőn lévő szimbólum) továbbra
is ég, ismételjük meg a leírt eljárást úgy,
hogy a kulcs több mint 30 másodpercig
marad STOP állásban. Ha a
rendellenesség továbbra is fennáll,
forduljunk Fiat márkaszervizhez.
Ha afigyelmeztető lámpa (vagy
a kijelzőn lévő szimbólum) égve marad,
a kód nem került felismerésre. Ilyen
esetben fordítsuk az indítókulcsot
a STOP állásba, majd ismét a MAR
állásba; ha a motor továbbra sem indul,
ismételjük meg az indítást a
gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal.
Als de motor nog niet aanslaat, voer
dan een noodstart uit (zie het hoofdstuk
"Noodgevallen") en wendt u daarna
tot het Fiat Servicenetwerk.
1)
FIGYELMEZTETÉS
1)Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak.
14
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
Az útmutatónak ebben a részében
tanulmányozhatjuk a műszeregység
megismerésével, értelmezésével és
használatával kapcsolatos valamennyi
hasznos információt.MŰSZERCSOPORT ÉS
MŰSZEREK .................................... 43
DIGITÁLIS KIJELZŐ ......................... 47
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ ............. 48
TRIP COMPUTER ........................... 50
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK ..................................... 51
-ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT /
BEHÚZOTT KÉZIFÉK........................... 52
-EBD ÜZEMZAVAR .............................. 53
-LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ..................... 53
-BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BECSATOLVA ...................................... 54
-SEBESSÉGVÁLTÓ HIBA .................... 54
-MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT............................... 55
-AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ ....................................... 55
-ALACSONY MOTOROLAJNYOMÁS -
MOTOROLAJ ELHASZNÁLÓDOTT ..... 56
-LEGALACSONYABB MOTOROLAJ
SZINT .................................................. 57
-NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS ... 57
-A SZERVOKORMÁNY
ÜZEMZAVARA ..................................... 57
-BEFECSKENDEZŐ RENDSZER
ÜZEMZAVARA (Multijet változatok) -
EOBD MOTORELLENŐRZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA (benzines
változatok) ........................................... 59
-ABS ÜZEMZAVAR .............................. 61
-TARTALÉK ÜZEMANYAG ................... 61
-IZZÍTÓGYERTYA IZZÍTÁSA (Multijet
változatok) - IZZÍTÓGYERTYA-IZZÍTÁS
ÜZEMZAVARA (Multijet változatok)....... 62
-VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN (Multijet
változatoknál)....................................... 62-Diesel károsanyag-kibocsátási adalék
(UREA) alacsony szint jelzés ................ 63
-FIAT CODE JÁRMŰVÉDELMI
RENDSZER ÜZEMZAVARA - RIASZTÓ
ÜZEMZAVARA (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol elérhető)
- FELTÖRÉSI KÍSÉRLET ...................... 64
-ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................. 65
-DPF (RÉSZECSKESZŰRŐ) TISZTÍTÁS
FOLYAMATBAN ................................... 67
-HILL HOLDER ÜZEMZAVARA ............ 68
-iTPMS RENDSZER............................. 68
-ELKOPOTT FÉKBETÉTEK .................. 68
-PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 69
-A START&STOP RENDSZER
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 69
-KIKAPCSOLT ASR RENDSZER .......... 69
-TRACTION PLUS RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA ................................ 70
-HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................ 70
-HELYZETJELZŐK – FOLLOW ME
HOME ................................................. 71
-BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ
(szaggatott) ......................................... 71
-JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ
(szaggatott) ......................................... 72
-KÖDFÉNYSZÓRÓK............................ 72
-SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL) ........................... 72
-TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............... 72
-GEAR SHIFT INDICATION
(FOKOZATVÁLTÁS JELZÉSE)............... 73
-Diesel károsanyag-kibocsátási adalék
(UREA) alacsony szint jelzés ................ 74
-CNG RENDSZER
MEGHIBÁSODÁSA.............................. 74
42
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KÉPERNYŐ
A standard képernyő ábra 76 a
következő információk megjelenítésére
képes:
AFényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén).
BKilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra.
DSTART&STOP funkció kijelzés (egyes
változatoknál/piacokon).
EGear Shift Indication (fokozatváltás
jelzése) (egyes változatoknál/
piacokon).
FBenzines működés (Natural Power
változatok).
GA Trip computer adatainak
megjelenítése.
MEGJEGYZÉS Kihúzott indítókulcsnál
(valamelyik első ajtó nyitásakor) a kijelző
néhány másodpercig megjeleníti a
pontos időt és a megtett kilométerek
vagy mérföldek számát.KEZELŐGOMBOK
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
SETMegnyomás röviden: a menü
megjelenítése és/vagy ugrás
a következő képernyőre
vagy a kívánt menü opció
megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a
standard képernyőre.
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a
kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉS A
ésgombok
funkciói az alábbi esetekben eltérőek:
Fényszóró-magasságállítás
Kapcsolja be a tompított fényszórót, és
nyomja meg a
vagygombot
a fényszórók magasságának
beállításához.
Setup menü
- a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
- beállítási műveletek során az érték
növelését vagy csökkentését teszik
lehetővé.
SETUP MENÜ
A setup menü funkciói
A menü egy sor „ciklusos” elrendezésű
funkcióból áll, amelyek kiválasztása a
és agombok segítségével
történik, és a következőkben leírt,
különféle műveletek és funkciók
beállítását (setup) teszi lehetővé.
A menü megjelenítéséhez nyomjuk meg
röviden aSET
gombot.
A
ésgombok egyenkénti
megnyomásával lehet mozogni a setup
menü listájában.
76F0T0811
77F0T0500
47

A kezelési módok a kiválasztott
menüponttól függően egymástól
különbözőek lehetnek.
A menü a következő pontokból áll:
ILLU
SPEEd
Óra (Hour)
bUZZ
Egység (Unit)
BAG P (azoknál a változatoknál/
piacoknál, ahol elérhető)
MEGJEGYZÉS Biztonsági okokból a
gépkocsi mozgása közben csak a
szűkített menühöz való hozzáférés
lehetséges (a "SPEEd" funkció
beállítása). Álló jármű esetében a teljes
menü hozzáférhető.
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet
felszerelve, amely a beállításoktól
függően, a vezetés közben hasznos
információkat közöl a vezetővel.
"STANDARD" KIJELZŐ
A standard képernyő az alábbi
információk megjelenítésére képes ábra
78:
ADátum.
BKilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra.
DKülső hőmérséklet (egyes
változatoknál/piacokon) (külső
hőmérséklet érzékelővel felszerelt
Natural Power és Comfort-Matic
változatoknál a trip menüben jelenik
meg, lásd "Trip computer").
EFényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén).
FStart&Stop funkció kijelzés (bizonyos
változatok/piacok esetében).
GGear Shift Indication (fokozatváltás
jelzése) (egyes változatoknál/
piacokon).
MEGJEGYZÉS Valamelyik elülső ajtó
nyitásakor a kijelző néhány
másodpercig megjeleníti a pontos időt
és a megtett kilométerek (vagy
mérföldek) számát.
KEZELŐGOMBOK
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
78F0T0812
79F0T0500
48
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaBeavatkozott az üzemanyag-leállító iners
megszakító
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az
üzemanyag-elzárás működésbe lép. A kijelzőn
megjelenik az arra vonatkozó üzenet.
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Lásd a parkolószenzorok üzemzavarát jelző lámpára
vonatkozóan leírtakat.Ilyen esetben előfordulhat, hogy a
figyelmeztető
lámpa nem jelzi a passzív biztonsági rendszer
esetleges hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás előtt
feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel
a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
Légzsák figyelmeztető lámpa meghibásodása
Afigyelmeztető lámpa villogása afigyelmeztető
lámpa meghibásodását jelzi. Ilyen esetben
előfordulhat, hogy a
figyelmeztető lámpa nem jelzi
a passzív biztonsági rendszer esetleges hibáit.Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.
A Start&Stop rendszer meghibásodása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az ellenőrző lámpa a vonatkozó
ellenőrző lámpa
alternatívájaként akkor gyullad fel, amikor a Start&Stop
rendszer működési rendellenességét észleli.Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt
66
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaPARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK MEGHIBÁSODÁSA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a parkolás-érzékelők
működési zavara esetén. Egyes változatoknál
alternatívaként a
figyelmeztető lámpa gyullad fel.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
borostyánsárgaA START&STOP RENDSZER MEGHIBÁSODÁSA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A jelzőlámpa felgyullad a Start&Stop rendszer
működési zavara esetén. Egyes változatoknál
alternatívaként a
figyelmeztető lámpa gyullad fel.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
borostyánsárgaKIKAPCSOLT ASR RENDSZER
Az ASR rendszer az ASR OFF gomb megnyomására
kikapcsol. A figyelmeztető lámpa felgyullad, hogy
tájékoztassa a vezetőt a rendszer kikapcsolt
állapotáról. Az ASR OFF gomb ismételt
megnyomásának hatására a figyelmeztető lámpa
kialszik, hogy tájékoztassa a vezetőt a rendszer
ismételten bekapcsolt állapotáról.
69

ÜZENETEK A KIJELZŐN
Mit jelent Mit kell tenni
GEAR SHIFT INDICATION (FOKOZATVÁLTÁS
JELZÉSE)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A fokozatváltás jelzése lehetővé teszi a mechanikus
sebességváltóval rendelkező járműveknél, hogy a
vezető tanácsot kapjon a /fokozatváltásra (magasabb
fokozat: shift up vagy alacsonyabb fokozat: shift down)
a műszercsoport megfelelő jelzéseinek segítségével.
Ez a fokozatváltási tanács a fogyasztás és a vezetési
stílus optimalizálási szempontján alapszik.
MEGJEGYZÉS A műszercsoporton látható jelzés addig
marad bekapcsolva, amíg a vezető nem végez egy
fokozatváltást, vagy a vezetési körülmények nem
változnak meg olyan mértékben, hogy szükségtelenné
válik a fogyasztás optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
START&STOP RENDSZER AKTIVÁLÁSA
A szimbólum a motor automatikus leállításakor gyullad
fel a kijelzőn (azoknál a változatoknál/piacoknál, ahol
elérhető).
73

INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
Vizsgáljuk meg a gépkocsi "szívét”:
nézzük meg, hogyan lehet a legjobban
kihasználni az összes képességét.
Nézzük meg, hogyan lehet minden
helyzetben biztonságosan vezetni,
hogyan lesz figyelmes, a kényelmünkre
és pénztárcánkra ügyelő, kellemes
útitársunk.A MOTOR INDÍTÁSA .......................108
KÉZIFÉK .........................................110
PARKOLÁS .....................................111
MANUÁLIS SEBESSÉGVÁLTÓ
HASZNÁLATA .................................112
„COMFORT-MATIC”
SEBESSÉGVÁLTÓ ..........................113
CRUISE CONTROL
(SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA) .114
SPEED BLOCK ...............................116
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK................116
START&STOP RENDSZER..............119
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL ...........................121
ADBLUE® DIESEL
KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSI
ADALÉK (UREA) ..............................126
UTÁNFUTÓ VONTATÁSA ................127
107

A MOTOR INDÍTÁSA
A jármű elektronikus indításgátló
rendszerrel van ellátva: ha a motor nem
indul, olvassuk el az "Ismerkedés a
gépkocsival" fejezet "A Fiat CODE
rendszer" című részét.
Néhány verziónál a gépkocsi minden
beindításakor aktív a Start&Stop
rendszer, akkor is, ha a leállítás előtt
kiiktatták.
96) 97)
13) 14) 18) 19)
A BENZINMOTOROS
VÁLTOZATOK INDÍTÁSA
Az alábbiak szerint járjon el:
húzzuk be a kéziféket;
kapcsoljuk a sebességváltó kart üres
állásba;
a gázpedál lenyomása nélkül
nyomjuk le teljesen a padlóig a
tengelykapcsoló-pedált;
fordítsuk a gyújtáskulcsot AVV
állásba, és azonnal engedjük el, amint a
motor beindult.A DIESEL-MOTOROS
VÁLTOZATOK INDÍTÁSA
Az alábbiak szerint járjon el:
húzzuk be a kéziféket;
kapcsoljuk a sebességváltó kart üres
állásba;
fordítsuk az indítókulcsot MAR
állásba: a műszercsoporton
kigyulladnak a
figyelmeztető
lámpák;
várjuk meg, amíg aés
figyelmeztető lámpák kialszanak, ez
annál hamarabb bekövetkezik, minél
melegebb a motor;
a gázpedál lenyomása nélkül
nyomjuk le teljesen a padlóig a
tengelykapcsoló-pedált;
fordítsuk az indítókulcsot AVV
állásba, mihelyt a
figyelmeztető
lámpa kialszik. Ha az indítással túl
sokáig várunk, az izzítógyertyák által
végzett előmelegítés hatástalanná válik.
Engedjük el a kulcsot, mihelyt a motor
beindult.
Hideg motor esetén a gázpedálnak
teljesen felengedett helyzetben kell
lennie az indítókulcs AVV állásba
fordítása közben.
15)
ELJÁRÁS NATURAL
POWER VÁLTOZATOK
ESETÉN
A motor indítása a korábban
kiválasztott üzemmódtól függetlenül
mindig benzinnel történik.
16)
ELJÁRÁS COMFORT
MATIC
SEBESSÉGVÁLTÓVAL
SZERELT
VÁLTOZATOKNÁL
A motor indítása a sebességváltó
fokozatba kapcsolt vagy üres (N)
állásában is lehetséges. Kapcsolt
fokozat esetén mindig nyomni kell a
fékpedált.
Ajánlott a motor indítása előtt a
sebességváltó kart üres (N) állásba
mozdítani.
17)
108
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS